2013. szeptember LXXIX. évfolyam 9. szám Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége Dankó-napok Szegeden A tartalomból Házunk tájáról - Az MVGYOSZ hírei 3 Netszemle Megváltozott munkaképességűeket segít egy új együttműködés 9 Vakon mászta meg az ezerméteres sziklát 10 Új reményt adhatnak a vakoknak a füllel látó eszközök 11 Rövidlátás, távollátás 12 Mi történt a vakvilágban Dankó-napok Szegeden 18 Előadóest az Alexandra Könyváruházban 21 Együtt kirándult a két Egyesület 22 A történelmi jelentőségű szerződés elfogadása világszerte javítja a látássérültek könyvekhez való hozzáférését 23 Sport, szabadidő Páni Róbert: Van esélyünk egy jó csapat kialakítására 26 Tandem-szemmel 27 Olvasó sarok A Csillag igaz meséje 29 Reklámszünet! 30 Olvasói levél 31 Elhunyt Dobos Kálmán sorstársunk 31 Háziasszonyoknak 34 Nevessünk együtt 35 Felhívások, programajánlók 36 Társkeresés 38 Az Infoalap meghirdette 2013. évi adományozási pályázatait 39 Vakok Világa A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének folyóirata Felelős kiadó: Szakály Melinda, az MVGYOSZ elnöke Szerkesztő: Kovács Judit - Tervezőszerkesztő: Fehér István A szerkesztőség és a kiadóhivatal címe: 1146 Budapest, Hermina út 47. Telefon: 384-8440 - E-mail: vv@mvgyosz.hu Készült a PrintPix Nyomda és Grafikai Stúdióban ISSN 0209-6765 Az újság előfizethető az MVGYOSZ tagegyesületeinél! Házunk tájáról - az MVGYOSZ hírei Elnökségi tudósítás (június 25.) Az MVGYOSZ Országos Elnökségé­nek tagjai nyáron sem pihennek. 2013. június 25-én megtartották soron követ­kező ülésüket az MVGYOSZ kiselőadói termében. Az újonnan megválasztott tisztségviselőkkel együtt hét főre bővült az elnökség létszáma. Az ülésen most csak öten vettek részt: Szakály Melin­da elnök, Dr. Tóka László alelnök, illet­ve Dr. Nagy Sándor, Kuminka György- né, Barnóczki Gábor elnökségi tagok és Majoros Kálmánné elnökségi póttag. Németh Orsolya, Nagy Tünde és Pesti Zoltánné előzetesen jelezték távolma­radásukat. Természetesen az MVGYOSZ munkatársai is részt vet­tek a tanácskozáson: Dr. Micserics Jó­zsef hivatalvezető, Koczkásné Tóth Csilla hivatalvezető helyettes, Baráth Barbara elnöki asszisztens és Kutor Sándorné pénzügyi-gazdasági vezető. Támogatás a Humán Dialóg kampány kamataiból Hosszas vitát folytattak arról, hogy az egyesületek mire használják fel a Humán Dialóg Kft. kampányaiból be­folyt, a nem cél szerinti adomány ka­matát. Szakály Melinda és Micserics József azt a javaslatot terjesztette elő az ülésen, hogy a szabad felhasználású pénzből (egyesületként megközelítőleg harmincezer forint) kizárólag az egye­sület tagjait, illetve a nekik szóló ren­dezvényeket lehessen támogatni. Dr. Nagy Sándor és Dr. Tóka László azt az elvet vallották, hogy nem kellene felélni a kampány kamatait. A hivatalvezető szerint a harmincezer forint hozzájá­rulhat a tagszervezetek likviditásának megőrzéséhez, valamint segíthet a ta­gok megtartásában. Szakály Melinda és Kutor Sándorné az egyesületeknél tett látogatások során azt tapasztalták, hogy tagjaik részére a tagszervezetek szolgáltatásokat és programokat csak nagy nehézségek árán tudnak nyújtani. Az elnökség végül határozatban rög­zítette, hogy az MVGYOSZ HD kam­pányából származó, nem cél szerinti adomány kamata a 2011. évi fizető tag­létszám alapján kerül felosztásra a tag­egyesületek és természetes személyek között. Működési költséget, valamint a ven­déglátás és a reprezentáció költségét nem lehet elszámolni. Felhasználási javaslat: segédeszköz­vásárlás, segédeszköz-támogatás, ta­nulmányi támogatás, kirándulás, kul­turális rendezvények, színház- és hang­ versenybérlet, uszodabérlet, stb. A 2013. július 1. és 2013. december 31. között kelt és kifizetett számlákat lehet elszámolni. Az elszámolás határideje 2014. janu­ár 31. Elfogadott költségvetés Az elnökség elfogadta az MVGYOSZ 2013. évi költségvetését. Dr. Micserics József arról tájékoztat­ta az elnökség tagjait, hogy az idei költ­ségvetés tervezésénél figyelembe vette a bevételek drasztikus csökkenését is. El­mondta, hogy ez évben a bértámogatás húszmilliós bevételkiesést jelentett. A segédeszközbolt forgalma évről évre csökken. Ugyancsak csökken a Braille- nyomdai szolgáltatások bevétele, mely­nek oka többek között, hogy keveseb­ben igénylik a gyógyszeres dobozok Braille-feliratának ellenőrzését. A hi­vatalvezető megemlítette továbbá, hogy a helyiségek bérleti díjai viszony­lag stagnálnak a VGYHE esetében, a tánciskola viszont egyre ritkábban ve­szi igénybe a termet. A rövid beszámoló és a kérdések megválaszolása után az elnökség elfo­gadta a költségvetést az alábbi főszá­mokkal: Teljes bevétel: 276 300 000 Ft. Teljes kiadás: 276 300 000 Ft. Szigorodnak a terembérlés szabályai Az OE úgy dönt, hogy az MVGYOSZ székházában a teremfogla­lást harminc nappal a rendezvények előtt be kell jelenteni. A harminc napnál korábbi teremfog­lalásokat az igények beérkezésének sorrendjében kell elfogadni. A har­mincnapos határidőn belül érkezett te­remfoglalási igényeket csak abban az esetben lehet elfogadni, amennyiben még az adott terem szabad. Egyéb igé­nyeket (takarítás, evőeszköz, pohár, stb.) jelezni kell, és ezekre az MVGYOSZ külön költséget számol fel. A központi, MVGYOSZ által szerve­zett rendezvények mindig prioritást él­veznek. Abban az esetben, ha a rendez­vény szervezője lemondja az eseményt, akkor a külsős bérlők által fizetett bér­leti díj 50 %-át köteles kötbérként megfizetni. Döntés hivatalvezetői beszámolásról Az Országos Elnökség napirendi pontként tárgyalta Dr. Micserics József beszámolási kötelezettségét. A jövőben a hivatalvezető beszámolója a közhasz­núsági jelentés részét képezi, melyet előzetesen az Országos Elnökség elé kell terjeszteni. A Louis Braille-emlékérem 2013. évi kitüntetettjei Braille-emlékérem kitüntetésre az el­nökséghez idén nyolc javaslat érkezett, amelyből az elnökség öt jelölt kitünte­tését támogatta. A felterjesztések sorrendjét pontozás alapján állapították meg. Az a személy, aki nem érte el a 30 pontot, nem része­sülhet kitüntetésben - határozta meg az elnökség. Az MVGYOSZ az Országos Elnök­ ség döntése alapján Bereczk Istvánnét, Hornyánszky Tivadart, Markót Bélá- nét, dr. Sonkodi Balázst és Szabó Tibornét részesíti Louis Braille-emlék­érem kitüntetésben. A döntésről az MVGYOSZ értesíti a tagegyesületeket és az érintetteket. Az emlékérmek átadására 2013. év októ­berében, a Fehér Bot napi ünnepség ke­retében kerül sor az MVGYOSZ szék­házában. Kovács Judit Elnökségi tudósítás (július 15.) Az elnökség július 15-én folytatta munkáját. Öten jelentek meg a tanács­kozáson: Szakály Melinda elnök, Dr. Tóka László alelnök, Dr. Nagy Sándor, Nagy Tünde és Barnóczki Gábor elnök­ségi tagok. Németh Orsolya, Kuminka György né elnökségi tagok, Majoros Kálmánné, valamint Pesti Zoltánné póttagok előzetesen jelezték távollétü­ket. A hivatalt Dr. Micserics József hi­vatalvezető, Koczkásné Tóth Csilla hi­vatalvezető-helyettes és Kutor Sán- dorné pénzügyi-gazdasági vezető kép­viselték. Hogyan tovább? Lejár a Humán Dialóg Kft.-vel az MVGYOSZ szerződése 2013. december 31-én jár le az MVGYOSZ szerződése a Humán Dia­lóg Kft.-vel. Arról tárgyalt az elnökség, hogy a jövőben kivel és milyen feltéte­lekkel folytatódjon a Direkt Mail kam­pány. Abban mindannyian egyetértettek, hogy az MVGYOSZ többet veszít ak­kor, ha felhagy az információtovábbí­tás és az adományszerzés ezen formá­jával. Dr. Micserics József elmondta, hogy a kezdetektől fogva 70-30 % költ- ség/haszon rátával terveztek. Mindenki tisztában van azzal, hogy e módszer vi­szonylag drága, de nagy előnye, hogy folyamatos és jelentős mértékű ado­mányt tud a szövetség évről évre reali­zálni. Négy év viszonylatában 70 millió forint haszna származott a Szövetség­nek, aminek kamataiból egyre jelentő­sebb közvetlen támogatások adhatók az egyes szolgáltatásokat igénybevevő látássérültek számára (pld: fehérbot vásárlásához való hozzájárulás). A hi­vatalvezető sikernek tartja, hogy jelen­leg az eredmények jobbak a vártnál, bár ez nem garantálja a jövőben a ha­sonló bevételi arányokat. Többek által a negatív színben fel­tüntetett kampány kétségtelenül koc­kázatokkal jár, amelyet Dr. Micserics József egyértelműen leírt abban a veze­tői összefoglalóban, amelyet az elnöksé­gi tagok már előzetesen megkaptak. E szerint problémát jelent némelyeknél például a kampány negatív etikai vetü- lete. Néhányan úgy értékelik, hogy a megmaradt nyereség aránya túl ala­csony az összes bevételhez képest. Má­sok a toborzó kampányok magas árát kifogásolják, emiatt magas kockázatú­nak látják. Megint mások sérelmezik, hogy az egyesületek nem részesülnek a bevételekből, ami egyértelműen fe­szültséget generál a központ és az egye­sületek között. Az elnökség tagjai szükségesnek gon­dolják az adománygyűjtő kampányt annak ellenére, hogy erkölcsileg aggá­lyosnak tartják azt. Dr. Tóka László vé­leményét végül elfogadta az elnökség, aki azt javasolta, hogy keresni kell ado­mánygyűjtéssel foglalkozó más piaci szereplőket, mert drágának tartja a je­lenlegi céget. Arra kérték ezért a hiva­talvezetőt, hogy a következő ülésre sze­rezzen be három-négy árajánlatot, va­lamint a Humán Dialóg Kft. részletes feladatlistáját. Az elnökség egy asztal­hoz kívánja ültetni a lehetséges ado­mánygyűjtő cégeket a folytatás érdeké­ben. A tanácskozáson szóba került az is, hogy nem kötnek szerződést egy céggel sem. A címlista ugyan az MVGYOSZ birtokába jut, de annak karbantartása informatikai hátteret, valamint hu­mán-erőforrást igényel. Felmerült az is, hogy a szövetség el­nöke levélben keresse meg az egyesü­leteket és a téma kapcsán kérje ki véle­ményüket. Újabb elnöki kabinet várható? 2010 őszén az elnökségi tagok felosz­tották egymás között feladataikat a ha­tékonyabb munkavégzés és az átlátha­tóság érdekében. A Szövetség szolgálta­tásainak felügyeletét Szakály Melinda látja el, az akadálymentesítés és infor­matika Németh Orsolya feladata lett, a rehabilitációval és munkába helyezés­sel Barnóczki Gábor, a segédeszköz-el­látással Dr. Tóka László foglalkozik. Az oktatási és ifjúsági ügyekért Kuminka Györgyné a felelős. Kovács Béla terüle­teit Nagy Tünde vállalta magára, aki tisztsége idején így a sport, kultúra, szabadidő szervezését végzi el. Az MVGYOSZ vezetősége azzal a kérdéssel fordult a jelenlegi elnökségi tagokhoz, hogy feladataik ellátásához van-e szükségük szakmai segítségre. Dr. Micserics József elmondta, hogy azért kell most dönteni erről, mert nyá­ron szokták lebonyolítani a felvételi el­járásokat a szervezetnél, továbbá a bértámogatási pályázat miatt sem mindegy az, hogy szeptembertől ho­gyan alakul a munkavállalók létszáma. Mivel nem ismerik a tisztségviselők a lehetséges jelölteket, azt kérték a hiva­talvezetőtől, hogy készüljön egy olyan névsor a Szövetség személyi állomá­nyáról, amely tartalmazza az adott munkavállaló kompetenciáit, képessé­geit a választás megkönnyítése érdeké­ben. Mindannyian elengedhetetlennek tartják az intézkedés humán-erőforrás szükségleteinek megismerését, feltárá­sát. Dr. Tóka László az új elnöki kabi­net felállítását nem tartja sürgető fel­adatnak. Segédeszköz pályázat Takács Péter beszámolt a Természe­tes Személyek segédeszköz pályázatá­ról. Elmondta, hogy a bírálat során egyértelműen kizárásra kerültek azok a pályázatok, amelyeket nem természe­ tes személyi tag nyújtott be. Támoga­tásban három fő részesült. Döntés a Brailab PC-k sorsáról A Brailab PC-k már kimentek a di­vatból, azokat a fiatalabb generáció nem ismeri és sosem használta. A be­szédszintetizátorból több tucat van az MVGYOSZ raktárában. Egy-egy esz­köz értéke huszonhatezer forint. Az a javaslat született, hogy megkérdezik a beszélő segédeszközökkel foglalkozó forgalmazókat arról, hogy alkatrész­ként tudják-e hasznosítani a vadona­túj, dobozban álló beszédszintetizáto­rokat. Döntés a következő ülésen vár­ható. Megújulhat a zongora Az MVGYOSZ Hermina Termében található zongora értéke becslések sze­rint 15 millió forintra tehető. A ver­senyzongora felújítására 2012 decem­berében már tartottak a Szövetségben jótékonysági koncertet, ahol 106 ezer forint gyűlt össze a hangszer megmen­tésére. Ahhoz, hogy annak állapota ne romoljon tovább, szükséges megkezde­ni a munkálatokat. Teljes karbantartás esetén ennek ára megközelítőleg eléri a másfél millió forintot, de a javítások két ütemben is végrehajthatóak. Az el­nökség úgy határozott, hogy most csak a legszükségesebb alkatrészek cseréjét végzik el, és készítetnek egy védő taka­rót, amely óvja a hangszert. A hivatalvezető terve az, hogy továb­bi hangversenyeket szerveznek a hi­ányzó összeg előteremtéséhez. Online bevásárlás a Tesco-ban, akadálymentes honlap hiánya Takács Péter arról tájékoztatott, hogy jelezték az áruház felé azt az ész­revételt, hogy nem teljesen akadály- mentes a Tesco honlapja, ahol az ügyfe­lek online intézhetik a vásárlást. Tár­gyalásokat kezdtek az áruházzal annak érdekében, hogy a látássérülteknek ne számítsák fel a házhoz szállítás költsé­gét. Végleges megoldások még nem szü­lettek, de a vezetőség nem zárkózott el - mondta el Takács Péter. Felújítási munkálatok a székházban Nyár közepén kezdődnek meg azok a munkálatok, amelyek az MVGYOSZ székházának megóvását segítik elő. A sürgős intézkedésre a veszély elhárítá­sa miatt van szükség. A régi épület homlokzatáról erőteljesen, nagyobb darabokban válik le a vakolat. Egy esetleges baleset elkerülése érdekében sürgősen intézkedni kellett. Ezzel egy időben a teljes műemléki épület eresz­ csatorna-rendszerének a cseréje is megtörténik, amely célja a falazat to­vábbi ázásának megszüntetése. A munkálatok előreláthatólag 2013. július 22-étől augusztus 12-éig tarta­nak. Rövid hírek - Az Elnökség egyhangúlag támogat­ta az MVGYOSZ befektetési szabály­zatát, amelyet a közgyűlés elé terjeszt majd. - A Samsung cég az MVGYOSZ-nek és tagegyesületeinek egy-egy Samsung házimozi rendszert adományozott. - Az elnökség döntése értelmében a Fehér bot napi rendezvény időpontja 2013. október 11-én lesz, ahol termé­szetesen megtörténik a Braille-érmek átadása. A további részletekről később tárgyalnak. - A Braille Bizottság egy olyan egysé­ges kiadványon dolgozik, amely a ma­gyar pontírás szabályait tartalmazza. A kiadásra szánt síkírású dokumentum már elkészült, amelyet reményeik sze­rint a közeljövőben a Magyar Tudomá­nyos Akadémia (MTA) is jóváhagy. Er­ről Takács Péter és Péter Zsigmond számoltak be. A következő ülés augusztusban vár­ható. Kovács Judit Netszemle Megváltozott munkaképességűeket segít egy új együttműködés Megváltozott munkaképességűek fog­lalkoztatásához járul hozzá a Mecsek Füszért Zrt. és a Főkefe Nonprofit Kft. azon stratégiai szerződéssel, melyet a két vállalat vezető képviselői írtak alá szer­dán Pécsett. Az üzleti és szociális alapú megálla­podás lényege, hogy a Coop-csoport alapító és meghatározó tagszervezete­ként működő, élelmiszer-kereskede­lemmel foglalkozó Mecsek Füszért fel­veszi árukészletébe a Magyarországon a legtöbb, 3500 megváltozott munkaké­pességű dolgozót alkalmazó állami Fő­kefe hét termékét, melyeknek így állan­dó piaca lesz. A kefék, partvisok és ecsetek kiemelt helyet kapnak a Mecsek Füszért 175 boltjában. Az évi 30 milliárd forint ár­bevételt elérő társaság promóciójukról is gondoskodik, s ha a Főkefével való együttműködés sikeres lesz, bővíti az árucikkek körét. Soltész Miklós, az Emberi Erőforrás­ok Minisztériumának szociális és csa­ládügyért felelős államtitkára az alá­írás előtti tájékoztatón hangsúlyozta: a kormány az elmúlt időszakban egysé­gesítette, kiszámíthatóbbá tette a meg­változott munkaképességűek foglalkoz­tatásához kötődő támogatási rendszert. Rámutatott, hogy ma 320 akkreditált cég 30500 megváltozott munkaképessé­gű embert alkalmaz Magyarországon. Hozzátette: több mint ötezer vállal­kozás 17 ezer embert foglalkoztat reha­bilitációs kártyával, amelynek köszön­hetően mentesülnek a szociális hozzá­járulási adó fizetése alól. Az államtitkár fontos szempontnak nevezte meg, hogy a fogyatékkal élőket alkalmazó cégek ne csak pénzügyi tá­mogatást kapjanak, hanem termékeik piaci megjelenését is segítsék. Ennek egyik formája a Segítő vásárlás mozga­lom, melynek keretében a vásárló tájé­koztatást kap arról, hogy a termékeket megváltozott munkaképességűek készí­tik. A magyar társadalomban már tuda­tosult az is, hogy a magyar termék ma­gyar munkahelyet jelent. Minél több magyar terméket vásárolunk, annál több magyar munkahelyet tudunk megőrizni és újakat létrehozni - mond­ta Soltész Miklós. Páva Zsolt, Pécs fideszes polgármes­tere arról beszélt, hogy a baranyai me­gyeszékhely a középületek megközelít­hetőségétől a speciális kulturális prog­ramok szervezéséig komoly erőfeszíté­seket tett és tesz a fogyatékkal élők in­ tegrációjáért, a velük való együttműkö­désért. Ennek elismerése az Elérhető Város-díj, melyet tavaly ítéltek meg Pécsnek. Nagy Lajosné, a Mecsek Füszért ke­reskedelmi vezérigazgatója azt mond­ta, a Főkefével való együttműködést nem a gazdasági haszonszerzés, hanem a társadalmi felelősségvállalás motivál­ta, a cég termékei jól illeszkednek a ke­ reskedelmi vállalat áruválasztékába. Szabó György, a Főkefe ügyvezetője arról is beszámolt, hogy egyre több he­lyen ismerik el: a megváltozott munka­képességűek által előállított termékek mennyiségben, minőségben és árban is felveszik a versenyt a mások által ké­szített hasonló árucikkekkel. Forrás: hirado.hu Vakon mászta meg az ezerméteres sziklát A skót Steve Bate az első olyan vak sportoló, aki egyedül, segítség nélkül mászta meg az ezerméteres El Capitan sziklát Kaliforniában, a Yosemite Nem­zeti Parkban. Bate a legnehezebb, Zodiac nevű mászóútvonalat választotta, hat napig tartott, míg elért a szikla tetejére. Az éjszakákat sziklapárkányokon kifeszí­tett függőágyban töltötte. Mikor elin­dult, még százkilónyi felszerelés volt nála. A korábban sziklamászó-oktatóként dolgozó Bate a retinitis pigmentosa ne­vű betegség miatt két évvel ezelőtt kezdte elveszíteni a látását, a periféri­kus látása mára már megszűnt, orvosai szerint pár éven belül teljesen megva­kul. Még ezt megelőzően akarta meg­hódítani az El Capintant a már így is vaknak tekinthető sportoló. A hatnapos mászásban Bate teljesen kimerült, a rendkívüli hőség is megne­ hezítette a dolgát, többször közel volt ahhoz, hogy feladja. "Hihetetlen volt, mert egy időben volt félelmetes és élve­zetes. Nagyon sok időt töltöttem azzal, hogy nagyon koncentráljak arra, hogy mit csináljak, és nem is nagyon törőd­tem azzal, hogy mi van mögöttem vagy alattam." A magány és az állandó küzdelem lelkileg is meggyötörte, emiatt sokat is hibázott a falon, és mikor megtudta, hogy a mászását végigkövető társa ba­rátnőjét elütötték, a feladás is eszébe jutott. "Nagyon kemény volt, amikor felér­tem, nem is igazán értettem, honnan tudtam még erőt meríteni. Még néhány napig eltart, hogy felépüljek a kime­rültségből, de nagyon büszke vagyok, hogy megtettem" - mondta Bate, aki reméli, hogy a fogyatékkal élőket is ins­pirálni tudja. Forrás: www.index.hu Uj reményt adhatnak a vakoknak a füllel látó eszközök A Bath Egyetem tudósai szerint egy új eszköz, ami képes megtanítani az agynak, hogyan alakítsa a hangokat képekké, remek alternatívája lehet a vakok és gyengén látók kezelésére al­kalmazott sokkal invazívabb módsze­reknek. A Voice névre keresztelt szenzorikus helyettesítő készülék egy forradalmian új eszköz, ami lehetővé teszi a vakok számára, hogy a hangjelzéseket fel­használva mentális képeket hozzanak létre a fejükben a körülöttük lévő dol­gokról. A dr. Michael Proulx vezette kutató- csoport nemrég azt vizsgálta meg, hogy a bekötött szemű, amúgy egészséges résztvevők az eszköz segítségével ho­gyan teljesítenek egy látásvizsgálaton. A tudósok megkérték a résztvevőket, végezzék el a Snellen-tesztet, amely so­rán be kell azonosítani, hogy a táblán lévő, különböző nagyságú E betűk mi­lyen irányba néznek. Normál esetben, illetve korrigált látásélesség esetén a teszt eredménye 20/20-as, amit a táblá­tól való távolság, illetve a betűk nagy­ságának figyelembe vételével számíta­nak ki. A résztvevők az eszköz korábbi is­merete nélkül képesek voltak a mosta­ni legjobb eredményt elérni a teszten (20/400). A folyamatosan fejlődő tech­nológia mellett jelenleg ez a legjobb el­érhető arány. "Ez a teljesítmény mesz- sze túlszárnyalja azt, amit a jelenlegi invazív módszerekkel, például őssejt vagy retinális protézis beültetésével el lehet érni" - nyilatkozta dr. Proulx. "A legfrissebb kutatási eredmények szerint az őssejtek segítségével jelenleg csak 20/800-as eredmény érhető el. Bár ez idővel javulhat, és az őssejtes mód­szer tulajdonképpen a hagyományos látást állítja vissza, a megfizethető és kevésbé invazív voice kiváló alternatí­vát jelenthet. Sőt, a szenzorikus helyet­tesítő eszközök nemcsak alternatíva­ként, hanem más módszerekkel kombi­nálva is segíthetik az agy látásra való visszaszoktatását." Forrás: http: /Imno.hulbetegszobaluj-remenyt-ad- hatnak-a-vakoknak-a-fullel-lato-eszkozo- k-1171810 Rövidlátás, távollátás Rövid leírás (másnéven: myopia, hypermetropia) Az éleslátás feltétele, hogy a tárgy pontjairól érkező fénysugarak a szem­be kerülve, annak törőközegein (szaru­hártya, csarnokvíz, lencse, üvegtest) át­haladva, irányukat megváltoztatva, az ideghártyán (retinán) egyesüljenek képpontokká. A szem össztörőereje kb. 66 dioptriás konvex lencse törőerejé­nek felel meg. Ep fénytörésű, emmetropiás szem­ben az össztörőerőnek és a szemtengely hosszának (normálisan 24 mm) helyes arányban kell lennie, mert ha bárme­lyik csökkent, vagy fokozott, a gyújtó­pont nem eshet az ideghártyára. Ha a végtelenből jövő, idealizált, párhuza­mos sugarak a nyugalmi állapotban lé­vő szemben nem az ideghártyán egye­sülnek éles képpé, hibás fénytörésről, ametropiáról beszélünk. Ha a szem össztörőereje kisebb vagy a tengelye rövidebb, akkor túllátó (hy- permetropiás), ha a törőereje nagyobb vagy a tengelye hosszabb, rövidlátó (myopiás). A harmadik fénytörési hiba az astig- matizmus, amikor a szem törőereje az egyes tengelyekben különböző. A szem törőerejét az eléje helyezett konvex (domború) üveggel növelni, konkáv (homorú) üveggel, pedig csökkenteni lehet. lüllátó szem esetén a végtelenből ér­kező párhuzamos fénysugarak nem egyesülnek éles képpé a retinán, ha­nem, ha a szem burkain át tudnának hatolni, mögötte találkoznának. Az ideghártyán csak a természetben elő nem forduló, összetartó sugarak egye­sülnének. A távollátó szemnek valós tá­volpontja nincsen, virtuális távolpontja a szem mögé esik. Rövidlátó szem esetén a végtelenből érkező párhuzamos fénysugarak az ideghártya síkja előtt egyesülnek. A rö­vidlátó szem ideghártyáján csak szétté­rő fénysugarak adnak éles képet, ame­lyek egy véges távolságban lévő pont­ból, ún. távolpontból indulnak ki. A tá­volpont távolsága a szemtől adja meg a rövidlátás mértékét dioptriában (D) ki­fejezve. Előfordulás A túllátás a lakosság 50%-át érinti. Rövidlátó a lakosság 10%-a. Okok Túllátás Az esetek többségében az ilyen bete­gek szemgolyója kisebb, tehát a tenge­lye rövidebb (tengely-hypermetropia). Néha a törőerő gyengébb (törési hyper­metropia), például lehet a szaruhártya vagy a lencse laposabb, illetve hiányoz­hat a fénysugarak útjából a lencse bal­eset vagy műtét miatt. Az újszülöttek is hypermetropiások (átlagosan 2,4 D), melynek mértéke az első életévben ki­fejezetten csökken a szemgolyó növeke­désével. Sok szem normál fénytörésűvé válik, de a lakosság 50%-a hyperme- tropiás marad. Rövidlátás A myopia oka vagy az, hogy erősebb a szem fénytörése (törési myopia), mert a fénytörő közegek (szaruhártya, szem­lencse) felszíne domborúbb, vagy az, hogy hosszabb a szem tengelye (tenge­ly myopia) .Az alkalmazkodás (közeire nézéskor a szemlencse domborúbbá válik, így a szem törőereje fokozódik) átmeneti görcse okozza a tranzitoricus myopiát, melynek oka gyakran a fá­radtság, de okozhatják gyógyszerek, egyes központi idegrendszeri betegsé­gek, vagy mérgezések is. Ha felnőtt korban válik valaki rövid­látóvá (myopizálódás), más kóros álla­potokat lehet feltételezni. Ilyen a cu­korbetegség, az elvékonyodott szaru­hártya körülírt kidomborodása (kera- toconus), ideghártya leválás, szürke hályog, a sugártest tónusfokozódása (akkomodációs görcs). Megfigyelték, hogy nagyfokú szem­héjcsüngés, szaruhártyahomály vagy szürke hályog esetén, amikor a fény szembe jutása akadályozott, a kor elő­rehaladtával a szemgolyó hossza nő. Az alkalmazkodás szintén fokozza a myopia kialakulását. Ezért, aki gyer­mekkorában, amíg a szemgolyó növek­szik, rossz fényviszonyok között sokat olvas, annak nagyobb esélye van arra, hogy felnőtt korára rövidlátóvá váljék. Tünetek Tűllátás Fiatal korban, amíg a lencse rugal­mas, a szem alkalmazkodással - a len­cse domborúbbá válásával - növeli a tö­rőerejét, így előrehozza a keletkezett képet az ideghártyára, az egyén élesen lát. Ezt hívják fakultatív hyperme- tropiának. Ehhez azonban a sugárizom állandó összehúzódására van szükség. Az ilyen szem távolra nézéskor sincs nyugalomban, akkor is alkalmazkod­nia kell az éleslátáshoz. Az állandó al­kalmazkodás miatt a túllátó beteg már el sem tudja lazítani teljesen a sugáriz­mát. Ez fáradásos jellegű panaszokhoz vezet, pl.: fejfájás, rossz közérzet, időn­ként jelentkező homályos látás. A fény­törési hibának így rejtve maradó részét a sugárizom atropin cseppel való béní- tásával deríthetjük ki. Idősebb korban a lencse merevebbé válásával, a sugártestest kifáradásával az alkalmazkodási (akkomodációs) szé­lesség beszűkül. A beteg azzal a pa­nasszal fordul szemorvoshoz, hogy kö­zeire nem lát élesen. Az ilyen betegnél korábban jelentkezik az öregszeműség (presbyopia), korábban lesz szüksége olvasószemüvegre. Az alkalmazkodás szoros kapcsolat­ban van a konvergenciával, a szemek összetérítésével. Egy normál szemű egyén, ha közeire néz, a fixálás távolsá­ ga szerint alkalmazkodik, domborúb- bá válik a lencséje és konvergál, a két szem tengelye nagyobb szöget zár be. A két funkció anatómiai kapcsolatát idegpályák képviselik. A kapcsolat nem szoros. Amennyi­ben ez a kapcsolat szorosabb, akkor már kis fokú alkalmazkodás is a sze- mek összetérítését okozza. így alakul ki az ún. akkomodatív kancsalság. A hypermetrópia mértékének fontos sze­repe van a kancsalság kiváltásában. Kis fokú, fakultatív hypermetrópia ese­tén még nem lép be a konvergencia ref­lex, közepes, relatív hypermetrópia esetén a beteg csak kancsalítás árán lát élesen, a kétszemes együttlátás csak ho­mályos látással lehetséges. A relatív hypermetropiások közül csak azok vál­nak kancsallá, akiknél az éleslátás kényszere fölülmúlja a kétszemes együttlátásét. Nagymértékben (6-8 D-n felüli) túllátó szemű egyének általában igénybe sem veszik az alkalmazkodást, így nem válnak kancsallá (absolut hypermetrópia). Közeire állítják be a fénytörésüket, bemerevedik a sugár­test. A távoli látásélesség vizsgálatánál törési rövidlátókhoz hasonlítanak. A túllátó szemek általában kisebbek, az elülső csarnok sekélyebb, a csarnok­zug szőkébb, ami zárt zugú zöld hályog kialakulására hajlamosít. Rövidlátás A kis (0-4 D) és közepes (4-8 D) fokú rövidlátók közeire élesen látnak, de legfőbb panaszuk, hogy távolra homá­ lyosan látnak. Progresszív myopiában a szemgolyó hosszabbodása a növekedés befej eztéig tart. Iskolás korban évente 0.5 dioptria romlás várható. Az 5 éves korban mért fénytörés prognosztikai jelentőségű. Ha ebben a korban a fénytörés +0.5 és +1.5 dioptria között van, ép fény törésű (emmetrop) szem kialakulása valószí­nű felnőtt korra. Ha a mért érték +1.5 dioptriánál nagyobb, túllátás, ha +0.5 dioptriánál kisebb, rövidlátás jellemzi a felnőtt szem fénytörését. Malignus myopiában a szemgolyó hosszának nö­vekedése 40-50 éves korig is eltarthat. A rövidlátó populáció 30%-ának 6,0 dioptriánál nagyobb a fénytörési hibá­ja. Az ilyen szemek hátsó szegmentuma tágult elsősorban. Az elülső részek mé­retei teljesen normálisak lehetnek. A szemgolyó hátsó szegmentumának progresszív tágulása miatt az ínhártya el vékonyodik, körülírt tágulatok jön­nek létre. Az érhártya sorvad, az ideg­hártya külső rétege ezeken a helyeken elpusztul. Ha ez az éleslátás helyét, a sárgatestet is érinti, a látás visszafor­díthatatlanul, kifejezetten megromlik. A beteg elveszíti centrális látását, ol­vasni sem tud, csak a viszonylagosan megmaradt perifériás látása alapján képes tájékozódni. Az üvegtest sem egészséges, szerke­zete elfolyósodik, emiatt úszkáló homá­lyokat lát a beteg, ami a közeli távol­pont miatt rendkívül zavaró lehet. Az ideghártya perifériás degeneráci­ója és az üvegtest elfajulása miatt sza­kadások keletkeznek az ideghártyán. Emiatt ideghártya leválás következhet be mely a rövidlátók 9%-ánál kialakul. Tünetei: villámlátás, hirtelen jelentke­ző úszkáló homályok látása, egy idő után perifériás látótér kiesés, mely a centrum felé tartva nő, vagy hirtelen jelentkező sötétség. Rövidlátókon a nyitott zugú zöld há­lyog gyakoribb. Az ilyen zöld hályogos betegek körülbelül 14%-a nagyfokú rövidlátó. A 10 D-nál nagyobb rövidlá­tók 3%-a szenved nyitott zugú zöld há­lyogban. Diagnózis Egy szembeteg bármely panasszal is fordul szemorvoshoz, először a látás- élességét kell megvizsgálni, mely során a fénytörési hibájára is fény derül. Ez a fénytörés szubjektív meghatározása. A beteget 5 méterre leültetik egy jól meg­világított látáspróba táblától. Ezen fe­lülről lefelé csökkenő nagyságú jelek, betűk, képek vagy számok vannak. A látásélességet egy tört fejezi ki. Mivel a különböző országokban más és más tá­volságból végzik a vizsgálatot, a köny- nyebb összehasonlítás miatt ma már inkább a decimális beosztást használ­juk. E szerint a teljes látás 1,0, ha vala­ki a legalsó sort látja csak- , látóélessége 0,1 Ha valaki a legfelső jelet sem látja 5 méterről, addig közelí­tik a táblához, míg azt fel nem ismeri. Ujjainkat is olvastathatjuk egyre köze­lebbről. Ha szem előtti ujjolvasása sincs a betegnek, megvizsgálják, hogy van-e kézmozgás látása. Ha ez sincs, akkor a betegnek nincs tárgylátása. Ha a beteg látása 1 méter ujj olvasásnál rosszabb, meg kell vizsgálni a beteg fényérzését. A közeli látás meghatározására kü­lönböző olvasótáblákat használnak, hazánkban Csapody I-XIII. olvasótáb­lái használatosak. A kétszínű (zöld-vörös) teszt a látás- élesség korrekciója utáni maradék fénytörési hibáról tájékoztat. A fénytörés objektív meghatározása­ ira több lehetőség van: 1. Skiaszkópia (árnyékpróba). Lé­nyege a távolpont keresés. Fénysugara­kat vetítünk a pupillán keresztül a szemfenékre és a visszavert fénysugár viselkedéséből, haladási irányából kö­vetkeztethetünk a beteg távolpontjá­nak a helyére, azaz a fénytörésére. A vizsgálatot a szűk pupilla és az alkal­mazkodás jelentős befolyásolja, ezért pupilla tágítás után végezhető el. 2. Automatikus refraktometria. En­nek során gyenge, infravörös fényű je­let használnak, az ideghártyán keletke­zőjelet optikai rendszeren keresztül fo­todiódák segítségével állítják élesre. A módszert az alkalmazkodás és a pontos fixálás jelentősen befolyásolja. 3. Keratometria. Ennek során meg­határozhatjuk a szaruhártya törőerejét a centrumban, az astigmia fokát és ten­gelyállását. 4. Corneatopográfia. Ez a szaruhár­tya törőerőprofil meghatározására szolgáló topopgráfiás módszer, ahol kó­dolt színskálát használnak. 5. Ultrahang vizsgálat. Ennek során pontosan lemérhető a szem hossza, a szaruhártya és a lencse, a lencse és az ideghártya közötti távolság, valamint a lencse vastagsága. Ezekből az adatok­ból pontosan kiszámítható a szem fény­törése. Erre a vizsgálatra elsősorban műlencse beültetés előtt a beültetendő lencse törőerejének a kiszámításához van szükség, amikor más módszer a szürke hályog miatt nincs is a szem fénytörésének a megállapítására. Kezelés A fénytörési hibák javítására többfé­le lehetőségünk is van: szemüveggel, ill. kontaktlencsével történő korrekció, va­lamint különböző műtéti beavatkozá­sok. lűllátás esetén a fénytörés vizsgálata során az a legerősebb konvex (+) üveg, amivel a beteg még végig tudja olvasni a táblát a manifeszt hypermetrópiá- nak, idős, alkalmazkodásra képtelen betegben pedig a teljes hypermetrópiá- nak felel meg. Fiatalok látens hyperme- trópiáját így nem tudjuk meg, mivel képesek alkalmazkodni. Bénítanunk kell a sugárizmot a vizs­gálat előtt. A távolra alkalmazkodás ki­kapcsolása érdekében mindig a legerő­sebb konvex üveget kell felírni, amivel még jól lát a beteg. Rövidlátás esetén a betegnek, kivéve a gyermekeket, mindig a leggyengébb konkáv(-) üveget kell felírni, amivel még jól lát. A fiatal myopiás beteg erő­sebb konkáv üveggel is jól fog látni, az erősebb konkáv üveg széttérítő hatását ugyanis alkalmazkodással kompenzál­ ja. Az ilyen túlkorrekció az állandó al­kalmazkodás kényszere miatt komoly panaszokat, elsősorban fejfájást okoz­hat. Ha a két szem fénytörése különböző, anisometropiáról beszélünk. Ilyenkor korrekció után a két szem ideghártyá­ján eltérő nagyságú képek keletkez- nekA két szem közötti maximum 3 di­optria különbség esetén a képeket a lá­tókéreg még egybe tudja forrasztani. Ellenkező esetben, ha az eltérés 3 di­optria fölött van, a képek annyira kü­lönböző nagyságúak lesznek, hogy kér- gi egybeolvasztásuk lehetetlen. Ez ket­tőslátást, szédülést okoz. Ilyenkor a gyengébben látó szem fénytörési hibá­ját nem korrigáljuk ki teljesen üveggel. Másik lehetőség a kontaktlencse, mely- lyel mindkét szem fénytörési hibája maximálisan korrigálható panaszok nélkül. A közvetlenül a szaruhártya felszínén elhelyezkedő lencse nagyító és kicsinyítő hatása ugyanis minimális. A kontaktlencse a fénytörési hibák javításának másik módszere. A szaru­hártyát fedő könnyfilmen úszva, a könnyfilm állandóan cserélődik alatta, így a szaru külső hámsejtjei, melyek a könny közvetítésével kapják az oxigént a levegőből, nem károsodnak. Optikai­lag jobb kép keletkezik a kontaktlencse viselésekor, mint nagy dioptriájú szem­üveg viselése esetén, mert elmarad a legalább 1 cm-re a szem előtt lévő szemüveg kicsinyítő vagy nagyító hatá­sa, illetve a szemüveg széli részének torzító hatása. A kontaktlencse rendelés javallatai: o nagyfokú rövidlátás (-8 D fölött), o nagyfokú túllátás (+6 D fölött), o anisometropia, o astigmia, o kozmetikai illetve foglalkozási okok. A kontaktlencse rendelés elleni aval- latai: o a szemhéj betegségei, o a kötőhártya betegségei, o a szaruhártya betegségei, o a könnyfilm rendellenességei, o szivárványhártya gyulladás, o festékes anyajegy a szemfelszínen, o a szaruhártya érzéketlensége, o egyik szem hiánya, o neurotikus félelem. A fénytörési hibák korrekciójában egyre nagyobb teret hódít a szaruhár­tya lézerrel történő átszabása. A szem­ben a két legfontosabb törőerőt képvi­selő képlet a szaruhártya (44 D) és a lencse (20 D). A szem összdioptriájá- nak megváltoztatására a szaruhártya törőerejének a megváltoztatása ad le­hetőséget a legkönnyebben, hiszen kí­vül, könnyen hozzáférhető helyen van és a legnagyobb törőerővel rendelkezik a szem képletei közül. Az excimer lé­zerkezelés során a lézerfény elnyelődik a szaruhártya szövetében, felbontja a molekulák közötti kötéseket és elpáro­logtatja a felbontott anyagokat. Az excimer lézerkezelés javallatai: o kontaktlencse viselési képtelenség, o foglalkozási okok, o szaruhártya átültetést és szürke hályog műtétet követő astigmia, o nagyfokú astigmatizmus, o egyes szaruhártya-betegségekben terápiás céllal történő kezelés. Az excimer lézeres kezelés elleni a- vallatai: o 18 életév alatti kor ( még növekvő szem), o instabil fénytörési hiba, o kötőszöveti rendellenesség, o a szaruhártya kóros állapotai, o súlyos könnyhiány, o rossz látásélesség, o súlyos krónikus betegség (beállí- tatlan cukorbetegség, sebgyógyulási zavar stb.). A nagyfokú rövidlátás progressziójá­nak megállítására, vagy lassítására többféle műtéti eljárást dolgoztak ki. Ezek lényege a szem hátsó pólusának megtámasztása. Ezen ún. sclera (ínhártya) megtá- masztásos műtétekkel kb. 80-85%-bán megáll a szemgolyó növekedése. Hasznos tudnivalók Az első szűrővizsgálat már 9 hóna­pos korban esedékes, majd a következő 2,5-3 éves korban, ezt követően pedig az iskola megkezdése előtt. Természete­sen ettől függetlenül is bármilyen sze­mészeti problémával javasolt szemor­voshoz fordulni. Szerző: Dr. Pohánka Tünde Lektor: Dr. Kiss Kinga Forrás: www.hazipatika.com Mi történt a vakvilágban Dankó-napok Szegeden Dankó Pista, a híres dal- és nótaszer­ző 1858-ban Szeged-felsőtanyán (ma: Szatymaz) látta meg a napvilágot. Mu­zsikus cigánycsalád leszármazottja, s már 15 évesen saját zenekara élén ját­szott. Döntő fordulat volt életében Pósa Lajossal (költő) való megismerkedése: "A költő karjára vette a cigányt, és ha­lálos holtáig el nem hagyta többet. Ettől fogva nem is válik el a két név egymástól, és míg magyar nótát dalolnak a világon, addig mindig együtt emlegetik nevüket" - mondta róluk Móra Ferenc. Dankó rövid élete során több mint félezer dallamot, nótát komponált, me­lyek a magyar nóta történetének egyik legnagyobb alakjává tették. A Dankó- nóta jelentősége túlmutatott önmagán, hisz oly korban történt mindez, amikor a magyarságunk megtartóereje volt a tét, vagy ahogy Ady írta: "Magyar Dankó Pista, áldjon meg az isten, Akinek a lelke elvágyódik innen, Akit kerget, hajszol sóvár, beteg vágya, Akinek a lelke magyar földön árva, Megmenti, megtartja a te magyar lelked, A te nagy bánatod, a te nagy szerelmed, A te duhajságod, a te kacagásod... Visszaadtál nekem egy vesztett világot!..." Pósa Lajos közbenjárására számos ismert nép-színmű betétdalait írta meg. A kor legnagyobb színészei énekelték nótáit a színpadokon, és népszerűsége, talán ennek is köszönhetően, egekig emelkedett. 1890-ben saját daltársula­tot szervezett. Járta az országot, sőt, a messzi Oroszországba is eljutott. A szerzői jogok kialakulatlansága miatt, bár az ország legkisebb szegletében is játszották dalait, ő maga, a dallamvilá­gában gazdag lélek, többnyire szegény­ ségben élt, és a sok nélkülözés a tüdő­vész halálos csíráját ültette el benne. A negyvenötödik születésnapja előtt, 1903-ban meghalt. A korszak egyik leg­nevezetesebb temetése volt utolsó ün­nepe. Ötszáz dalát ötszáz cigányzenész kísérte sírjáig. Egy egész ország szalu­tált holtában előtte. Emlékét kortárs írók és költők műveikben örökítették meg, életéről színdarab és film is ké­szült, Pósa közbenjárására szobrot is emeltek neki a szegedi Tisza-parton, egykori kedves kávéháza előtt. A VGYHE Nosztalgia Klubja együtt­működve a Látássérültek Csongrád Megyei Egyesületével Szegedre utazott egy júniusi hétvégén. A látogatás során Dankó Pistára emlékeztek a résztvevők (június 25-26. - szombat-vasárnap). Megkoszorúzták a nóták szerzőjének szobrát, valamint a Szegeden található Agora Művelődési Központban versek­kel és természetesen nóták sokaságával emlékeztek. Az eseményről készült be­számolót olvashatják a következőkben. Jómagam is az utazók táborát gyarapí- tottam. Szombat reggel a Népliget Autóbusz­állomásról indult a busz. Már a hajna­li órákban melegen tűzött a nap, így alig várta a csapatunk a légkondicioná­ló enyhítő hatását. Kényelmesen, ki-ki alva, ki-ki ébren utazott Szegedig. A jóleső hűvös után mindenkit fej bevá­gott a nyári kánikula. Az egyesület há­zigazdái várták a Nosztalgia Klub tag­jait, akik rövid sétát követően vízzel és kávéval kínálták a társaságot a klubhe- lyiségben. ízletes és finom volt a fekete, ami éppen annyi energiát adott ne­künk, hogy a hűvös szobából ismét a hőségbe merészkedjünk. Dankó Pista szobrának megkoszorú­zásával vette kezdetét "küldetésünk". A műalkotás mellett Vaskóné Kiss Éva köszöntötte az egybegyűlteket, majd Németh János Juhász Gyula: Dankó zz Pistának című versét szavalta el. Ot Nagy Krisztina éneke követte. A szo­borról, illetve az ahhoz fűződő hagyo­mányokról Németh János és Baksa Er­nő, az idegenvezetőnk mesélt nekünk. A helyi szokás szerint, ha szép lány megy el a szobor előtt, Dankó Pista megpengeti a hegedűjét. Egy másik ha­gyomány szerint a hegedű felső szárá­nak egy darabját folyamatosan cserélni kell, mert az Eltörött a hegedűm című Dankó-nótára asszociálva mindig el­lopják vagy letörik a hangszer egy da­rabját. A szobor felállításának ügyét Pósa Lajos karolta fel. Margó Ede szobrász formálta meg a dalköltő alakját, ame­lyet 1912-ben állítottak fel Szeged bel­városában. Jelenleg a Dankó Pista Em­lékéért Alapítvány ápolja kultuszát. 2003-ban, Dankó Pista halálának 100. évfordulója alkalmából a szobor mel­lett emléktáblát helyeztek el, amelyen Juhász Gyula: Dankó Pistának című verséből olvasható egy versszak: "Húzd rá, cigány, te örök, te áldott, Virulj mindig, dicső nótafa, Halhatatlan híred ragyogását Be ne földelje feledés hava!" Végezetül a koszorúzást a Himnusz hangjaival tettük ünnepélyessé. Délután a Szent-Györgyi Albert Agórában egy zenés-verses összeállítás­sal emlékeztünk meg Dankó Pistáról. Nótáit és életrajzát is megismerhették az odalátogatók. A program Farkas Béla, a Szegedi Szimfonikus Zenekar tagja, hegedűjá­tékával kezdődött: Csongrád megyei népdalok hangjai töltötték be a termet. A hegedűszót Vaskóné Kiss Éva rövid köszöntője követte. A Vakok és Gyengénlátók Csongrád Megyei Egye- sütetének elnöke bemutatta a meghí­vott vendégeket, és az összejövetel cél­jait. Bereczkné Bihari Erzsébet, a VGYHE Nosztalgia Klubjának nevé­ben állt színpadra: X "Úgy gondolom, nagy napra jöttünk össze, hiszen a cigányzene koronázott ki­rálya, a hegedű virtuóza, Dankó Pista emlékének tisztelgünk. Ez a kis társaság a világot hozta ide a szívében. Szívben, lé­lekben nemes, aki a zenét szereti." - szólt közönségéhez a Nosztalgia Klub vezetője. "Akik nem szerették vagy nem ismerték a cigányzenét, a magyar nótát, most szeres­sék és ismerjék meg, és öregbítsék Ma­gyarország hírnevét." - folytatta, majd mindenkinek jó szórakozást kívánt. A szavakat Farkas Béla és Losó Dá­vid, a Király-König Péter Zeneiskola tanára és zongoraművész közismert klasszikusaiból álló, úgynevezett mini hangversenye követte. Többek közt Brahms és Monti darabjait játszották. A szervezők valóban szenteltek időt a dalszerző életének megismerésére. Igen részletes életrajzát felolvasták, majd az egybegyűlteknek értékes aján­dékokért - több alkalommal a műsor alatt - kérdéseket tettek fel Dankó Pis­táról. A Dankó Kórus népdalokat és ma­gyar nótacsokrokat énekel. Céljuk a magyar nóta és a cigányzene megőrzé­se, ápolása. Természetesen ez alkalom­mal is egy-egy népdal és nóta összeállí­tással kedveskedett közönségének. A szünetet követően a VGYHE Nosz­talgia Klubja képviseletében léptünk színpadra. Zenés-verses produkcióin­kat Kuzma Levente orgonaművész, a szegedi Dugonics András Piarista Gim­názium tanára briliáns játéka nyitotta meg. Zongorakíséretével segítette Ko­vács Józsefet, aki Dankó Pista nótái kö­zül válogatott. A Nosztalgia Klub veze­tője Móra Ferenc: a Hegedű című írá­sával szerzett megható és szép perceket mindenkinek. A történet egy közönsé­ges hegedűről született, amelyről Móra Ferenc azt gondolta, hogy Dankó Pis­táé, de a kutatások során kiderült, hogy nem az övé volt. Nagy Krisztina Dankó szerzeményekkel, Borsodi Zsu­zsanna két verssel, jómagam pedig Brahms: IV. magyar táncával készül­tem. Kerékgyártó Lászlóné humoros éneklésével csalt mosolyt az arcokra. Már igencsak eljárt az idő felettünk, ami senkit nem zavart ezen a nyári ko­ra estén. Az este hátralévő részében Mizsei Zoltán, Várkonyi Gyula és Ácsai Ferenc mulattatták a nagyérdeműt. Mizsei Zoltán világkörüli útra vitt min­denkit harmonikája segítségével. Sze­mély szerint engem lenyűgözött az egy­veleg és a virtuozitás. Sokáig hallgat­tam volna még a dallamokat. Szeren­csére nem lett vége a zenefolyamnak. A klarinét hangja, a szívből jövő ének és muzsika folyamatosan ébren tartotta a figyelmemet. A művészek még nagyob­bat nőttek a szememben akkor, amikor Nagy Krisztinát és Kovács Józsefet (magyar nótákat énekeltek a műsor­ban) szólították színpadra, hogy zenei aláfestéssel daloljanak együtt a közön­séggel. X A nap zárásaként Vaskóné Kiss Éva minden fellépőnek megköszönte a köz­reműködést, majd mindenki a szállásé­ ra igyekezett a vihar elől. A mi kis csa­patunk megúszta szárazon az égi ál­dást, így a finom vacsora után a pihe­nésnek, beszélgetésnek szenteltük az időt a Piarista Gimnázium kollégiumá­ban. Másnap reggel kisvasútra ültünk, de még nem hagytuk el Szegedet. Végigvo­natoztunk a belváros utcáin, közben Rózsavölgyi Rita bemutatta nekünk a város történetét és főbb nevezetessége­it. Egy ízletes ebédet követően ismét buszra szálltunk és elhagytuk a Tisza- parti várost: a trolibuszokat, a villamo­ sokat; de visszük magunkkal Dankó Pista emlékét és a szegediek vendégsze­retetét. Az újság hasábjain szeretnék köszö­netét mondani a szervezőknek: a Va­kok és Gyengénlátók Csongrád Megyei Egyesületének, a VGYHE Nosztalgia Klubbjának, valamint minden közre­működőnek, akik segítették, hogy az emléknap létrejöhessen. Kovács Judit Előadóest az Alexandra Könyváruházban Nagy megtiszteltetés érte a Mozdulj! Közhasznú Egyesület versíró pályáza­tának díjazottjait. írásaikat színészek tolmácsolták a közönségnek. A költe­ményekből összeállított irodalmi estet június 26-án tartották meg az Alexand­ra Könyváruházban. A felolvasó esten több látássérült szerző nyertes műve is elhangzott. Dr. Szőke László, elfoglaltsága miatt nem tudott jelen lenni a rendezvényen, ezért levélben köszöntötte az egybe­gyűlteket, amit Tálos Marianna, a Mozdulj! Közhasznú Egyesület Elnöke olvasott fel. Az Emberi Erőforrás Mi­nisztériumának Szociális és Család­ ügyért Felelős Államtitkárságának képviseletében a Fogyatékosságügyi Főosztály vezetője köszöntötte levelé­ben a résztvevőket. Véleménye szerint a fogyatékossággal élő emberek képesek ugyanolyan értékeket előállítani, mint ép társaik, nincs különbség alkotó és alkotó között. A művek maradandó ér­téket nyújthatnak mindenki számára, amelyet a közönség megismerhet, segít­ve ezzel a kulturális életben való aktív részvétel előmozdítását. Tálos Marianna kérdésemre elmond­ta, hogy a pályázatra összesen 45 mű érkezett, amelyek közül a zsűri tizenöt­öt díjazott. Az összesen tizenöt pályázó látássérült költő közül Bereczkné Biha­ri Erzsébet, Rácz J. Zoltán, Nagy Ilona, Kovács József, Varga Péter és Varró Gusztáv részesült nyereményben, akik­nek műveit természetesen elszavalták az előadóesten. Az Egyesület képviselőjétől megtud­tam, hogy az előadóművészek örömmel fogadják el a felkérést. Pódiumra lépett többek között: Blaskó Péter Kossuth- és Jászai Mari-díjas érdemes művész, Karácsonyi Zoltán és Gilice Márti szín- ■X művészek, valamint Ezsiás László. A versek között Krizbai Teca énekes pro­ dukciókkal színesítette a programot. Varró Gusztáv, a pályázat legidősebb résztvevője már nem élhette meg költe­ménye előadását, ám a természetről szóló írását hatalmas taps jutalmazta. A Mozdulj! Közhasznú Egyesület jö­vőbeni tervei között szerepel egy újabb versíró pályázat meghirdetése. Gratulálok a nyerteseknek! Kovács Judit Együtt kirándult a két Egyesület 2013. július 4-én a Vakok és Gyen- génlátók Nógrád Megyei Egyesületé­nek tagjai látogattak hozzánk, Egerbe, a Vakok és Gyengénlátók Heves Me­gyei Egyesületébe. Egy nap nagyon kevés, hogy Eger ne­vezetességeit megmutassuk, de próbál­tuk tartalmassá tenni a kirándulást. Tagjainkkal együtt megnéztük a Főis­kolán található Varázstornyot, a Csilla­gászati és Líceumtörténeti Múzeumot és a Csillagvizsgáló-tornyot. A kisvona- tos városnézés után a Szépasszony- völgybe látogattunk, ahol kellemesen eltöltöttük a délutánt, majd a Bazilika megtekintésével zártuk a programot. 2013. július 18-án nagy örömünkre a Nógrád megyei Egyesülethez látogat­tunk el. Szeretettel fogadtak minket az Egyesületben, majd külön busszal ki­rándultunk együtt Ipolytarnócra, ahol nagyon kellemes és hasznos napot töl­töttünk el, megismertük egymást és a nap végére mint régi barátok búcsúz­tunk. Reméljük még sok közös élményben lesz részünk. Köszönjük! Majoros Kálmánná Elnök A történelmi jelentőségű szerződés elfogadása világszerte javítja a látássérültek könyvekhez való hozzáférését Marrakesh/Genf, 2013. június 27. PR/2013/741 A Szellemi lülajdon Világszervezete (World Intellectual Property Organiza- tion (WIPO) égisze alatt összegyűlt nemzetközi tárgyalók június 27-én egy mérföldkőnek számító, új megállapo­dást írtak alá, amely több-százmillió vak, látássérült és/vagy olvasási nehéz­séggel küzdő számára javítja a köny­vekhez való hozzáférést. A marokkói Marrakeshben össze­gyűlt tárgyalófelek több mint egy hetes, igen heves vitája után jóváhagyott megállapodás többévnyi, a vakok, gyengénlátók és olvasási nehézséggel küzdőknek a kiadásban megjelentetett művekhez olyan akadálymentes formá­tumban való hozzáférése érdekében végzett munka eredménye, mint a Braille, "öregbetűs" (nagyméretű be­tűkkel kinyomtatott) és hang­oskönyvek. "Ez a megállapodás nemcsak a va­kok, gyengénlátók és olvasási nehézség­ gel küzdők számára győzelem, hanem a különbözőképpen érdekelt felek szá­mára is. Ezzel a megállapodással a nemzetközi közösség bizonyította azt a képességét, hogy képes speciális prob­lémákat is kezelni és konszenzusos megegyezésre jutni. Ez egy kiegyensú­lyozott megállapodás, amely nagyon jól képviseli a különböző érdekelt felek el­térő érdekeit" mondta a Világszervezet főigazgatója, General Francis Gurry. Ez egy olyan, történelmi jelentőségű megállapodás, amely tényleges elő­nyökhöz vezet a látássérültek számá­ra," jelentette ki a főigazgató. A legendás sztár Stevie Wonder is csatlakozik a tárgyalókhoz a Marokkói Királyság által június 28-án a Mar- rakeshi Kongresszusi Központban tar­tott ünnepségen, ahol az egyezmény tiszteletére koncertet is ad. "Nincsenek győztesek és nincsenek vesztesek, ezzel a megállapodással min­denki nyer," mondta Marokkó kom­munikációért felelős minisztere, a kor­ mányszóvivő Mustapha Khalfi, aki a végső leütéssel jelezte a szerződés elfo­gadását. A "hét szent városának is ne­vezett" Marrakeshen lévő áldásnak és az összes résztvevőnek köszönhetően érkezhettünk el a megállapodáshoz, és ezt nevezhetjük akár "marakeshi cso­dának" is." A WIPO 186 tagállamának több mint 600 képviselője részvételével hívta össze a WIPO, június 18-i kezdettel azt a diplomáciai konferenciát, melynek célja egy, a látássérültek és az olvasási nehézséggel küzdőknek a kiadásra ke­rült művekhez való hozzáférésének ja­vítása témájában aláírandó megállapo­dás véglegesítése. A konferencia várha­tóan 2013 június 28-án ér véget. A "Marakeshi Megállapodásnak ne­vezett, a vakoknak, a látássérülteknek vagy egyéb okokból olvasási nehézség­gel küzdőknek a kiadásra került mű­vekhez való hozzáférését célzó szerző­dés úgy foglalkozik a "könyvéhség" (book famine) kérdésével, hogy arra szólítja fel a részes országokat, hogy nemzeti jogszabályaikat úgy módosít­sák, hogy azok tegyék lehetővé a ki­adásra került művek akadálymentes formátumban történő másolását, ter­jesztését és elérhetőségét, a szerzői jog- tulajdonosokat megillető jogok alóli ki­vételek vagy korlátozások révén. A megállapodás azt is előírja, hogy vakokat, gyengénlátókat és olvasási ne­hézséggel küzdőket kiszolgáló/ellátó szervezeteknek módjában álljon az ilyen akadálymentes formátumú mű­vek határokon túlnyúló, nemzetközi cseréje is. Az akadálymentes formátu­mú művek cseréje révén nőni fog az akadálymentesített művek száma ösz- szességében is, mivel megszünteti a duplicitásokat, ezzel is növelve a haté­konyságot. A jövőben ahelyett, hogy öt országban is elvégeznék ugyanannak a műnek az akadálymentes formátumú­vá alakítását, az öt ország akár öt kü­lönböző művet is átalakítathat, melye­ket azután egymás között kicserélhet­nek. Jelenleg az egyes országoktól függ az, hogy milyen korlátozásokat és kivé­teleket állapít meg. A gyakorlatban az egyes országoknak nagyon eltérőek a kivételekre és korlátozásokra vonatko­zó jogszabályaik. Nagyon sok ország­ban a saját célra történő másolás meg­engedett, azonban csak néhány ország tesz kivételt - mondjuk - a távtanulás esetében. Ráadásul, ha ilyen kivételek léteznek is, azok csak az adott országon belül érvényesek. A megállapodás a szerzők és kiadók számára is biztosítékot jelent arra, hogy ez a rendszer kizárja a kiadásra került műveknek a megcélzott ked- vezményezetti körön kívül mások általi felhasználását vagy mások számára történő másolását. A szerződés meg­erősíti azt a követelményt, hogy a mű­veknek a határokon átnyúló megosztá­sa, illetve azoknak a szerzői jogok alóli mentessége olyan speciális esetekre korlátozódjon, amelyen nem állnak el­lentétben a műveknek a normál fel­használási módjával, és nem sértik in­dokolatlan mértékben a szerzői jogok tulajdonosainak jogait. A megállapodás együttműködésre szólítja fel a szerződő feleket annak ér­dekében, hogy javuljon a műveknek a határokon túlnyúló cseréje. A felek kö­telezik magukat arra, hogy amilyen gyorsan csak lehetséges, növelik a ki­adásra került művek hozzáférhetősé­gét, ez az együttműködés pedig fontos lépés marad a cél elérése érdekében. A megállapodást pénteken írják alá a résztvevő nemzetek képviselői, életbe pedig akkor lép, amint legalább 20 WIPO tagállam ratifikálta, ezzel meg­erősítve azt, hogy kötelezőnek tekinti a szerződés feltételeit. Háttér Az ENSZ Egészségügyi Világszerve­zete, a WHO szerint több mint 314 mil- llió vak és látássérült van a világon, akiknek 90%-a a fejlődő országokban él..A WIPO által 2006-ban végzett fel­mérés szerint kevesebb mint 60 ország alkalmaz olyan jogszabályokat, ame­ lyek lehetővé teszik a vakok és látássé­rültek számára a szerzői jogi korláto­zások alóli mentességet, például Braille, nagyméretű nyomtatású, vagy digitalizált, audió formátumú, szerzői jogvédelem alatt álló szövegek eseté­ben. Mindemellett, mivel a szerzői jog "területi" jellegű", ezek a mentességek általában nem vonatkoznak az aka­dálymentes formátumúvá átalakított művek országok közötti forgalmára, még hasonló szabályozással bíró orszá­gok esetében sem. Az egyes szerveze­teknek minden egyes országban ren­delkezniük kell a szerzői jog tulajdono­sának speciális engedélyével ahhoz, hogy határokon túlnyúlva cserélhessék ki egymás között az akadálymentesített formátumú műveket, vagy csak hogy létrehozhassák saját akadálymentesí­tett anyagaikat. Ez egy olyan költséges eljárás, ami komolyan korlátozza a lá­tássérültek és az olvasási nehézséggel küzdők bármilyen, nyomtatott formá­jú művekhez való hozzáférését. A Vakok Világszervezet (World Blind Union) a világon évente kiadott kb. egymillió könyvnek kevesebb mint 5%-a jelenik meg a látássérültek szá­mára hozzáférhető formátumban. Fordította: Öllé Attila Sport, szabadidő Páni Róbert: Van esélyünk egy jó csapat kialakítására A magyar férfi csörgőlabda-váloga­tott a hatodik helyen végzett a hétvégi marseille-i kilenc csapatos nemzetközi tornán. Páni Róbert, a nemzeti együt­tes edzője szerint fiatalokból álló csa­patunk nagyon hasznos tapasztalato­kat szerzett a versenyen. - Gyakorlatilag utánpótlás-csapattal utaztunk ki a versenyre, túlnyomó többségben voltak a tízen- és huszon­éves fiatalok az együttesben, akik a fel­nőtt válogatottakkal szemben is na­gyon jól megállták a helyüket - mondta a szakember. - Egyetlen idősebb játé­kost vittünk magunkkal. - Mennyire volt erős a mezőny? - Közepes erősségűnek mondanám, a csoportküzdelmek során volt egy szo­ros vereségünk, ezt követte egy szoros győzelem, majd a paralimpiai hatodik Algéria hat góllal megvert ugyan min­ket, de három gólt az utolsó másfél percben kaptunk, amikor már nagyon fáradtak voltak a fiúk. Ezen a mérkő­zésen játszottunk egyébként a legjob­ban, a srácokon nem volt teher, az esélytelenek nyugalmával és felszaba- dultságával nagyon szép dolgokat mu­tattak be. Utána Venezuelát győztük le, a helyosztón pedig kikaptunk Katartól, amelyet a csoportmérkőzésen egy gól­lal megvertünk, de a végére mentálisan nagyon elfáradt az egész csapat. A fér­fi válogatottnál most zajlik az évek óta halogatott generációváltás, jelenleg az újoncok beépítése az elsődleges feladat. - Ősszel itthon, az egri tornán szerepel a csapat, hogyan alakul addig a prog­ram? Egerben a női válogatottnak is szurkolhatunk. - Az egri torna előtt a női válogatot­tal szeretnénk részt venni a moszkvai tornán, a fiúkkal jó lenne eljutni Szófi­ába. Ezen kívül szeretnénk a férfi csa­pattal A csoportos ellenfelekkel, a szlo­vénokkal, csehekkel együtt edzeni. Jó a kapcsolatunk ezekkel az országokkal, remélem, összejön a közös felkészülés. B csoportosként szakmailag sokat je­lentene nekünk pár együtt töltött nap. A C csoportban szereplő horvátok is jelezték, hogy szívesen edzenének ve­lünk, természetesen ennek a lehetőség­nek is örülünk. - Marseille-ben a fiatalok között vol­tak-e olyanok, akik húzóemberei lehetnek az új, komoly célokért küzdő férfi váloga­tottnak? - Még nagyon az út elején járunk ah­hoz, hogy ilyesmiről lehessen beszélni. Motivált, lelkes fiatalok alkotják az együttest, akik között vannak nagyon tehetséges srácok, akik valóban sokra vihetik, de ehhez még évekre van szük­ségük. Az látszott Marseille-ben is, hogy jó képességű játékosaink vannak, de a nagy tornákon sokszor az dönt, hogy ki, meddig bírja mentálisan a ter­helést. Minél komolyabb versenyta­pasztalattal rendelkezik valaki, annál később fárad el mentálisan, ezért lenne nagyon fontos, hogy minél több mérkő­zést játsszunk idegen környezetben, is­meretlen ellenfelekkel. - Mennyi esélye lehet a férfi válogatott­nak a riói kvóta megszerzésére? - Nagyon korai még erről beszélni. Van esélyünk egy jó csapat kialakításá­ra, de ezeknek a srácoknak nagy teher lenne, ha már most Rióról beszélnénk. Képességeik alapján alkalmasak szép nemzetközi eredmények elérésére, de most még nem lehet ilyesmit elvárni tő­lük. Az athéni paralimpiai részvéte­lünk, ami az eddigi utolsó volt a sport­ág történetében, tíz évi kemény munka eredménye. A cseheknek is volt egy jó csapatuk, utána lezuhantak a C cso­portig, ahonnan hat év alatt jöttek visz- sza az A csoportba, és most van olyan válogatottjuk, amely képes lehet ismét eljutni a paralimpiára. Nagyon erős a nemzetközi mezőny, egy-egy mérkőzé­sen is sokszor apróságok döntenek, mi most az alapozásnál tartunk. - Es a női csapat? - A lányok négy éve együtt játszanak, együtt edzenek, ez egyre inkább látszik a játékukon is. Egyelőre még B csopor­tosak, a következő Európa-bajnoksá- gon az ő vállaikra már lehet pakolni egy kis terhet. Forrás: www.hparalimpia.hu Tandem-szemmel (Győr-Lipót futóverseny úgy, ahogy én láttam) "It's 04:20" szólalt meg karórám va­sárnap hajnalán. Hirtelen mozdulattal, egy másodperc töredéke alatt némítot- tam el a vekkert. Kissé kábultan ültem fel ágyamban, de hamar összeszedtem magam. Rájöttem, ma utazom, ma te­kerek, szóval, hogy ma van. Szokásom­tól eltérően a kávémat felöltözve, kinn a konyhában fogyasztottam el. Mivel szombat este összepakoltam motyómat, nem akadt sok tennivalóm. Reggeli ká- bultságomhoz képest viszonylag fris­sen, elszántan és várakozással indul­tam útnak. A futóverseny azzal kezdődött, hogy már Budapesten futottunk a vonathoz. 05:40-kor kerékpáros társam rám, én pedig a trolibuszra vártam türelmetle­nül, bosszúsan. Nagyon siettünk a buszhoz, de minek? A jármű pár perc­cel érkezésünk előtt hagyta el a megál­lót. A következő természetesen késve érkezett, de próba-szerencse, mi ket- ten, csak azért is megpróbáljuk. A Ke­leti Pályaudvarnál óránkra pillantot­tunk. "Még öt perc!" - mondtuk egy­másnak csak úgy biztatásként; majd sprint ezerrel a buszmegállótól a 11-es vágányig. A vágta annyira jól sikerült, hogy fáradalmainkat még az álló vas- útszerelvényen pihenhettük ki. 08:30-kor a győri vasútállomáson vártuk házigazdánkat, a Tandem-szem Látássérültek Kerékpározását Segítő Egyesület elnökét, Mittnacht József urat. Rövid sétát követően a Széchenyi Egyetem kiscsarnokában, a verseny központjában, egyben rajtjában talál­tuk magunkat. A csarnokban nyüzsgés, hangzavar, a nevezés helyszínén hosszú sor foga­dott minket. A hangosbemondó sze­mélyzet folyamatosan közölte a ver­senyzőkkel a tudnivalókat. Az állandó zaj miatt kissé nehézkesen kommuni­káltunk egymással, csak a hangfosz­lányokból következtettem arra, hogy ki és mit akar tőlem. Hála a jól működő protekciónak, viszonylag hamar túles­tünk a nevezéssel járó tortúrán. Több száz jelentkezővel ellentétben a kerékpárosok népes tábora nem kötött nyúlcipőt. En sem vagyok híve a futás­nak, így navigátorommal, Katával ke­rékpárral tettük meg a 26,4 kilométe­res távot. Röviddel az indulás előtt tandemre pattantunk, csakhogy ne érjen bennün- két nagy meglepetés. Úgy gondoltuk, a kétkerekű rendesen viselkedik, így 525- ös és 526-os rajtszámunkkal mellka­sunkon az elrajtolás vezényszavát les­ tük. 09:30-kor megadták a jelet, és mi a futók hangos szurkolása kíséretében begyújtottuk a rakétákat. Nem szök­tünk meg a mezőnnyel, így Győr és Li- pót között kényelmes tempóban halad­tunk. A tekerés nem volt nehéz, sík te­repen, kerékpárúton jutottunk el a cé­lig. A táv végén, már Lipóton, hajráz­tunk picit az utolsó kilométereken, mert az a bizonyos versenyszellem nem hagyott békében bennünket. Amikor áttekertünk a célszalagon, taps és gra­tuláció fogadta párosunkat, úgy, mint mindenki mást. Bikinis hölgyek, fürdő- nadrágos urak, érdeklődő gyerekek és sporttársak kíváncsi szeme mellett bi­ciklisek biciklisek után, futók futókat követve teljesítették a kitűzött verseny - távot. Jöhetett a megérdemelt gulyásleves és a strandolás. Jómagam úgy döntöt­tem, nem mártózom meg a habokban, inkább az árnyékban telepedtem le és élveztem a kellemes időt és a magam­mal hozott izgalmas könyvet. Figyel­tem a strandolókat, az önfeledten lu- bickolókat, és nagyon sajnáltam, hogy véget ér ez a nap. Elbúcsúztunk Mittnacht Józseftől és a többi tandemestől a viszontlátás re­ményében, akiknek köszönjük a rész­vételi lehetőség biztosítását. 17 órakor a buszban ültünk, ami visszavitt min­ket Győrbe. Ott vonatra szálltunk, és már nem volt mit lekésni! Kovács Judit Olvasó sarok A Csillag igaz meséje Valahol egy hegyen tábortűz pattogott, Es bujdosók ültek körülötte, Halkan csordogáló magyar szó hallatszott, Búsan néztek vesztett életükre. Két férfiú elmélyülten filozofált, Mit rejt számukra tiport hazájuk, Egyikük bölcs, másikuk bosszúért kiált, Éledni látszott megtört világuk. Asszony s leány jött közéjük menekülvén, Szeretteikről semmit sem tudva, Kínjuk eggyé vált a hegygerinc tetején, Élt szívükben reményük sugara. Hírek érkeztek élők és holtak felől, Rengett minden a szavak hallatán, Hol gyász, hol pedig öröm szállott szívükből, Megfáradt bujdosók karácsonyán. Jő egy család, kiket hatalom tévesztett, -Állj meg, ki felettük ítélkeznél, Gyarló ember vére ne érje kezedet, Ne ítélj, hogy el ne ítéltessél! lm a Csillag fenn, magasan, mégis közel, Mi bánatot hozott, semmibe hullt, Mert messzire űzte jóságos fényével, Bujdosók szívébe öröm vonult. Láttuk és hallottuk, figyeltük lelkesen, Hogy mire tanít minket Wass Albert, Itt Algyőn, Szellemünk üdvös Szentélyében, Valós mesék tanítják az embert. Terhes Gábor - 2013. január 25. Reklámszünet! (Avagy a sötétség árnyéka ?!) Ember! Apró emberke! Szelíden kér­lek, emeld fel fejed! Pár percet kérek! Újat nem adok neked, csak néhány gon­dolatot. Nem érzed, milyen egyedül ma­radtál? Vagy talán mégsem?! Rászed­tek, becsaptak, agyad rég kimosták, hogy ne is gondolkodj! Körülvetted ma­gad mindenféle kacattal, s hitték, hitet­ték veled, boldog lettél?! Porszem vagy, a fogyasztói világ fogaskerekei közt. El­felejtettél őszintén örülni, szeretni, sír­ni! Elfeledtettek veled való értékeket, másokat megérteni, s másokon segíteni. Pedig van ám egy másik világ, hol szeré­nyebben, szolidabban, de a tiszta lélek gazdagságában is lehet élet! * Nagy vendégség Ováció apró, csekélyke az öröm. "A ruhafogast megtalálod az előszobá­ban!" hangzik a szó a legsötétebb szo­bából s lelkekből. "Mindjárt vége a so­rozatnak, gyere, nézd, te is!" Leülök, s kinn várok. Odabenn merednek. A rek­lámszünetben pár kényszerű szó. Izma­im megfeszülnek. Innét el, el! Kiszalad a vér a kezemből. Lelkem centrifuga. Mi marad középen? Keserű torokkal, mint csapzott kutya, oldalgok hazafelé. Meleg az otthon. Finom lesz a kávé, s készül az étek, (reklámszünet.) * Országúton Képernyőd előtt gerinced kiflit for­mál. Szemed kocsányon mered előre. Nálad a kézi szintetizátor. Zongorázol, tudsz! Vered a billentyűket, indul a va­dászat. SMS-ek, facebook, s számtalan közösségi oldal. Szlalomozol kerülgetve többnyire az értéktelen szemetet. Hitel­telen barátságok, ígéretes szerelmek! Órákig lövöldözöl ostoba szörnyekre. Tán már írni sem tudsz, könyvet kezed­be nem veszel, zenét nem hallgatsz. Ka­rakterekben gondolkodsz, (bár lennél)! Mint az árnyék a könnyebb ellenállás felé mozdultál. * Ma van a tegnap holnapja Tüdőm, gondolataim lehangolóak, írásom, környezetem jelenségei késztet­ték. Szeretném azt hinni, hogy értesz! Tüdőm, harcom majdnem reménytelen, mégsem akarok egy fejű magánjátékos lenni! Abból a sorból, ahol a többség szürke igénytelensége leledzik, ne ke­ress! Glória nem világít fejemen, így se keress! Vak embereknek a szeme a lélek érzékenysége, a hangok világa. Am ha nálunk vesznek is az értékek, van egy gomb, a rádión, az ötszázötvennyolcas kiloherc, ahol még leledzik. * Néma végszó Sorsom társa! Te ugye hallgatsz ze­nét, könyvet kezedbe veszel?! Ugye van barátod, van csodás barátnőd, s a tele­font is felemeled?! Ember! Arcod lás­sam! Erdei manó Olvasói levél Tisztelt Szerkesztőség! A Horty családról szóló megemlékezés késztetett hozzászólásra. A Vakok Világa folyóirat számos cikket közölt iskolánkról és a Homérosz Kórusról. Még nem adott hírt a kormányzó és a felesége iskolánk­ban tett egész napos látogatásáról, vala­mint a család megjelenéséről az énekkar egyik előadóestjén. A pontos dátumra nem emlékszem, mert a kétkötetes albu­mot 43 évvel ezelőtt, három napra kaptam kölcsön, jegyzetelésre nem volt időm. Az énekkar budapesti és vidéki fellépéseiről alkalmanként legalább három napilap számolt be. A vakok egyéb kulturális, ipa­ri, kereskedelmi tevékenységéről egy-egy újságból értesülhettünk. A cikksorozat a sorstársak közül mindössze a Homérosz Kórus elődjének tekintett felnőtt látássé­ rült leányokkal foglalkozó, vak zenetanár nőt, egy vak zenetanár férfit, és egy siket­vak diáklányt nevesít. A beragasztás első helyszíne a Hungária úti intézet 1900-ból. Figyelemre méltó olvasmány. A gyűjte­mény 1945-ig terjed. A két kötet tulajdonosa az anyagot vas­diplomája átvételekor Illyés Gyulánénak szándékozott átadni állandó megőrzésre. A karnagy úrral néhányszor még talál­koztam művelt emberek társaságában, de a könyvek holléte után akkor jutott eszembe érdeklődni, amikor már felesége is meghalt. Szerkesztő asszony további munkájá­hoz sok sikert kívánok. Sorstársi üdvözlettel. Erős Pál Kelt: Budapest, 2013. július 04. Elhunyt Dobos Kálmán sorstársunk Ez év július elsején, életének 82. évé­ben adta vissza lelkét Teremtőjének Do­bos Kálmán zeneszerző, zongoramű­vész. A mélyen vallásos, humanista művész csodálatraméltó, gazdag életművet ha­gyott reánk. Tisztelgésül idézzük fel e kivételes képességű ember életútját! 1931-ben született Szolnokon. Látá­sát a gimnazista fiú 14 évesen robbanás következtében vesztette el. Ez a baleset váratlan fordulatot hozott sorsában. A család Budapestre költözött, hogy Kál­mán életét segíthesse. Először a hagyo­mányos kefekötést ajánlották neki. A szorgalmas fiú azonban hamar elsajátí­totta a Braille írás-olvasást és szülei ta­nácsára zongorázni kezdett. "Nem készültem zenei pályára. Éle­tem vonata a Gondviselő váltóállítása következtében kanyarodott a művészet sínére." Első zenetanára jónevű sors­társunk, Bocskai Imre volt. A zongorá­zás mellett Kálmán kisebb szerzemé­nyekkel is próbálkozott. A háború utá­ni nehéz időkben a tanórák díját a szü­lők természetben - cukorral, liszttel, zsírral - tudták fizetni. Az 1945-46-os tanév bíztató előmenetele alapján felvé­telizett a Zeneakadémiára, de elutasí­ tották. Vasúti tiszt édesapját '46-ban Debrecenbe szólította munkája. Kál­mán ott a Piaristák Gimnáziumában magántanuló lett, a Zenedében pedig folytatta tanulmányait mindkét szakon. Elismert, keménykezű tanárai voltak. Odaadó segítője a család "kosztos diák­ja", Kertész Lajos volt. Kálmán szerze­ményeit lejegyezte, zongora tananyagát előjátszotta. A tananyagok felolvasásában áldoza­tos jó szülei voltak segítségére. (Itt kívánom megjegyezni, hogy Ker­tész Lajos zongoraművész-tanárként több vak muzsikus növendéket készített fel zenei pályára: Rédai Józsefet, e so­rok íróját és Varró Attilát.) Debrecenben pezsgő zenei élet volt a fiatalság nagy örömére. Dobos Kálmán 1948-ban az Országos Bartók-emlékversenyen zongoraj átéká- val első díjat nyert. A következő évben ismét Budapestre költöznek. Itt kiváló tanároknál tanult tovább a vasakaratú fiatalember: Zempléni Kornélnál zongorát, Szelényi Istvánnál zeneszerzést. Ugyan­ez évben a budapesti Zenei Gimnázi­umban érettségi vizsgát tett, majd azon­nal felvételizett a Zeneakadémia zene­szerzés szakára, ahonnan eltanácsolták. A zsűri indoklása szerint "A vakság té­nye leküzdhetetlen akadályt jelent ta­nulmányaiban". Végül 1950-ben "meg­tört a jég". Viski János professzor úr felvette osztályába az állhatatos ifjút fél év próbaidőre. Viski János megérezte Dobos Kálmán elhivatottságát, és izgal­mas pedagógiai kihívásnak tekintette a vak diák képzését. (Különös figyelmet érdemel az a tény is, hogy 1949-ben nevezték ki a Zene- akadémiára az első vak professzort Ungár Imre zongoraművész személyé­ben.) A próbaidőt sikerrel vette. A kitünte­tő bizalmat 1957-ben zeneszerzői diplo­mája megszerzésével hálálta meg mes­terének. Osztálytársairól így nyilatkozott: - "Tanulmányaim során látó diáktársaim természetes egyszerűséggel voltak segít­ségemre. írásbeli munkáimat diktálásom alap­ján produkálták." A szerény, gyors- eszű, jó humorú ifjú elbűvölte környe­zetét. Ezekben az években sajátította el a francia és a német nyelvet. Zongorajátékát Szegedi Ernő pro­fesszornál tökéletesítette. Előnyben részesítette a magyar szer­zők műveit: Liszt, Bartók, Kodály és Weiner darabjait. A kitartó küzdelmet a Gondviselés gazdagon jutalmazta. 1957- ben állást kap a Magyar Rádió­nál "Zenei lehallgató" minőségben. Elé­gedett volt ezzel a munkával, végzettsé­géhez megfelelőnek érezte. 34 éven át dolgozott munkahelyén. 1958- ban házasságot köt Tóth Iloná­val, akiben "lelki testvérét" találta meg. Frigyüket négytételes, kórusra írt "Nászmisé"-vei pecsételte meg, melyet kedves Bájának ajánlott. Az ifjú pár né­hány év múltán gyönyörű nagy lakás­hoz jutott, melyet bensőséges kapcsola­tuk bőséges gyermekáldással népesített be. Ilona védőnőként dolgozott, míg Kál­mán rádiós munkaköre mellett alkotó komponista és koncertező zongoramű­vészi tevékenységet folytatott a bizton­ságot nyújtó családi háttér mellett. Az évek során hét gyermekkel aján­dékozták meg egymást. Küzdelmes életükhöz mélységes, őszinte Istenhitük­ből merítettek erőt. Emellett Kálmán rendkívül áldozatos barátra talált Máthé János orgonamű­vész, karnagy személyében, aki negy­venkét éven át heti rendszerességgel se­gítette a komponista munkáját, leje­gyezte műveit és végezte az ezzel járó háttérmunkákat. Dobos Kálmán zeneszerzői alkotásai főként kamarazenei művek. De szép számmal vannak zenekari és kórusmű­vei is. Alkotásainak harmadát egyházi kompozíciók teszik ki. Ezek ihletett, elmélyült muzsikák többnyire latin szö­veggel. Cselló-zongoraszonátáját gyakran hallottam Bernadett leányától, aki egyedüli muzsikus a gyermekek közül. Dobos Kálmán zenéje sokszínű, érde­kes, de nem könnyű befogadni. A XX. század szerzőinek zenéje bonyolult, fe­szültségekkel teli világot tükröz. Megér­tésükhöz időre, többszöri meghallgatás­ra van szükségünk. Muzsikájuk valódi értékét az utókor fogja megítélni. Szólnnom kell még arról a negyven évről, mely kb. 1960-tól 2000-ig tartott, s melynek során Dobos Kálmán önme­nedzselő módszerrel négy kontinensen fordult meg, hogy mint pianista ter­jessze a magyar zongoramuzsikát. Kon­certturnéit mindig maga szervezte, ki­ terjedt levelezést folytatott a fogadó szervezetekkel. Utazásait egyedül bonyolította és rá­diós kapcsolatai mellett a külföldi va­kok szervezeteinek segítségét vette igénybe. Bartók, Kodály, Weiner Leó és Liszt Ferenc művei mellett saját kom­pozícióit is játszotta. 49 országban, 64 rádió- és TV-állomás készített vele mű­sorokat, hangfelvételeket. Utazásait missziónak tekintette, egyben nagyon érdekelte más népek kultúrája, szoká­sai. Ezekről baráti beszélgetésekben sok ízes történetet hallhattam tőle. Végül megemlítem azt a három mo­nográfiát, melyeket legkedvesebb zene­szerzőinek életéről és művészetéről írt: A norvég Edward Grieg-ről, a spa­nyol Manuel de Falla-ról és mestere em­léke előtt tisztelegve Viski Jánosról. Zeneszerzői pályájának 50. jubileu­ma alkalmából szerzői estjét hallhatták az érdeklődők 2008. november 30-án a Nádor teremben. Az estet hangfelvéte­len örökítette meg a Magyar Rádió. Dobos Kálmán munkásságát Erkel Ferenc Díjjal ismerte el a hazai kultúrális élet. Dobos Kálmán elhivatott alkotómű­vész volt. Becsülte és szerette sorstársa­it. Látszólag "elefántcsont toronyban" élt, valójában világszerte bizonyította, hogy a vakságból adódó akadályok le- győzhetők, az akarattal párosuló tehet­ség meghozza gyümölcseit. Gazdag élet­útja mindannyiunk számára például szolgálhat. Kedves halottunk, nyugodj békében! Németh Tamás Háziasszonyoknak Bögrés szőlőlepény Hozzávalók -12 szelethez: 1 kg vegyes szőlő 1 csomag vaníliás cukor 4 tojás 1 bögre cukor (1 bögre = kb. 2 dl) 1 bögre tejszín 1 bögre darált dió 1 bögre liszt 1 bögre tej 1 teáskanál vaj vagy margarin a formához 2 evőkanál porcukor Egyéb: kb. 24 cm átmérőjű sütőforma Elkészítés: A szőlőt megmossuk, leszárítjuk és összekeverjük a vaníliás cukor­ral. A tojásokat keverőtálba ütjük, hozzáadjuk a cukrot, és habosra keverjük, majd tovább habosítjuk a tejszínnel. Apránként, kevergetés közben hozzáadjuk a lisztet, a darált diót és a tejet. A tésztát kb. 20 percre hűtőbe tesszük. A sütőt 200 fokra (gázsütő 3. fokozat) előmelegítjük. Kivajazzuk a sütőformát, beleöntjük a tésztát, és elosztjuk rajta a szőlőszemeket. Kb. 35 percig sütjük. Melegen megszórjuk porcukorral. Amikor langyosra hűlt, szeleteljük és kínáljuk. Forrás: www.mindmegette.hu Nevessünk együtt Nagyon jó csaj A kannibál apa és fia meglát egy na­gyon jó csajt. Azt mondja a gyerek: - Vigyük haza és együk meg! Erre az apa: - Inkább vigyük haza, és együk meg anyádat! * TV maci - Mikor megy ki a TV Maci a divat­ból? - Amikor már a fogát nem mossa, ha­nem egy pohár vízbe teszi estére. * Közlekedési rendőr Egy közlekedési rendőrt kiraknak egy elhagyatott útszakaszra, hogy mér­je az autósok sebességét. Ott üldögél a kocsiban egész nap, de az a néhány vé­letlenül arra tévedő autó is betartja a sebességkorlátozást. Este azután végre jön egy autó, jócskán gyorsabban a megengedettnél. A rendőr gyorsan bekapcsolja a vil­logó!, a szirénát, és utánaindul. Megállítja, odalép a vezetőhöz és így kezdi a mondandóját: - Hehe, magára vártam egész nap! Mire az autós: - Biztos úr, pedig jöttem amilyen gyorsan csak tudtam! * Majdnem Beírás Pistike ellenőrzőjében: "Tisztelt Szülő! A fia ma majdnem kirúgta az ablakot." Válasz: "Tisztelt Tanárnő! A fiamat majd­nem leszidtam érte." * Ceruzaelem - Mi a különség a ceruzaelem és az anyós között? - Az elemnek van pozitív oldala is. * Tehén és bika Jancsi és Mariska legeltetik az álla­taikat. Jancsi egy tehenet, Mariska egy bikát. Egyszercsak a bika felkapasz­ kodik a tehén hátára. Jancsi nézi egy ideig, majd megkérdezi Mariskát: - Mit szólnál hozzá, ha én is azt csi­nálnám, amit a bika? Mariska elgondolkodik, majd vála­szol: - Tőlem... a te tehened! Felhívások, programajánlók Irodalmi arcképcsarnok (Gárdonyi Géza) A VGYHE keretében működő Horizont Kultúrcsoport Gárdonyi Géza író születésének 150. évfordulója tiszteletére iro­dalmi-műveltségi vetélkedőt rendez Szövetségünk Székházában, 2013. október 19-én 10 órai kezdettel. Cím: Budapest, XIV., Hermina út 47. A vetélkedőre 4 fős csapatokat várunk! Készülni az alábbi művekből kell: Gárdonyi Géza önéletrajza (megtalálható az interneten) Egri Csillagok c. regény Az én falum novellafüzér A feltüntetett művek megtalálhatók az MVGYOSZ Hangos­könyvtárában. Jelentkezési határidő: 2013. október 5. A vetélkedőn a 14. életévüket betöltött személyek vehetnek részt. Felhívjuk figyelmüket, hogy irodalmi totó is lesz, a kitöltéshez látó segítséget tudunk biztosítani! A program lebonyolítását és figyelemmel kísérését szakmai zsűri végzi! A díjakat szintén ők ítélik oda a győzteseknek. Jelentkezni lehet: Nagy Krisztinánál a horizontkultura@gmail.com e-mailcímen Bereczk Istvánnénál a 06-20-9770-356-os telefonszámon Hermina Egyesület irodájában Balogh Tamásnál. Mindenkinek jó felkészülést kívánnak a Szervezők! Meghívó Országos Braille olvasásversenyre A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete 2013. szeptember 20-21. között immár 9. alkalommal hívja Nyíregyházára azokat a látássérülteket, akik hódolnak a Braille írásnak. Mint eddig minden évben, most is egy szabolcs-szatmár-bereg megyei író, költő munkásságával ismerkedhetnek meg a versenyzők, a kísérők és a kö­zönség. Az elmúlt években olyan élő vagy már elhunyt irodalmárok írásai szol­gáltak versenyműként, mint Nógrádi Gábor, Losonczi Léna, Krúdy Gyula, Móricz Zsigmond, Osztojkán Béla, Végh Antal, Neuzerné Papp Erika, akik egyéni irodalmi világukkal bűvölik el az olvasókat. Idén Margócsy Józsefre emlékezünk, aki 2013-ban 94 évesen hunyt el, maga mögött hagyva számtalan értékes gon­dolatot. A Braille olvasásverseny az évek fo­lyamán nemzetközi hírűvé vált, hiszen Romániából is jelentkeztek magyar aj­kú olvasók. A 9. Országos Braille olvasásversenv programja: 2013. szeptember 20. Érkezés Nyíregyházára a délutáni órákban. Városnézés, ismerkedés Nyí­ regyháza történelmével, híres tereivel, épületeivel, séta a Sóstói tó körül. A szállás elfoglalása, vacsora. 2013. szeptember 21. 10:00 órakor kezdetét veszi a ver­seny. A zsűri értékelése után eredmény- hirdetés. 13:00 órától ebéd, majd hazautazás. A versenyre gyerekeket és felnőtte­ket egyaránt várunk, akik a magyar Braille írás jelenlegi szabályának meg­felelően, teljes szövegezéssel készített anyagot hangosan olvasnak fel. Jelentkezni és információt kérni 2013. augusztus 1. - szeptember 20. kö­zött lehet az alábbi elérhetőségek vala­melyikén: Cím: Vakok és Gyengénlátók Sza- boIcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesüle­te, 4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 8. 2. emelet. Tel: 0642-407-486, 0630-373-1380 Email: ugyfelszolga@upcmail.hu Web: www.vakegy.hu A 9. Országos Braille olvasásverseny megvalósítását a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Civil Alapnál elnyert pályá­zati támogatásból fedezzük. A szervezők BRAILLE IRAS-OLVASAS VETÉLKEDŐ "Nem a győzelem a fontos" A Vakok és Gyengénlátók Hermina Egyesülete 2013. október 5-én délelőtt 10 órai kezdettel, immár 8. alkalommal Országos Braille írás-olvasás és játék a pontokkal vetélkedőt rendez. A vetélkedő helye: Szövetségünk Székházának kiselőadó terme (Bp. XIV. Hermina út 47.) Jelentkezni lehet egyesületünk irodájában személyesen, telefonon vagy levélben, akár a verseny napján, a helyszínen is. Kérjük a jelentkezőket, hogy az írás versenyhez saját pontírógépüket hozzák magukkal. Amennyiben nincs erre mód, ezt mindenképpen előre jelezzék, hogy gépet tudjunk biztosítani. Telefonszám: 06-1/273-0755, Postacím: 1406 Budapest Pf. 40. e-mail: info@herminaegyesulet.hu Az elmúlt évekhez hasonlóan az első három helyezett mindhárom kategóriában nagy értékű vásárlási utalványban részesül. Minden kedves pontírást szerető és ismerő sorstársat tudásszinttől függetlenül szeretettel várunk! A Hermina Egyesület vezetősége és Közművelődési és Kulturális Bizottsága Társkeresés 43 éves, zöld szemű, barna hajú, gyengénlátó, dolgozó férfi, egy életre szóló kapcsolatra olyan hölgyet keres, aki debreceni kis lakásomba hozzám tudna költözni. Cím: Létai Csaba, 4027 Debrecen, Füredi u. 56.1/5. Tel.: 06-30-500-9632 Az Infoalap meghirdette 2013. évi adományozási pályázatait Az "Informatika a látássérültekért" Alapítvány 2013-ban két nagyszabású, párhuzamosan futó pályázatot hirdetett meg augusztus végén. 1. Az "Audio eszközök 2013" című pályázatban digitális diktafonokra és mikro- fonos fejhallgatókra lehet pályázni. Újdonság, hogy a felhívással folyamatos adományozást indítottunk, tehát aki megfelel a kiírás feltételeinek, az automatiku­san elnyeri az igényelt eszközt, amelyet a kiértesítést követően személyesen vagy postai úton vehet át. Az adományozás a készlet erejéig tart, és az adomány kéréseket a beérkezés sorrendjében szolgáljuk ki. 2. A "Képernyőolvasó és nagyító szoftverek 2013" c. adományozási pályázatunkban a JAWS fór Windows 14.0 és a MAGic 11.0.4 professzionális segítő szoftverek legfrissebb, magyar nyelvű licenceit és verziófrissítéseit lehet igényelni. A nemzetközileg is legelterjedtebb segítő szoftverek magyar változatai pro­fesszionális szolgáltatásokat nyújtanak felhasználóiknak, mindkettő tartalmazza a legkedveltebb Profivox beszédszintetizátort, és a JAWS mellé - szintén ingyenesen - biztosítjuk a több mint ötven nyelvet és nyelvváltozatot támogató Vocalizer hang­okat is. Viszont a korábban képviselt adományozási koncepcióinktól eltérően, most összefogást kell kérnünk pályázóinktól! Annak érdekében, hogy a közel 1.300 fős, eddig adományban részesült felhasználói tábor minden tagját hozzá tudjuk segíteni a legfrissebb szoftververziókhoz, valamint a közösséghez csatlakozni kívánókat még szélesebb körben vonhassuk be, pályázati díj formájában hozzájárulást kell kérnünk pályázóinktól. A pályázói hozzájárulás rendszere a felmerülő költségek olyan megosztását teszi lehetővé, mely jelentős mértékben képes tágítani az adományban részesülők körét. Célunk, hogy a korábbi évekhez képest sokkal több látássérült embert juttassunk lehetőséghez, hogy azok a pályázók is, akik még soha nem szerepeltek a támogatottak listáján, most végre hozzájuthassanak a megpályá­zott szoftverhez vagy frissítéshez. Alapítványunk jelmondata több mint egy évtizede változatlan: "Tegyük együtt láthatóvá a világot!". Pályázatainkról részletes információt kaphatnak honlapunkon a www.infoalap.hu/palyazatok menüpont alatt, illetve e-mailen, telefonon vagy személyesen kérhetnek tájékoztatást az alapítvány ügyfélszolgálatán Molnár Ákos ügyfélszolgálatos munkatársunktól. (Elérhetőségek: e-mail cím: helpdesk@infoalap.hu; telefonszámok: +36 (1) 273-3188, +36 (70) 295-9288; irodánk címe: 1143 Bp., Ida u.7.) Az "Informatika a látássérültekért" Alapítvány csapata Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége Hungárián Federation of the Blind and Partially Sighted 1146 Budapest, Hermina út 47. Telefon: (36-1) 384-8440 - Tel./Fax: (36-1) 384-5028 Honlap: www.mvgyosz.hu - E-mail: titkarsag@mvgyosz.hu Adószám: 19002464-2-42 Adományszámla: 11714006-20012704 Szolgáltatásaink: Hangoskönyvtár - Braille-könyvtár Segédeszközbolt Kedd és csütörtök: 10-18 péntek 8.30-12 Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége