Vakok Világa A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége Kiadványa 80. évfolyam 10. szám 2019. október Felelős kiadó: dr. Nagy Sándor elnök Szerkesztő: Sztakó Krisztina Kiadóhivatal: 1146 Budapest, Hermina út 47. Telefon: 384 84 40 E-mail: vakokvilaga@mvgyosz.hu Posta: MVGYOSZ 1406 Budapest, Pf.: 44. Az újság előfizethető a kiadónál és az MVGYOSZ tagegyesületeinél ISSN: 0209-6765 Tartalomjegyzék Rendezvények Hallható kultúra – előadás a humor és a gyakorlat jegyében Könnyed nevetés és komoly szakmai beszélgetések: így zajlott le a Hallható kultúra esemény a Hermina úton Szemléletformálás futással Házunk tájáról Rendhagyó Egyesületi Elnökök Tanácsa Üléseztek az MVGYOSZ küldöttei Egyeztetést kezdeményez a szövetség Csökkenő optimizmus, hiányzó szabályozás – Mikor lesz a vakoknak önvezető autójuk? Javítani kell a fogyatékossággal élő személyek és a rendőrök közti kommunikáción Nyelvünk csodái, irodalmunk szépségei A hangomat adom – beszélgetés Pál Erzsébettel Harangi Emese: Vali néni Versvilág – összeállította Árvay Mária Megható történetek – Árvay Mária összeállítása Egy pohár tej A vízhordozó tanmeséje Első a család Akik a távolból helyettünk látnak – Bemutatkoznak a Távszem operátorok Beszélgetés Nyeverecz Veronika Távszem operátorral Beszélgetés Sebők Jánosné Andi Távszem operátorral Beszélgetés Tóth Zoltán Távszem operátorral Fontos változások a parkolási igazolvánnyal kapcsolatban Ismét banki kérdések Beszélgetés Bartolf Zsuzsannával 2. rész Gyerekként vesztette el látását és hallását, így lett világhírű író 2. rész Tuti tippek, rövid hírek Távszem – Már a tesztidőszak első felében teljesült a vállalt hívásszám A nyomtatási hibák oka a Braille-kiadványokban Az MVGYOSZ segédeszközboltjának kínálatából Mi történt a kutyaiskolában? Kölyöknevelési nap Csepelen Fontos a vakvezető kutyák utógondozása Részletes tájékoztatás segítőkutyával való repülős utazásról Társas barangoló Meglepetések délen Beszámoló a VGYHE Turista Szakosztályának 2019. szeptember 6-8. között lezajlott kirándulásáról Meghívók, közlemények, hirdetések Az MVGYOSZ sajtótermékeinek előfizetési díja 2020-ban „Muzsikánál nincs jobb barát” Társat keresek Kormányzati hirdetés Képleírások Rendezvények Hallható kultúra – előadás a humor és a gyakorlat jegyében Könnyed nevetés és komoly szakmai beszélgetések: így zajlott le a Hallható kultúra esemény a Hermina úton 2019. szeptember 13-án az MVGYOSZ székházában izgalmas, informatív és szórakoztató eseményre került sor. A péntek 13-i dátum csak pár perc erejéig sújtotta a szervezőket, a hősiesen, több órán át tolmácsoló Gombás Judit hangja pedig végül akadályok nélkül eljutott az érdeklődők fülébe. Az előzetes regisztrációhoz kötött, ingyenes eseményen nagyon szép számban jelentek meg az érdeklődők, és ami talán kiemelendő, az audionarrációs szakma hazai képviselői az ország minden tájáról összesereglettek. Dr. Nagy Sándor megnyitója után, melyben az MVGYOSZ elnöke kitért a szervezet idei, televíziós törvénymódosítási törekvéseire is, az esemény központi figurája és vendég előadója dr. Joel Snyder, az amerikai Audionarrációs Társaság (Audio Description Associates, LLC) elnöke kezdte meg szekcióját. Snyder úr, aki Katmanduból érkezett Magyarországra, hogy pár napon belül már ismét tovább repüljön Indiába, humoros és sok-sok gyakorlati példával tarkított előadáson vezette be a megjelenteket az audionarráció alapjaiba és legfontosabb szakmai kritériumaiba. A közel 40 éve kulturális akadálymentesítéssel foglalkozó szakember képregény- és filmrészleteket is megosztott a közönséggel, melyeket első körben narráció nélkül, majd annak segítségével is kivetített, lejátszott. A gyakorlati példák egyértelműen rávilágítottak az audionarráció fontosságára, emellett dr. Snyder kiemelten fontosnak tartotta hangsúlyozni az akadálymentesítés minőségét is. Ahogy a nap folyamán elmondta, néha jobb, ha egyáltalán nincs narráció, a rossz megoldások ugyanis egy életre elvehetik a kedvet és nyitottságot a még mindig újdonságnak számító műfajtól. Az előadóról röviden Dr. Joel Snyder 1981 óta végez úttörő munkát a kulturális akadálymentesítés terén. Az eltelt közel négy évtized alatt számos díjban részesült, de ami ennél is fontosabb, nevéhez fűződik az amerikai televíziós műsorok állami szintű narrációja is. A mozgóképek akadálymentesítése mellett dr. Snyder és munkatársai múzeumok és különböző látogatóközpontok audionarrációját is létrehozták, többek között a világon elsőként ők írták le a washingtoni Fehér Házat is az érintettek számára, de Snyder úrnak köszönhetően például a svájci Genf városa is akadályok nélkül feltárulhat a látássérültek számára. Dr. Snyder 40 államban 51 nemzet tagjai számára tartott már képzéseket, Kubától Izlandon át Lengyelországig. Mesterkurzusait Londonban, Prágában és Szentpéterváron hallgathatták, szaktekintélye és munkásságának hatása elvitathatatlan. Szakmai kerekasztal beszélgetés – összefogásra és párbeszédre van szükség! A délelőtti nyilvános előadás és egy rövid szünet után a magyarországi audionarrátorok (a 90 Decibel, a Pesti Magyar Színház, az AKKU Egyesület, a Szegedi Nemzeti Színház, a tatabányai Jászai Mari Színház, a Békéscsabai Jókai Színház narrátorai) mellett a miskolci Látás-Mód Alapítvány képviselői is jelen voltak a dr. Snyderrel közös szakmai beszélgetésen. A kerekasztal kapcsán kiderült, mindenkiben munkál az összefogásra való hajlam, hogy minél több ember minél jobb minőségben, akadálymentesen férhessen hozzá a hazai kulturális csemegékhez. A találkozó tehát a magyar képviselők számára is lökést adott, hogy a külföldi példák és szaktudás mentén tovább csiszolják a szakmai kérdéseket és az audionarráció helyzetének megszilárdítását. Az időnként komolyra forduló, de maradéktalanul jó kedélyű és nyitott egyeztetés folytatására a Pesti Magyar Színház októberi konferenciáján további kilátások vannak. A szakmai párbeszéd természetesen továbbra is a „semmit rólunk, nélkülünk!” elve mentén folytatódik. Aki kimaradt, nem maradt le teljesen... Dr. Joel Snyder előadását és a magyar nyelvű tolmácsolást az MVGYOSZ munkatársai a nap folyamán végig rögzítették, az esemény felvétele pedig az alábbi linken bárki számára elérhető: https://bit.ly/2mns713 Dr. Nagy Sándor megnyitó beszéde, Pethes Ágnes, az AKKU Egyesület felkonferálása és dr. Joel Snyder előadása a felvétel 13. perctől élvezhető. Hiába, a péntek 13-a törvényei előtt mindenkinek, még a technikának és a profi szervezésnek is meg kell hajolni! Köszönjük a figyelmet, a nyitottságot minden megjelent vendégnek, valamint minden érdeklődőnek! Pethes Ágnes Szemléletformálás futással A Funkcionális Tréning Sportegyesület 2019. szeptember 22-én szervezte meg másodjára a gyömrői Tókerülő Futóversenyt, melyre az MVGYOSZ tagjait is invitálta. Az egyesület tavalyi versenyén 500 versenyző állt rajthoz és ez most sem volt másképp. Az indulók között kutyások, mozgássérült és látássérült személyek is voltak. A versenyszámok között rövidebb (1,2 km, 2,4 km stb.) és hosszabb távok (6 km, 10 km) is voltak. A szervezők külön futamot szerveztek a látássérült futóknak, de az MVGYOSZ a látássérült indulókkal egyeztetve jelezte, hogy a futás akkor jelent igazi élvezetet számunkra, illetve akkor van értelme, ha együtt futunk másokkal. Így együtt indultunk a felnőtt kategóriába nevező futókkal, melyet mindenki örömmel fogadott. Futóink között első helyen Horváth Lászlóné ért célba. Második helyen az MVGYOSZ képviseletében Puskás Anett ért célba Puskás Dáviddal. Hozzá kell tennünk, hogy Horváth Lászlóné az összetettben második helyezést ért el. A gyömrői futóversenyhez hasonló kisebb futóversenyek fontosak a nagyobb volumenű társaik mellett. Lehetőséget biztosítanak a kezdő, kis távot futó versenyzőknek. A futáson befolyt összeget az egyesület jótékonysági célra fordítja. Ezúton is gratulálunk minden futónak! Puskás Anett MVGYOSZ munkatárs Házunk tájáról Rendhagyó Egyesületi Elnökök Tanácsa A megszokottól eltérő Egyesületi Elnökök Tanácsa ülést hívott össze az MVGYOSZ elnöke, dr. Nagy Sándor október elsejére. A szokásos menetrendtől eltérve most nem a sürgető és időszakos feladatok és kérdések közös megvitatása volt a cél, hanem egy minőségi, az MVGYOSZ elveinek, szellemiségének is megfelelő szemléletformáló programcsomag összeállítása, amelyhez elengedhetetlen a megyei egyesületek összefogása és valamennyi szereplő konszenzusa. A programot a közös tapasztalatok és vélemények alapján tervezi összeállítani az MVGYOSZ, ezért arra kérte a résztvevőket, hogy négy csoportban beszéljék át a szemléletformáló programok megvalósításával kapcsolatos véleményüket, tapasztalataikat és ennek mentén alkossanak egy közös víziót. Még sosem rendeztünk ilyen közös gondolkodáson alapuló eseményt, ennek ellenére meglepően jól sikerült. Nagyon értékes gondolatok gyűltek össze arról, hogy hogyan képzelnék el az egyesületi vezetők és a szemléletformáló programokat megvalósító munkatársaik a látássérült emberek számára ideális világot, és hogy milyen szemléletformáló programok segítenék őket ehhez hozzá. Az MVGYOSZ kezdésként szeretné elérni, hogy a bevett „érzékenyítés” és „érzékenyítő programok” helyett használjuk innentől a „szemléletformáló” kifejezést. Ez ugyanis sokkal tágabb kategória, és sokkal jobban kifejezi, amit valójában mondani szeretnénk vele. Nem érzékenyebbé akarjuk tenni az embereket a látássérült emberek felé, hanem egy olyan világot teremteni, ahol biztonságban, méltósággal és komfortosan élhet minden ember, függetlenül attól, hogy látó vagy látássérült. Ehhez társadalmi szemléletformálásra van szükség, melybe a fogyatékos emberek szemléletének formálása ugyanúgy beletartozik, mint az ép embereké. Különféle vélemények, víziók és tapasztalatok hangzottak el az összejövetelen, de az alábbiakban mindannyian megegyeztünk: olyan világban szeretnénk élni, ahol elfogadással, és nem sajnálattal fordulnak a látássérült emberek felé, ahol a fogyatékos személyek a társadalom aktív tagjai, akiknek számít a véleménye. Segíteni nekik a hétköznapokban egy lehetőség, de nem automatikus, hogy szükségük is van rá. Szeretnénk lebontani a látássérültekkel kapcsolatos pozitív és negatív sztereotípiákat, és mindenki számára élhető társadalmat teremteni, ahol a fogyatékos emberek átlagemberekké válhatnak. Az MVGYOSZ azt tervezi, hogy idén még legalább egy alkalommal összegyűlünk, és a közösen kialakított vízió után rátérhetünk a konkrét szemléletformáló programcsomag kidolgozására. Ádám Judit Üléseztek az MVGYOSZ küldöttei 2019. október 4-én üléseztek az MVGYOSZ tagegyesületeinek küldöttei. Két fontos kérdésről döntöttek. Mindkét esetben az alapszabály módosítása volt szükséges. Elsőként a májusi alapszabály módosításával kapcsolatban érkezett hiánypótlási felszólítás a bíróságtól. Az elnökség a hiánypótlást elkészítette, azt a küldöttek megtárgyalták és jóváhagyták. A második esetben pedig – mivel a szövetség a felújítás miatt elköltözik, szükséges a bérelt irodaházat telephelyként feltüntetni az alapszabályban. Az elnökség korábban már döntött arról, hogy ez a Thököly út 105. lesz. A küldöttek jóváhagyták az elnökség döntését. Dr. Nagy Sándor elnök beszámolt a küldötteknek a székház felújítási terveinek aktuális állásáról, valamint, hogy a tervezés során egy eredeti freskó tűnt elő a Télikertben, amit elődeink „láthatatlanná tettek”. Megköszönte az egyesületeknek az együttműködést és kérte, hogy továbbra is maradjon meg a kölcsönösség. Hangsúlyozta, hogy a szövetségnek le kell folytatnia a tagegyesületeknél a pályázattal kapcsolatos ellenőrzéseket, hiszen erre a minisztériummal kötött szerződés kötelezi. Dr. Nagyné Berke Mónika a Távszem aktualitásairól számolt be: kiküldésre kerül egy anonim kérdőív, amit minden Távszem felhasználónak eljuttatnak, és kérte, hogy minél többen töltsék ki azt. Elmondta továbbá, hogy a vártnál is nagyobb az érdeklődés a Távszem iránt, sokan sokféle problémával hívják a nap minden időszakában. Szó esett az MVGYOSZ sajtótermékeinek árairól, ami 2020-ban nem változik. Ismét felmerült a többes tagság kérdése. Dr. Nagy Sándor elmondta, hogy mindenki annyi egyesületnek lehet a tagja, amennyinek akar, de tagkönyve csak egy legyen. Döntse el, hogy honnan kéri a tagsági igazolványt. A taggá válás nem függ attól, hogy van-e az adott egyesület által kiállított tagkönyve, vagy nincs. Tag úgy is lehet egy személy egy egyesületnél, ha tagsági díjat fizet, de tagkönyvet nem igényel. Az MVGYOSZ tárgyal az elektronikus jegyrendszer bevezetésének feltételeivel foglalkozó céggel, amely azt szeretné, ha lenne a látássérülteknek Nemzeti Elektronikus Kártyája, ami alapján az utazási kedvezményeket a jelenlegi feltételekkel vehetnék igénybe a látássérült személyek a jövőben is. SZK Egyeztetést kezdeményez a szövetség Már több mint két éve hatályban van a Magyar Nemzeti Bank fogyatékos ügyfelekkel kapcsolatos bánásmódról szóló 4/2017. (III.13.) számú ajánlása. Ez a dokumentum számos olyan elvet, követelményt fogalmaz meg a pénzügyi szolgáltatást végző szervezetekkel szemben, amelyek – ha betartanák őket – jelentősen megkönnyíthetnék a fogyatékos ügyfelek szolgáltatásokhoz való egyenlő esélyű, akadálymentes hozzáférését. A bankok látássérült ügyfelei azonban az ajánlás megjelenése óta is folyamatosan jelzik az ügyintézések során szerzett, gyakran negatív tapasztalataikat, ezért ezeket összegyűjtöttük és a szövetség a Magyar Nemzeti Bankhoz, illetve a Bankszövetséghez fordul egyeztetés lefolytatását kezdeményezve. Azt gondoljuk ugyanis, hogy kizárólag személyes egyeztetések során van lehetőség az egyes területen jelentkező problémák teljes körű feltárására, illetve a konkrét javaslataink közös megvitatásával a legmegfelelőbb megoldások megtalálására. A Magyar Nemzeti Bank megkeresése egyébként azért is fontos e témában, mert feladatkörébe tartozik az általa felügyelt pénzügyi szervezetek körében az ajánlásban foglaltaknak való megfelelés figyelemmel kísérése, értékelése is. Ez alkalommal nem egyes pénzügyi szolgáltatókra koncentráltunk (a jó, illetve rossz tapasztalatok ugyanis sokszor fiók, illetve ügyintéző függőek), inkább általánosságban igyekeztünk bemutatni a nem megfelelő gyakorlatokat, a látássérült ügyfeleket érintő legsúlyosabb problémákat. A személyes eljárást akadályozó tényezők közül az ügyfélhívó és besoroló rendszerek kihangosításának hiányára; az aláírással, valamint önálló ügyintézéssel kapcsolatos problémákra; az ügyintézők gyakran nem megfelelő hozzáállására; valamint arra hívtuk fel a figyelmet, hogy még mindig nem érvényesül következetesen az az ajánlás által is követendőnek tartott gyakorlat, miszerint a fogyatékos ügyfél kérésére a pénzügyi szervezet az ATM-ből történő kifizetéssel azonos díjfizetés mellett teljesít pénztári kifizetést. Az elektronikus ügyintézés kapcsán azt emeltük ki, hogy a pénzügyi szervezetek weboldalai, illetve mobilalkalmazásai bizonyos esetekben még mindig nem, vagy nem teljes körűen hozzáférhetőek a látássérült ügyfelek számára, illetve előfordul, hogy azok valamilyen fejlesztést követően válnak alkalmatlanná az akadálymentes használatra. Végül jeleztük azt is, hogy egyetlen pénzügyi szervezet sem kereste fel a szövetséget annak érdekében, hogy a látássérültek speciális problémáit is figyelembe véve véleményezze belső képzéseiket, szabályzataikat, vagy akár fejlesztéseiket, holott ez a szabályzat alapján tőlük elvárható lenne. E helyütt is szeretnénk megköszönni azok segítségét, akik megosztották akár pozitív, akár negatív tapasztalataikat a banki ügyintézéssel kapcsolatban. Bízva abban, hogy e témában megkeresésünk nyomán konstruktív párbeszéd, valódi egyeztetés indul majd el, észrevételeikre a jövőben is számítunk. Gulyásné dr. Bölkény Ágota Csökkenő optimizmus, hiányzó szabályozás – Mikor lesz a vakoknak önvezető autójuk? Évről évre gyakrabban találkozunk a sajtóban az önvezető járművekkel kapcsolatos újdonságokkal, kutatási eredményekkel, legújabban pedig azokról a balesetekről vagy vitatott helyzetekről szóló híradásokkal, amiket az első önvezető autók megjelenése eredményez a közutakon. A fogyatékossággal élő emberek körében különösen élénk az a csodavárás, amivel a laikusok az autonóm járművek bevezetésének fejleményeit követik, miközben az érdeklődők másik fele az újítások potenciális veszélyeire igyekszik rávilágítani. Az önvezető autók fejlesztésének kérdésköre rég túlnőtt már a scifik világán és az autógyártók első próbálkozásain, ám a máig elért eredmények messze elmaradnak attól, amit néhány éve még 2020-ra prognosztizált a szakma. Az önvezető járművek fejlesztésének, tesztelésének és gyártásának ipara ugrásszerűen növekedett az elmúlt években. Talán éppen ez volt az apropója annak, hogy a Budapesten szeptember 9-12. között megrendezett ITU Telecom World 2019 hírközlési világkonferencián önálló szekcióban foglalkoztak a témával. Az eseményen az autógyártók és hírközlési szolgáltatók mellett a területen folyó kutatásokat végző szakemberek és szervezetek voltak jelen. Az autonóm járművek megjelenése számtalan olyan határterületre irányította rá mind a szakemberek, mind a laikusok figyelmét, ami első hallásra távolinak tűnik az autógyártás világától. Az önvezető autókkal foglalkozó szekció központi témája talán éppen ezért nem is maga a technológia volt, sokkal inkább az új technológiát a mindennapjainkhoz igazító szabályozás kidolgozásának sürgető volta. Ki gondolná elsőre, hogy az önvezető autók széles piaci és közúti megjelenése komoly hatással lehet a biztosítók munkájára, a közutak és a mobil távközlés fejlesztésére, a mesterséges intelligencia alkalmazásának gyakorlatára vagy a fogyatékossággal élő és idős emberek mobilitására és életminőségére. Miközben a laikusok jelentős tábora lát komoly kockázatot az önvezető járművekben, a fejlesztés célja a szakértők szerint éppen a közúti közlekedés biztonságosabbá tétele azáltal, hogy a döntéseket a mesterséges intelligencia hozza meg a kevésbé kiszámítható ember helyett. Ugyanakkor mind a technológia fejlődésének korlátai, mind a szabályozás hiánya okán még jó ideig elengedhetetlen lesz az önvezető járművek emberi felügyelete. Épp a napokban jelent meg egy hír a világsajtóban arról, hogy egy autós feljelentést tett egy másik ellen, aki utasával együtt aludt haladás közben az önvezető autójában. Az alvó sofőrt azonban megfelelő szabályozás hiányában a hatóságok nem tudták eljárás alá vonni. A majdani önvezető autók számos „képessége” kényelmi szolgáltatásként már a napjainkban forgalomba álló gépkocsikban is megtalálható. Ezek az asszisztív technológiák segítik a járművezetőket a parkolásban, az autópályán a sávtartásban, valamint az úti célhoz való leggyorsabb eljutásban a térképek és a forgalmi adatok összevetésével. Bár a legújabb, már piaci forgalomban lévő önvezető autók egyes helyzetekben valóban „maguktól mennek”, a szakértők szerint nagyon távol vagyunk még attól a jövőtől, amikor az utakon teljesen önjáró, önállóan tájékozódó, helyzetekre reagáló és döntéseket hozó autók lesznek. Az önvezető járművekkel kapcsolatban meghatározott elvárásokat leíró öt szintből, melyek közül a fentiek képviselik a legmagasabbat, jelenleg nagyjából a harmadikat érik el a legmodernebb járművek. A már forgalomban lévő önvezető autók kizárólag jól definiált körülmények között, elsősorban autópályán, jól látható burkolati jelzések és táblák mellett, egyenletes forgalomban, nappali fényben és olyan környezetben működnek biztonságosan és megbízhatóan, ahol biciklisek, gyalogosok vagy állatok nincsenek az úton. A világ legtöbb autóútja ennek természetesen messze nem felel meg. Egy teljesen autonóm jármű működése egy meglehetősen bonyolult technológiai, kommunikációs és döntéshozó rendszer meglétét feltételezi. Ez a rendszer – ahogy vezetés közben az ember is – képes észlelni a környezetet, azaz a többi autót, a járókelőket, az építményeket és tereptárgyakat, a forgalmi jelzéseket és az időjárási körülményeket. Emellett képes bejósolni a lehetséges történéseket, beleértve a többi közlekedő viselkedését is, továbbá térképek, adatbázisok és az aktuális forgalmi adatok alapján kiválasztani a megfelelő útvonalat és tájékozódni, eközben pedig kommunikálni a felhasználóval, a központi rendszerekkel és a többi hasonló járművel. Ezzel párhuzamosan a járműnek kényelmesnek, biztonságosnak és mindenki számára hozzáférhetőnek kell lennie. Ez utóbbi kitételre hivatkoznak a fogyatékos emberek képviselői, mikor azt az igényüket kommunikálják, hogy ők is szeretnének haszonélvezői lenni az önvezető autók megjelenésének. Az MVGYOSZ munkatársaiként éppen ezt az igényt képviselve vettünk részt Ollé Attila nemzetközi referenssel a fent említett konferencián, illetve szólaltunk fel az előadásokat követő workshopon az Európai Fogyatékosügyi Fórum (EDF) és az Európai Vakok Szövetsége (EBU) megbízásából. Egyfelől azt a tényt kommunikáltuk a fejlesztők felé, hogy a fogyatékos emberek számára az önvezető járművek minden eddig elképzeltnél nagyobb autonómiát, ezáltal pedig jobb életminőséget biztosíthatnak. Éppen ezért már a fejlesztések és a szabályozás kialakításának legkorábbi szakaszában fontos figyelembe venni e speciális felhasználói csoport sajátos igényeit és szempontjait, nehogy ezen figyelem hiánya zárja ki őket a későbbi használatból. Másfelől különösen a látássérült emberek vonatkozásában merül fel az az elvárás, hogy az önvezető autók a környezet észlelése során fokozott óvatosságot mutassanak a fogyatékossággal élő járókelőkkel kapcsolatban. Feltételezhetjük, hogy modern közlekedési alternatívaként ezek az autók is csendes járműnek minősülnek, melyek a vak és gyengénlátó járókelők számára fokozott baleseti kockázatot jelentenek. Az autonóm járművek bevezetése során talán az az átmeneti időszak lesz a legproblémásabb, amikor emberi irányítású és önvezető járművek egyszerre futnak majd az utakon. Tovább bonyolítja a kérdést, hogy jelenleg az egyes kontinenseken és kultúrákban meglehetősen különböző a közlekedési morál, nem elképzelhetetlen tehát, hogy az ázsiai és az európai önvezető autókat más-más szoftverrel kell majd forgalomba hozni. Az önvezető autók olyan mértékű adatforgalmat fognak bonyolítani, ami a jelenleginél sokkal nagyobb sávszélességű vezeték nélküli kapcsolatot igényel, ezért is szorgalmazzák a telekommunikációs cégek az 5G rendszer fejlesztését. Ugyanakkor a technikai korlátokon túl számos elméleti és gyakorlati dilemma is megfogalmazódik az önvezető járművek közlekedése során bekövetkező esetleges balesetekkel, a kritikus döntési helyzetekkel vagy a közlekedési szabályok indokolt áthágásával kapcsolatban. A folyamatos online kommunikáció szükségessége fokozott cyber-biztonsági kockázatot feltételez, nem véletlen, hogy a fizikai biztonság maximalizálása mellett biztonsági szempontból az esetleges adatlopásokat és cyber-terrorcselekményeket tartja kivédendőnek a megkérdezettek többsége. Németh Orsolya Javítani kell a fogyatékossággal élő személyek és a rendőrök közti kommunikáción Kedden egyeztetésen vettünk részt az Országos Rendőr-főkapitányságon elsősorban a mozgásukban korlátozott személyeknek járó parkolókártyákkal való visszaélések, és az emiatti fokozott rendőri ellenőrzések miatt. Az egyeztetést a fogyatékos személyek országos érdekvédelmi szervezetei kezdeményezték, mert láthatóan értelmezési problémák vannak a jogszabály használatában mind a hatóságok, mind a felhasználók részéről. Az MVGYOSZ-t Gulyásné dr. Bölkény Ágota képviselte, az Autisták Országos Szövetségétől Kővári Edit és Lénárt Péter jött el, a MEOSZ-tól Szakály József, az ÉFOÉSZ-től pedig Kovács Melinda. Az ORFK oldaláról a rendészeti és a bűnügyi területről is érkeztek szakértők. Az alapvető problémát az jelenti, hogy egyrészt rengetegen rendelkeznek hamis parkolási igazolvánnyal, mely lehetővé teszi az ingyenes parkolást, illetve a mozgáskorlátozottak részére fenntartott parkolóhelyeken várakozást, másrészt sokan használják az egyébként érvényes kártyát jogszerűtlenül, olyan esetben is, amikor az utazás nem a fogyatékos személy érdekében történik. Emiatt minden autót, amely a mozgássérült személyeknek fenntartott helyen parkol, jobban ellenőriznek az utóbbi időben. Így többször előfordult, hogy szabálysértési eljárás indult olyan hozzátartozók ellen, akik állításuk szerint szabályosan használták a kártyát, és a fogyatékos személyt szállították vagy várták, de nem tudták azt bizonyítani különböző okokból kifolyólag. Itt különösképpen az autizmussal vagy értelmi fogyatékossággal élő, illetve az őket szállító személyeknek adódhatnak problémái a kommunikáció nehézsége miatt. A megjelent szövetségek is azt szeretnék elérni, hogy egyrészt javuljon a rendőrök és fogyatékos személyek közti kommunikáció, másrészt ne a valóban ingyenes parkolásra szoruló mozgásukban korlátozott személyek családtagjai kerüljenek kellemetlen helyzetbe a csalók és kártyával visszaélők okozta problémák miatt. Az ORFK hangsúlyozta, hogy fogyatékossággal élő személyeknek ugyanúgy érdeke, hogy kiszűrjék a parkolóhelyeket jogtalanul elfoglalókat. Ezzel az állítással a megjelent szövetségek egyet is értenek, de azt szeretnék elérni, hogy a jogszabályi keretek között az intézkedő rendőrök az alapvető jóhiszeműség elvét gyakorolva járjanak el a fogyatékossággal élő emberekkel és hozzátartozóikkal szemben. A parkolási igazolványokkal kapcsolatban abban maradtak a felek, hogy az érdekvédelmi szövetségek egyeztetnek egymással és kidolgoznak egy, a különféle fogyatékosságból eredő specialitásokat is figyelembe vevő protokollt a kártya használatával, valamint annak ellenőrzésével kapcsolatban, melyet azután egyeztetnek az ORFK-val is. Ha ebben sikerül megegyezésre jutni, akkor az egységes eljárás kialakítása érdekében akár jogszabály-módosítás nélkül, belső utasítással vezethetik be az újításokat, ami a rendőrökre az egész ország területén kötelező. Valószínűleg a technológiát is igénybe lehetne venni egy egységes ellenőrzési rendszer kidolgozásához, ennek még a személyiségi jogi hátterét kell megvizsgálni. Az egyeztetésen szóba került még, hogy az ORFK fejleszt egy segélyhívó alkalmazást, melyre nemcsak telefonhívást, hanem szöveges üzenetet is lehet küldeni vészhelyzetben. Itt lehetőség van fogyatékossággal élőként regisztrálni a rendszerbe, így a rendőrségre elég egy hívást indítani baj esetén, és az ott ülő operátorok tudják, hogy értelmi fogyatékos, autista vagy beszédre képtelen ember van a vonal másik végén, és azonnal segítségére tudnak sietni. Emellett tervben van egy kommunikációs oktatási anyag elkészítése is az ORFK részéről. A legfontosabb ugyanis a rendőrök felkészítése lenne arra, hogy hogyan tudnak hatékonyan kapcsolatba lépni például autista vagy értelmi fogyatékos személyekkel. Ennek átnézését, véleményezését is vállalták az illetékes szervezetek. Az egyeztetés alapvetően sikeres volt, az ORFK nyitottnak mutatkozik a megbeszélésen megjelent érdekképviseleti szervezetek javaslataira. Most pedig rajtunk a sor, hogy előálljunk a konkrétumokkal. Ádám Judit Nyelvünk csodái, irodalmunk szépségei A hangomat adom – beszélgetés Pál Erzsébettel Beszélgetéssorozatunk olyan önkéntes felolvasókkal készül, akik a Bodor Tibor Kulturális Egyesületben dolgoznak, s örvendeztetnek meg bennünket újabb és újabb hangoskönyvekkel. Fogadják az interjúkat olyan szeretettel, amilyen örömmel felolvasóink nyilatkoznak. - Kérem, meséljen nekünk kicsit magáról, elfoglaltságairól, kedvenc időtöltéseiről stb. - Pál Erzsébet vagyok, 60 éves múltam decemberben. Két éve a nők 40 kedvezményt igénybe véve nyugdíjas lettem. A negyven évnyi munkaviszonyt egy munkahelyen, ingatlan- és vagyonkezeléssel foglalkozó fővárosi cégnél töltöttem el különféle adminisztratív munkakörökben. Tősgyökeres csepeli lakosnak tartom magam, mert bár házasságkötésemkor Újpalotára, majd Óbudára költöztünk, de kb. 6 évnyi idő után visszakerültem a gyökerekhez Csepelre. Volt férjem már nem él, két felnőtt, önálló gyermekem van, ők a büszkeségeim. Lányom személyi asszisztensként, fiam informatikusként dolgozik egy multinacionális cégnél. Gyerekkoromtól nagyon közel áll hozzám a természet, a növények és állatok szeretete, amikor csak tehetem, 2-3 havonta a csodálatos szépségű Szilvásváradon töltök egy-egy hetet. Gyakran járok kirándulni, színházba, koncertre, kiállításokra, tematikus előadásokra is, szerencsére mindig van egy-egy kedves barát, ismerős, aki elkísér. - Mit jelent az ön számára a könyv, olvasás, felolvasás? - Gyermekkoromtól szeretem az olvasást, egyik első emlékem a karácsonyra kapott Kisgyermekek Nagy Mesekönyve, valamint nagymamám mondása: „ha asszony leszel, odaég majd a rántás, ha mindig olvasol.” Az Egri csillagokat és a Tüskevárat pl. többször úgy olvastam el, hogy az utolsó lap után rögtön kezdtem az elejével. Akkoriban rajongtam még a Verne-könyvekért és az indiános történetekért. Felnőttként a szépirodalmat, főleg a regényeket kedvelem, de időnként, hangulattól függően olvasgatom József Attila, Wass Albert és a nagy kedvenc: Arany János műveit is. Az olvasás kikapcsol, elrepít egy másik világba, akár egy másik bolygóra is, mint a most befejezett olvasmányom, Andy Weir: A marsi című rendkívül izgalmas könyve. - Milyen témában olvas szívesen? - Igyekszem változatos témaköröket keresni. Egy-egy nehezebb, drámai könyv után beiktatok egy könnyedebb hangvételű, vidám kötetet, akár egy mesekönyvet, ami rendkívül kedves, pihentető és szórakoztató számomra – felidézi a gyorsan elröppent korszakot, amikor a gyermekeimnek olvashattam esti mesét. Nagyon szeretem az igaz történetek alapján születő regényeket, leírásokat, interjúköteteket. Egyik most befejezett munkám Sterczer Hildával, Erőss Zsolt legendás hegymászó özvegyével készült interjúkötet nagy hatást gyakorolt rám. Gyakran meg kellett állnom felolvasás közben, hogy a megrendültségemet némileg ki tudjam „takarítani” a hangomból, hogy a hallgató számára elfogadható hangfelvételt produkálhassak. Eddig 12 könyvet olvastam fel, ezekből 10 már véglegesítésre került. Legutóbbi munkáim az említett Sterczer Hilda-könyv, valamint Peter Wohlleben: A fák titkos élete című német bestseller, ezek még ellenőrzés alatt állnak. Jelenleg a 13. könyvön dolgozom, Sásdi Sándor: Tavaszodik című regényén, amely az 1930-as évek vidéki Magyarországán játszódik és egy árva fiú inaséveit meséli el. - Gyakran keres fel könyvtárakat? - Könyvtárba leginkább tematikus előadásokra szoktam járni, de ha kifogyok az itthoni felolvasásra szánt készletből, tervezem, hogy könyvtár segítségével fogom beszerezni az újabb, hozzám közeli témájú köteteket. - Mióta olvas fel a Bodor Tibor Kulturális Egyesületnél? - Az egész életünk, de különösen az elmúlt tíz esztendő nagyon nehéz volt. Komoly kihívásokkal kellett megbirkóznom, egészség, emberi kapcsolatok, a munka és magánélet területén. Saját magamnak tettem egy fogadalmat, hogy ha ezen az időszakon túljutok, szeretnék önkéntes lenni valamilyen téren, ahol viszonozhatom azt a kegyelmet, hogy lezárhattam az életem ezen szakaszát. Konkrét elképzelésem nem volt, de olyasmit szerettem volna találni, amit gyengébb egészségi állapotban is végezni tudok. A megoldás kicsivel több, mint egy évvel ezelőtt szembe jött velem az interneten: véletlenül futottam bele a felhívásba, ahol önkéntes felolvasókat keresett a Bodor Tibor Kulturális Egyesület. Elküldtem a próbaolvasásomat a megadott címre, felvételt nyertem és most itt vagyok. - Alakultak már ki barátságok az olvasókkal és felolvasókkal? - Csak kedves ismeretségekkel lettem gazdagabb, de ezt is nagyon nagyra tartom. Igazából nem tudom, hogy a hanganyagokat feldolgozó stábon kívül hányan olvasták az általam beküldött műveket, az olvasóktól nem rendelkezem visszajelzéssel, az „ellenőröktől” nagyon jó, pozitív visszajelzéseket kaptam, a véleményük sokat jelent nekem. - Ön szerint milyen a jó felolvasó? - Nem vagyok szakember, aki erről általános érvényű véleményt adhat, sem hivatásos, képzett felolvasó. Igyekszem legjobb belátásom és tudásom szerint, nem túljátszva, de átélve, átérezve előadni az adott műveket – valóban a szememet és a hangomat kölcsönözve a feladathoz. Igyekszem igazodni az előírásokhoz, hogy ne rendezzek egyszemélyes rádiójátékot, nagy drámai előadást, csak szeretnék akkor, ott a hallgató barátja lenni, aki ül az ágya szélén vagy mellette a fotelban és felolvas neki, szépen, szeretettel. - Olvasott fel olyan könyvet, ami valamiért közel áll önhöz? - Mondhatom, hogy mindegyik, amit felolvastam, közeli „barátom” volt vagy lett. Nagyon igaz az a mondat, amit itt, az egyesületnél hallottam: a könyv találja meg az embert. Azokat érdemes felolvasni, amik valamiért hozzám szólnak, mert a hangon tényleg érezni lehet, ha az nem az én világom. Sok kedvenc már a mások által felolvasott listán van, nehéz újakat választani, főleg a felhasználók által igényelt könyvek beszerzése jelent egy kis problémát. Ha nem tudom megoldani, akkor maradok a saját szeretett és javasolt könyveimnél, de ott is figyelni kell arra, hogy befogadható legyen az én felolvasásomban. Mert hiába egyik nagy kedvencem pl. Benedek István: Csineva című könyve, mégsem szerencsés felolvasnom, hiszen egy férfi szemszögéből elmesélt gyönyörű történet, nem lenne hiteles általam elmondva. - Hosszú távon milyen tervei, elképzelései vannak? - Hosszú távon szeretnék örülni minden egyes napnak, amit egészségben, szeretetben a családommal és barátokkal tölthetek. Aztán itt vannak azok a könyvek, amik valamiért megérintenek engem és ezt az érintést szeretném megosztani azokkal, akik maguk nem tudják elolvasni. Nagy öröm számomra ez a munka, rendszeresen napi 2-3 órát töltök a felolvasással és a hanganyag vágásával. Úgy érzem, ezzel az új fejezettel az életemben többet kaptam, mint amit nyújtani tudok. Nagyszerű embereket ismerhettem meg az egyesület elnöke, Puskás Kata Szidónia, valamint Helle Maximilian, Nagyné Berke Mónika és munkatársaik személyében. A velük való együttműködés, a vak emberek közvetlenebb megismerése során még mindig sok a tanulnivalóm alázatról, elfogadásról, háláról és pozitív életszemléletről. Ajándék és megtiszteltetés számomra, hogy közöttük lehetek. A mindennapokhoz jó egészséget, örömteli pillanatokat kívánunk! Árvay Mária Harangi Emese: Vali néni Elmesélek egy történetet, amikor egy 24 órás megfigyelő kamera végérvényesen a szívembe zárta magát. Utóbb már tudom, hogy ehhez semmi más nem kellett, csak annyi, hogy végre ne csak ő lessen, hanem én is vegyem őt észre. De nem csak holmi felületes pillantással. Hanem legalább olyan kitüntetett figyelemben részesítsem, mint amiben rendszerint ő engem 0-24-ben. Mindig a folyosón volt, biztos pontként az életemben. És saját asztala is volt, miután azon az én térfelemet is beterítette a város napilapjaival, a szemüvegével, a piperéivel és a cigarettásdobozaival. Amikor a fővárosból kisvárosba költöztem, hamar ráeszméltem, hogy van a kisvárosnak egy elhagyhatatlan „kelléke”: A néni. Aki a szomszédban él, aki mindig kérdez, aki mindenhová benéz, aki kilószámra tukmál a sárgabarackjaival. Elhallgatnám a teljes igazságot, ha nem említeném meg, hogy kezdetben listát is készítettem róla. Ami valahogy ehhez hasonlóan festett. Vali néni előnye: Betörők ellen nagyobb biztonságot nyújt, mint egy házőrző eb. Vali néni hátránya: Rám, aki a fővárosból, egy egymástól elidegenedett közegből származom, flusztráló hatással bír, hogy valaki minden lépésemnek tanúja. Szinte a magánéletem része úgy, hogy nem én választottam! De Vali néni lábai fájtak. Ezért soha nem ment tovább a folyosón. Ült a bejárati ajtóm előtt a kis asztalánál. És mint már említettem, mindig kérdezett. - Nekem mit hoztatok a vásárból? - érdeklődött ezúttal erről, miután megcsodálta újonnan szerzett táskámat. Persze maga is elmosolyogta a kérdést, mert tudta előre a választ. Hogy semmit. Egy ilyen kérdéstől az ember mégis zavarba jön. - Egy szál mentolos cigit tudok adni, ha szeretnéd! A barátnőm elpoénkodta a választ, miközben én a bejárati ajtót igyekeztem felszakítani a kulccsal. Vali néni eközben komótosan felállt, megpaskolta maga után a széket és készült átülni a vele szemben lévő első ülőalkalmatosságra. - Gyere, ülj le ide! - mondta. A bejárati ajtó meg közben megmakacsolta magát. - Mennünk kell igazából... De a cigit szívesen! - hallottam a választ. - Hová sietsz annyira? Lesz majd idő, amikor lassítanál, hidd el! - Holnap reggel indulunk Horvátországba. - Uhh, de jó lesz valakiknek! Hoznátok nekem tengervizet? A sós víz jót tesz a visszereimnek! Az ajtó kinyílt. Hátranéztem, hogy tekintetemmel jelezzem a barátnőmnek, hogy szabad az út, de Vali néni addigra már felhúzta kis otthonkáját egészen a combjáig. - A sós víz csodát művel ezekkel! Majd ti is látni fogjátok! - Jó, ez megvalósítható! - mosolyogtam hátra. - Mekkorát kérsz? Féllitereset? Vali néni, mint aki megmerevedett, markolta otthonkájának szélét a combját behálózó rengeteg felett. Aztán nagy önfegyelemmel mondta. - Másfél. - Kérsz bele valamit? A vízbe! Kavicsot, kagylót? Medúzát? - a barátnőmmel felváltva próbáltuk nevetéssel lejjebb engedtetni Vali néni otthonkáját visszereiről. De Vali néni híres volt arról, hogy úgy üti le a labdát, hogy a saját vicceit nem neveti el. - Ide figyeljetek! - mondta és hatásszünetet tartott. Egyikőnk sem tudta, mi következik. - Én semmilyen rovart nem kérek bele! De ezután mégis óriásit kacagtunk mind a hárman. És az otthonka ettől valóban visszahajlott eredeti pozíciójába. - Ha lesz esetleg üres és felesleges üvegetek… - ismételte Vali néni, én pedig bólintottam. - De csak vicceltem ám! - tette hozzá gyorsan. - Ne bajlódjatok ezzel! Újra nevettünk ketten. Vali néni ezúttal nem. Csak amikor felkért minket arra, hogy ne nevessük ki, akkor nevetett maga is egy jóízűt. - Veled nevetünk, nem rajtad! - válaszoltam és bezártam magunk mögött az ajtót. Tudtam, hogy ezt az ajtót illetéktelenek ki nem nyitják a következő héten, mert Vali néni őrzi azt. Aki volt már Horvátországban, tudja, hogy a tengerparton mindenhol fenyőfák lelhetők fel. Ettől olyan az ország, a maga vörös talajával, mintha találkozna a nyár és a karácsony. És még a tenger sziklás öbleiben feltűnő szemölcsös medúzák sem tudják innen ezt a jellegzetességet elijeszteni. Ilyen „rovarok” között merítettünk vizet Vali néninek. És vettünk még neki két Istarsko Pivo-t. Annak dobozán rajta van Porec grafijáka, amely település az Isztria-félsziget nyugati része. - Ez is az enyém? - tolta el maga elől a két sört a biztosan téves csomag zavarával. Könyökével levert valamit a 24 órás megfigyelő rendszer asztaláról. Elpirulva nyúlt utána. - Nem véletlenül van ott! - mosolyogtam. - Köszönjük, hogy vigyáztál a házra, amíg nem voltunk itthon! - Jó barnák lettetek! Hamarosan diót törhetünk majd együtt és vihettek belőle a családnak! - Nagyon szívesen! - válaszoltam a néninek, aki mindig kint volt a folyosón, mindig mindent kémlelt, és örökösen szeretgetni szeretett volna. Szeretgetni az állandó figyelmével. Versvilág – összeállította Árvay Mária Aranyosi Ervin: Találd meg önmagad! Mikor megszülettél még önmagad voltál, aztán a lelkedtől messze kóboroltál. Mit elvártak tőled, pont olyanná váltál, megfelelni másnak folyton megpróbáltál. És azóta mindig rajtad ez az álarc, még mindig elhiszed, így boldoggá válhatsz, szeretetre vágyva folytatod a harcod, és sehogy sem érted, mért vallasz kudarcot! Talán, ha lelkedhez még visszatalálnál, akinek születtél újra azzá válnál, s megértenéd végre, miért vagy e földön, nem lenne az élet gúzsba kötő börtön! Nagyon fontos lenne önmagadra lelni! Ne akarj hát másnak folyton megfelelni! Ne hidd, hogy csak akkor fognak majd szeretni! Ne engedd magadat így félrevezetni! Add csak önmagadat, ne hódolj be másnak, ne engedj érzelmi mocskos zsarolásnak. Ki csak akkor szeret, ha úgy élsz, hogy várja, az bizony lelkedet kalitkába zárja! Lelked szabad madár, szabadságra vágyik, ha ketrecben csücsült, rab volt mostanáig! Azt ki rabláncon tart, szeretettel zsarol, hagyd ott az út szélén szenvedni valahol! Önmagadért vállalj csak felelősséget, az úgyis elvisel, aki szeret téged! Találd meg önmagad, tedd szívből a dolgod, engedd hogy a lelked mától legyen boldog! https://versek.aranyosiervin.com/erzelmek-szeretet-magany-boldogsag-vagyakozas/aranyosi-ervin-talald-meg-onmagad/ Ágai Ágnes: Bárhová lépek Bárhová lépek, beléd ütközöm. Át- és keresztül vagyok szőve már veled. Mozdulataiddal mozdulok, hangodra hangolódom. Így élünk kettős kötésben téphetetlenül. Levél Y-nak Szeretlek. Csak így, ilyen köznapian ilyen egyszerűen, ha úgy tetszik semmitmondóan hisz a legtöbb levélben így írják: szeretettel, és ez nem súlyosabb, mint a kérdés: mi újság, hogy vagy és effélék. Pedig milyen kevés ember iránt vagyunk szeretettel, mennyi közöny, rosszallás, idegenség, gyanakvás, harag, meg nem értés, mennyi odvas, rosszindulat fűz bennünket egymáshoz kis és nagy közösségünk zárt rendszerében. Milyen kevesen figyelnek szavainkra, ha azt mondjuk: elvtársam, kedves barátom, egyetlen szerelmem? mikor mit ír elő konvenciónk, miközben szavaink tartalma rég kihullott, és ezt nem kéri tőlünk senki számon, hisz megszoktuk: őszinte részvétem, szívből gratulálok, és a szeretlek, ha egyáltalán kiejtjük, nem több közhely szavaink egyikénél, ami kéznél van, mint a papír zsebkendő, vagy a golyóstoll. De hát én szeretlek, salakmentesen, forrástisztán, őrzöm hangod emlékezetem kazettájában, és őrzi a testem kezed simítását, őrzi pulzusom felgyorsult ritmusa a visszapergetett filmszalagon az egyszerit, a megismételhetetlent, az egymásra talált test ünnepét, az egymást dajkáló lélek hétköznapjait. Szeretlek, és folytathatnám: szeretlek, mint... és bizonyára jutna eszembe még friss hasonlat, jól hangzó, kevéssé kopott, de így mondom pőrén, dísztelen, vedd vallomásnak vagy tényközlésnek, akár messze vagy akár a szomszéd szobában, akármi volt, van vagy lesz velünk, igémet hirdetem, vállalom, vissza nem vonom: Szeretlek! https://vmarianna.eoldal.hu/cikkek/agai-agnes.html Aranyosi Ervin: Október 23. (1956. emlékére) Idegen népek állnak vállainkon, saját hazánkban rabként tartanak. S bennünk a vágy, már nem maradhat titkon, hiába tankok, gyilkos vad hadak. Bilincs a kézen, béklyó köt a földhöz, de mindez gyenge, míg lelkünk szabad! Hazug világ, ma tőlünk messze költözz! Igaz magyar, hát mutasd meg magad! Megannyi nép már átgázolt felettünk, s uralt minket. Hát ebből már elég! Tatár, Török, Habsburg csicskása lettünk, Trianont, nácit is nyögött-e nép. „Felszabadítók” rabolták hazánkat, és vittek mindent, mi mozdítható. Hagytak tengődni, mert ez volt a látszat, de szívta vérünk, a tolvaj hódító. És jött egy nap, október huszonhárom, hitet hozott a hűvös őszi szél: Szabaddá válunk, végre, minden áron, a bátor szív egy szebb jövőt remél. Igaz szívek a nemzetért dobognak, s elárult lelkek mernek hinni már. Barikádon lyukas zászlók lobognak, szabadság nélkül, az életünk sivár! Áldott a hős, ki kiáll a hazáért, s minden áruló legyen átkozott! Szeresd hazád, felelős vagy a máért, amely reményt, s szabadságot hozott… http://versek.aranyosiervin.com/szabadsag-haza-tortenelem-kultura-taj/aranyosi-ervin-oktober-23-1956-emlekere/ Megható történetek – Árvay Mária összeállítása Egy pohár tej Valamikor egy fiúcska házról házra járva kereste meg a tanulásához szükséges pénzt, amikor azt vette észre, hogy már csak 10 centje van, ami alighogy elég vajmi kis élelemre, mert már éhes is volt. Elhatározta, hogy a következő háznál valami ennivalót kér. Ámde elveszett a bátorsága, amikor egy szép lány nyitott neki ajtót, így étel helyett csak egy pohár vizet kért. A lány látta, hogy éhes a fiú, hozott hát neki egy pohár tejet. Lassan megitta, majd megkérdezte: - Mivel tartozom? - Semmivel, felelt a lány: - Anyukám úgy tanított, hogy sose hagyjuk megfizetni azt, amikor kedvesek vagyunk. - Hát, akkor ... tiszta szívemből köszönöm. Amikor Howard Kelly elhagyta ezt a házat, nemcsak fizikailag érezte magát erősebbnek, hanem a lassan majdnem elvesztett hitében is. Pár év múltán a lány súlyosan megbetegedett. A helybeli orvosok tehetetlenek voltak, ezért egy nagyvárosba küldték őt, specialistákat hívtak hozzá, hogy azok foglalkozzanak ezzel a ritka betegséggel. Konzultációra odahívták doktor Howard Kellyt is, aki amikor meghallotta a város nevét, ahonnan a beteg jött, furcsa fény gyulladt ki a szemében. Azonnal elindult a folyosón, ami a beteg szobájához vezetett. Bement, hogy megnézze őt. Azonnal megismerte. Visszament a konzultációs szobába azzal az eltökélt szándékkal, hogy erejéhez képest mindent megtesz a beteg életéért. Ettől a naptól különös figyelmet szentelt neki. Hosszú idő elteltével megnyerte ezt a harcot. Doktor Kelly kérte, hogy a kezelésért kiállított számlát terjesszék neki elő jóváhagyásra. Ránézett a számlára, széljegyzetet írt rá, majd beküldte a beteg szobájába. A hölgy félt belenézni. Tudta, hogy a költségeket egész életén át fizetheti, végül mégis csak kinyitotta. Szeme a számla szélén levő megjegyzésre tévedt. Ezt olvasta: teljes egészében megfizetve egy pohár tejjel. Aláírás: doktor Howard Kelly. Örömkönnyek lepték el az arcát és hálás szívvel imádkozott: Köszönöm neked Istenem! Terjedjen továbbra is szereteted az emberi szíveken és kezeken keresztül! http://mindennapjaink.network.hu/blog/mindennapjaink-cikkei/egy-pohar-tej-meghato-tortenet A vízhordozó tanmeséje Kínában egy vízhordozónak volt 2 nagy cserépedénye. Annak a botnak egy-egy végén lógtak, amit a nyakában hordott. Az egyik edényen volt egy repedés, míg a másik tökéletes volt és mindig egy teljes adag vizet szállított. A pataktól a házig tartó hosszú séta végén a megrepedt edény már csak félig volt vízzel. Két teljes évig ez így ment, minden nap, a vízhordozó már csak másfél edény vizet szállított vissza a házba. Természetesen a tökéletes edény büszke volt a teljesítményére, hisz tökéletesen csinálta a dolgát, de a szegény törött cserép szégyellte a tökéletlenségét, és nyomorultnak érezte magát, hogy csak feleannyit tudott teljesíteni. A két év keserűség után, egyik nap megszólította a vízhordozót a pataknál. - Szégyellem magam, mert a víz szivárog egész úton hazafelé. A vízhordozó így válaszolt a cserépnek: - Észrevetted, hogy virágok az ösvényen csak a te oldaladon teremnek, s nem a másik cserép oldalán? Ez azért van így, mert én mindig tudtam a hibádról, és virágmagot szórtam az ösvénynek erre az oldalára. Minden nap te locsoltad őket, amíg visszasétáltunk. Két éve leszedem ezeket a gyönyörű virágokat, hogy az asztalt díszítsem velük. Ha nem lennél olyan, amilyen vagy, akkor ez a gyönyörűség nem ragyogná be a házamat. Tanulság: Mindannyiunknak megvan a saját különleges hibája. Mi mindannyian törött cserépedények vagyunk. De ezek a törések és hibák, amik mindannyiunkban megvannak, teszik az életünket olyan nagyon érdekessé és értékessé. Csak el kell fogadnunk mindenkit olyannak, amilyen, s a jót meglátni másokban. http://tanmesek.blogspot.com/2011/06/vizhordozo-tanmeseje.html Első a család Akik a távolból helyettünk látnak – Bemutatkoznak a Távszem operátorok 2019 áprilisában állt munkába az MVGYOSZ-nél az a 15 fő, akikből június végére képzett Távszem operátorok és ügyfélszolgálati munkatársak lettek. Ők már javában biztosítják a Távszem szolgáltatást, vagyis intézik a felhasználók regisztrációját, és ami talán ennél is izgalmasabb: a távolból helyettünk látnak. A Távszemet már használó olvasóinknak a hangjuk és a nevük már ismerős lehet, ha pedig ennél többre is kíváncsiak velük kapcsolatban, akkor jó hírünk van: decemberig mindannyian bemutatkoznak önöknek. Beszélgetés Nyeverecz Veronika Távszem operátorral - Kérem, meséljen egy pár szót magáról, szabadidős tevékenységeiről stb. - A Távszem legidősebb munkatársa vagyok, 62 éves nagymama, egy 13 éves fiúunokám van. Évekig a szüleimet gondoztam, már csak édesanyám él, ő egy magán gondozóházban van, már se fizikailag, se mentálisan nem tudtam vállalni az itthon ápolását. 94 éves, augusztusban ismét átesett 2 epilepsziás rohamon, mára már szinte semmi kapcsolatot nem lehet vele teremteni. Amikor nem dolgozom, igyekszem mellette lenni. Tehát ennek megfelelően szabadidőm nem sok van, de a napi 4-5 óra utazásomat olvasással töltöm, valamint a kerékpározás az, ami kikapcsol. Amikor tehetem, azzal megyek anyukámhoz is. Kertes házban lakom, tehát adva van a kötelező testmozgás is, fűnyírás, kapálás stb. Az épp aktuális munkák! - Ha pár szóban kellene nyilatkozni a személyiségéről, mi az, amit fontosnak tart magáról elmondani? - Őszinte, felelősségvállaló, lojális, ösztönös, segítőkész, toleráns. Türelmetlen, hirtelen haragú, szabad szájú, kegyetlenül őszinte. - Mi a véleménye a humor gyógyító erejéről? - Nagy valószínűséggel Királyhegyi Pál mondta, „Akinek van humora, mindent tud. Akinek nincs, mindenre képes.” Fontosnak tartom az öniróniát, hogy tudjak saját magamon nevetni. - Mi motiválta önt, hogy a Távszemnél helyezkedjen el? - Véletlenül kerültem az MVGYOSZ-be, legalább is ezt hittem elsőre, de mára azt gondolom, ez az én „jutalom játékom”, 61 évesen új embereket, új élethelyzeteket, új munkát ismerhettem meg, és egy olyan közeget, amit korábban nem ismertem, a vakok világát. Úgy gondolom, az otthoni segítő munkám méltó folytatása a Távszem. - A szakmai képzés alkalmából szerzett-e személyre szóló, életét meghatározó élményeket? - Igen, bár a koromból adódóan, már sok mindent megtapasztaltam, ami a képzéseken elhangzott. De a „vak gyakorlatokat” korábban el sem tudtam volna képzelni, amikor először bekötötték a szememet, lebénultam, szinte pánik tört rám, mint ahogy a Láthatatlan Kiállításon is. Ám a képzés végére, már simán lementem a lépcsőn bekötött szemmel az egyik nem látó kollégám vezetésével. Hihetetlen élmény volt! - „Az élet néha fura helyzetekbe sodor. (...) Az igazi bátorság az, ha beismerjük, hogy segítség kell, és kezet nyújtunk érte.” (Sue Thomas - FBI c. film) Mi jut erről eszébe? - Azt gondolom, semmi sem történik velünk véletlenül. Én, mint szinte minden ember, jobban szerettem adni, hiszen ettől mindig egy kicsit jobb embernek érezhettem magam. Aztán a szüleim ápolása során olyan mentális és anyagi helyzetbe kerültem, ahol előtte még sosem voltam. Segítséget kellett kérnem, talán az egyik legnehezebb dolog volt, amit megtapasztaltam az addigi életem során. Aztán egy idő után rájöttem, szabad sírni, szabad esendőnek lenni, szabad megmutatni, hogy gyengék vagyunk, de mégis támaszt tudunk adni a még gyengébbeknek. És még egy gondolat, amikor valakitől kérsz, nem ő tesz neked szívességet, hanem te neki, hiszen megadod a jóság érzését számára. - Mit üzen az olvasóknak? - Becsüljék meg azt, amijük van, és osszák meg azokkal, akiknek kevesebb adatott! Legyen ez szeretet, élmény, tudás, vagy épp anyagi javak. Édesanyja gondozásához sok erőt és kitartást, munkájához pedig sok örömöt kívánunk! Árvay Mária Beszélgetés Sebők Jánosné Andi Távszem operátorral - Kérem, meséljen egy pár szót magáról, szabadidős tevékenységeiről stb. - Sebőkné Andi vagyok, Távszem operátor. 50 éves múltam, 29 éve házas, két nagy fiam van, családomra nagyon büszke vagyok. Szabadidőmben férjemmel motorozni szoktunk. Szeretek a természetben lenni, és kedvelem az állatokat. - Ha pár szóban kellene nyilatkozni a személyiségéről, mi az, amit fontosnak tart magáról elmondani? - A családom és a munkatársaim nagyon fontosak az életemben. Akkor vagyok elégedett, ha a körülöttem lévők is jól érzik magukat. Szeretek a kedvükben járni és meglepni őket apró figyelmességekkel. - Mi a véleménye a humor gyógyító erejéről? - Vidám embernek tartom magam, nagyon szeretem, ha valakinek jó a humora és kacaghatok vele. A feszültebb helyzeteket is jobban sikerül feloldani humorral. Véleményem szerint a humorral a nehezebb helyzeteket is könnyebb átvészelni, elviselni, megoldani. - Mi motiválta önt, hogy a Távszemnél helyezkedjen el? - Szeretem magam megmérettetni és új helyzetek elé állítani. Barátnőm, Puskás Kata Szidónia hívta fel figyelmemet erre a szép hivatásra. Mindig is szerettem segíteni másoknak. A szolgáltatás elindulása adta a legtöbb élményt számomra. - A szakmai képzés alkalmából szerzett-e személyre szóló, életét meghatározó élményeket? - Az érzékenyítő képzéseken nagyon változatos és tanulságos feladatokat kaptunk. Ez segített átélni az érzést, hogy nincs látásunk és csak bízni tudunk embertársunkban. Köszönöm kollégánk, Benedek Zoltán segítségét, mérhetetlen nyugalmát, aki látássérültként végigkísérte a képzésemet. - „Az abszolút függetlenség lehetetlen. Gondolkodásunkban: szerzett tapasztalatainktól függünk; a mindennapi létben: más emberektől, akikkel a kölcsönös segítség értelmében kapcsolatban állunk.” (Karl Theodor Jaspers) Mi jut erről eszébe? - Sokszínű a csapatunk, eddigi éveink során mindegyikünk más-más szakmát tanult. A képzések során rájöttünk jó és jobb tulajdonságainkra, illetve a javítani való teendőinkre. Csapatunk így alkot teljes egységet, pont ez a jó benne, kiegészítjük egymást. Mindegyikünk pozitív és segítőkész személyiség, jó ilyen közösségben dolgozni. - Mit üzen az olvasóknak? - Köszönöm, hogy elolvasták bemutatkozásomat. Kérem önöket, hogy hívják bizalommal a Távszemet minél többször, mert szívvel-lélekkel önökért vagyunk! Szerintem a bemutatkozó interjúk után még több lesz a hívások száma a pozitív, lelkes csapatnak köszönhetően! További lélekemelő pillanatokat kívánunk! Árvay Mária Beszélgetés Tóth Zoltán Távszem operátorral - Kérem, meséljen egy pár szót magáról, szabadidős tevékenységeiről stb. - Tóth Zoltán vagyok, 22 éves. Vidéki vagyok, csak nemrég költöztem Budapestre. Végzettségem informatikus rendszergazda. Szabadidőmben szeretek kerékpározni és van egy kutyám. - Ha pár szóban kellene nyilatkozni a személyiségéről, mi az, amit fontosnak tart magáról elmondani? - Kedves, empatikus és megértő embernek tartom magam. Mindemellett jó hallgatóság is vagyok. - Mi a véleménye a humor gyógyító erejéről? - Bizonyos esetekben humorral föl lehet oldani a feszültséget, ami az adott helyzetben kialakul. Bizony, néha nem árt magunkon is nevetni egy kicsit. - Mi motiválta önt, hogy a Távszemnél helyezkedjen el? - Szeretek segíteni mindenkinek, amiben csak tudok, és ez motivált arra, hogy jelentkeztem operátornak. - A szakmai képzés alkalmából szerzett-e személyre szóló, életét meghatározó élményeket? - Hatalmas élmény volt számomra a Láthatatlan Kiállítás, amely megmutatta mindazon nehézségeket, amelyekkel a látássérültek nap mint nap találkoznak. - „Az élet néha fura helyzetekbe sodor. (...) Az igazi bátorság az, ha beismerjük, hogy segítség kell, és kezet nyújtunk érte.” (Sue Thomas - FBI c. film). Mi jut erről eszébe? - Soha nem tudhatjuk, hogy mikor lesz szükségünk segítségre, de mikor arra kerül a sor, akkor kérjük és fogadjuk is el. - Mit üzen az olvasóknak? - Azt javaslom az olvasóknak, hogy minél többen próbálják ki és használják is a Távszem alkalmazást, mert hatalmas segítség lehet. Valóban az! Köszönjük, hogy ön is részese ennek a csodálatos csapatnak! Árvay Mária Fontos változások a parkolási igazolvánnyal kapcsolatban A mozgásában korlátozott személy parkolási igazolványáról rendelkező 218/2003. (XII. 11.) kormányrendelet hamarosan két ponton is módosul. Többeknek okozott kényelmetlenséget, sőt adott esetben jogsérelmet is az az eddigi szabályozás alapján kialakult gyakorlat, miszerint a parkolási igazolvány érvényességének meghosszabbítása iránti eljárás csak azt követően volt megindítható, amikor a korábban kiadott okmány érvényességi ideje már lejárt. Ennek következtében az igazolványt az arra egyébként jogosult személy mindaddig nem használhatta, amíg részére az új okmányt ki nem állították, ami akár több hetet is igénybe vehetett. A 219/2019. (IX. 10.) kormányrendeletnek köszönhetően 2020. január 1-jétől a járási hivatal az igazolvány hatályának lejárta előtt 90 nappal értesíti az ügyfelet az igazolvány időbeli hatályának lejáratáról és arról, hogy ha a jogosultsága továbbra is fennáll, akkor kezdeményezheti az igazolvány időbeli hatályának meghosszabbítását. A járási hivatal előzetes értesítési kötelezettsége 2020. január 1. után is csak az olyan igazolványok tekintetében áll fenn, amelyek érvényességi ideje 90 napnál hosszabb. Maguk az érintettek ugyanakkor január 1-jétől már igazolványuk lejárta előtt 90 nappal is benyújthatják az annak meghosszabbítására irányuló kérelmet. Ez remélhetőleg azt eredményezi majd, hogy az új igazolvány még a régi lejárta előtt elkészülhet, ugyanis a módosítás révén az új igazolvány időbeli hatályának kezdete az a nap, amelyen azt kiállították. Akinek viszont január előtt jár le az igazolványa, arra a most említett módosítás még nem vonatkozik, emiatt ő csak az igazolvány hatályának lejártakor kezdeményezheti annak meghosszabbítását. A másik fontos módosítás azokat a parkolási igazolványt igénylőket, illetve azzal rendelkezőket érinti, akiknek az állapotát a szakértő véglegessé nyilvánította. Az október 1-jétől hatályos rendelkezések alapján az eddigi, legfeljebb öt éves időtartam helyett lejárati határidő nélkül kell kiállítani az igazolványt, ha a kérelemhez mellékelt irat alapján a mozgásában korlátozott személy (a látási, illetve más, a kormányrendelet által meghatározott fogyatékossággal élőket is ilyennek kell tekinteni) állapota végleges. A végleges állapot fennállását mindazon iratokkal igazolni lehet, amelyek a kormányrendelet alapján a parkolási igazolvány kiállítása, illetve meghosszabbítása során bizonyítékként elfogadhatóak (a súlyos fogyatékosságra vonatkozó szakvélemény, szakhatósági állásfoglalás; a közlekedő képesség minősítéséről kiadott szakvélemény, stb.). Gulyásné dr. Bölkény Ágota jogtanácsos Ismét banki kérdések Mint ahogy arról az MVGYOSZ hírlevelének szeptember 14-én megjelent 44. számában beszámoltunk, a szövetség egyeztetést kezdeményezett a Magyar Nemzeti Bank, valamint a Bankszövetség részvételével a látássérült ügyfelek ügyintézés során tapasztalt problémáinak, valamint az ezek kezelését, megoldását célzó javaslatok megvitatása érdekében. Megkeresésünkre időközben a válasz is megérkezett, melyben ígéretet kaptunk arra, hogy az ősz folyamán a Magyar Nemzeti Bank az általunk kezdeményezett témákban megszervezi a személyes egyeztetést. Minthogy a várható egyeztetéseknek is köszönhetően a közeljövőben ez a téma remélhetőleg gyakran kerül majd terítékre, úgy gondoltuk, talán hasznos lehet egy részletesebb tájékoztatással feleleveníteni, mit is tartalmaz valójában a Magyar Nemzeti Bank fogyatékos ügyfelekkel kapcsolatos bánásmódról szóló 4/2017. (III.13.) számú ajánlása, azaz konkrétan melyek azok a pénzügyi szolgáltatókkal szembeni követelmények, melyeket a fogyatékos ügyfelek joggal várhatnak el ügyintézéseik során. Mindenek előtt érdemes tisztázni, hogy az ajánlás hatálya nemcsak a bankokra, hanem mindazon szervezetekre kiterjed, amelyek felett a Magyar Nemzeti Bank felügyeletet gyakorol (biztosítók, lakástakarék pénztárak, befektetési vállalkozók stb.). Alább tehát az ajánlás fontosabb pontjait ismertetjük, ezúttal természetesen elsősorban a látássérült ügyfelekre koncentrálva. Egyenlő esélyű hozzáférés követelménye Ennek érvényesülése érdekében általános elvárás a pénzügyi szervezetekkel szemben, hogy minél több ügyfélszolgálati ponton biztosítsák a fogyatékos ügyfél egyenlő esélyű hozzáférését az általuk kínált szolgáltatásokhoz. Ez gyakorlatilag a következőket jelenti: a pénzügyi szervezetnek az új ügyfélszolgálati pontjai kialakításakor, továbbá a szolgáltatások bevezetése, bővítése, valamint az általa kínált szolgáltatások igénybevétele során alkalmazott eszközök (pl. bankjegykiadó automata (a továbbiakban: ATM), sorszámhúzó és ügyfélhívó berendezés) beszerzése, fejlesztése, korszerűsítése során figyelemmel kell lennie arra, hogy azok egyenlő eséllyel hozzáférhetőek legyenek a fogyatékos ügyfelek számára is. Elvárás, hogy a pénzügyi szervezet a teljes szolgáltatási térképét a fogyatékos ügyfél által elérhető módon, akadálymentesen tegye hozzáférhetővé az egyes ügyfélszolgálati pontokon és a honlapján; ha pedig üzemeltet callcentert, akkor ott önálló menüpontként is lekérdezhetővé kell tenni a szolgáltatási térkép tartalmát. Külön elérhetővé kell tenni továbbá – megye, település és fővárosi kerület szerinti bontásban – az adott területi egységben található akadálymentesen használható és akadálymentesen megközelíthető ügyfélszolgálati pont elérhetőségét, megjelölve az akadálymentesítés módját. A pénzügyi szervezeteknek minden olyan alkalmazás linkjét akadálymentesen kell közzétenniük honlapjukon, amelyekkel kapcsolatban adatszolgáltatási kötelezettségük van (pl. országos fiók-, és ATM kereső). A hátrányos megkülönböztetés tilalma, indokolt előnyben részesítés elve Az MNB elvárja, hogy a pénzügyi szervezet a személyes ügyintézés során lehetőség szerint biztosítson elsőbbséget a fogyatékos ügyfél számára, továbbá az ügyfélszolgálati ponton biztosítsa, hogy a kijelölt ügyintéző akadálymentesen megközelíthető helyen, lehetőség szerint a bejárathoz legközelebb helyezkedjen el. További elvárás, hogy a pénzügyi szervezet biztosítsa az általa kínált szolgáltatástípusok minél szélesebb körére vonatkozóan az egyablakos ügyintézés lehetőségét. A pénzügyi szervezeteknek az ügyfélszolgálati pontokon lehetővé kell tenniük a segítőkutyával történő ügyintézést. A látássérült ügyfelek tájékozódásának segítése érdekében figyelni kell az ügyfélhívó és besoroló rendszerek kihangosítására, a taktilis burkolati jelzések kialakítására, kontrasztok és megvilágítás alkalmazására, a személyes segítségnyújtás felajánlására, nagyító használatára. Az ajánlás szerint jó gyakorlat lehet a sorszámhúzó berendezésen a fogyatékos ügyfél számára elsőbbséget biztosító külön gomb elhelyezése, pontírással is jelezve azt a vak ügyfelek részére. Szerződéskötés, tájékoztatás A pénzügyi szervezetnek a szerződési feltételek meghatározásakor, továbbá a szerződéskötés során nyújtott tájékoztatásnál, illetve a későbbi kapcsolattartás során különleges figyelemmel kell lennie a fogyatékos ügyfél állapotának jellegére (látássérült stb.), illetve annak mértékére. Ez a gyakorlatban az alábbi követelmények betartását jelenti: a termékajánlások alkalmával a pénzügyi szervezeteknek fel kell hívniuk a fogyatékos ügyfelek figyelmét a számukra kínált – akadálymentesítést segítő – eszközökre, lehetőségekre, alkalmazásokra (pl. telefonbanki megoldások, internetbanki megoldások, kisegítő alkalmazások, mobilalkalmazások, egér használata nélküli funkciók, videotolmács szolgáltatás). Az MNB szükségesnek tartja, hogy a pénzügyi szervezet a szerződéskötés során úgy járjon el, hogy az a fogyatékos szerződő fél számára minél kisebb terhet jelentsen (például, ha a szerződést közjegyzői okiratba kell foglalni, akkor a közjegyző jelenjen meg az ügyfélszolgálati ponton). A szerződéskötés vonatkozásában további fontos elvárás, hogy a pénzügyi szervezet szükség esetén részletes magyarázat mellett olvassa fel a szerződést a fogyatékos ügyfél részére – a titokvédelemre vonatkozó jogszabályi rendelkezések betartásával –, és annak megtörténtét igazolható módon rögzítse. Nagyon fontos, hogy a fogyatékos ügyfél számára a pénzügyi szervezetnek megfelelő időt kell biztosítani a szerződésben foglaltak megértésére, részletes és – igény szerint – ügyfélszolgálati ponton kívül történő áttanulmányozására, és ennek érdekében a szerződés tervezetét rendelkezésre is kell bocsátani, illetve – igény szerint – biztosítani kell személyes egyeztetésre lehetőséget akár segítő személy közreműködésével. Úgyszintén a szerződéskötéshez kapcsolódó követelmény, hogy a pénzügyi szervezet biztosítson lehetőséget előzetes időpont egyeztetésre annak érdekében, hogy a fogyatékos ügyfél a szerződéskötést megelőzően a személyes jelenléthez, valamint a szerződéskötési feltételek maradéktalan megismeréséhez szükséges intézkedéseket megtehesse, így támogató-, vagy kísérőszolgálatot hívhasson, esetleg segítőt bízhasson meg. Szolgáltatások nyújtása Ha ezt a fogyatékos ügyfél igényli, részére – lehetőség szerint – külön tárgyalót, továbbá olyan személyes kapcsolattartót kell biztosítani, aki a fogyatékos ügyfél erre irányuló kifejezett kérése esetén, a lakóhelyén felkeresve nyújt segítséget neki a szolgáltatások igénybe vétele során. Az MNB kifejezetten fogyasztóbarát megoldásnak tartja, ha a pénzügyi szervezet a fogyatékos ügyfél kérése esetén az ATM-ből történő kifizetéssel azonos díjfizetés mellett teljesít részére pénztári kifizetést. A fogyatékos ügyfélnek küldött különböző kimutatásokat – különös tekintettel a fogyasztónak kínált lakossági fizetési számlakonstrukciókra – a pénzügyi szervezetnek lehetőség szerint akadálymentes elektronikus formában is elérhetővé kell tennie. Ha erre nincs lehetőség, akkor más megfelelő módot kell felkínálni (pl. callcenteren keresztül azonosított hívásban, ügyfélszolgálati ponton ügyintéző közreműködésével) annak érdekében, hogy a fogyatékos ügyfél értelmezni tudja a kimutatásban foglaltakat. Online és technológiai szolgáltatásokkal kapcsolatos fontosabb ajánlások Az MNB elvárásként fogalmazza meg, hogy a pénzügyi szervezet tegye elérhetővé a weboldalakat képernyőolvasó programok útján, betűméret növelésével, kontrasztos megjelenítési móddal a vakok és gyengénlátók számára is. Úgyszintén a vakok és gyengénlátók érdekében törekedni kell arra, hogy ha a pin kódot érintőbillentyűzeten vagy érintőképernyőn kell megadni, a pénzügyi szervezet olyan eszközt alkalmazzon, amelyen beszédtámogatás is működik. A honlapok kialakítása, fejlesztése során elvárás, hogy a pénzügyi szervezet legyen figyelemmel az akadálymentes honlapokra vonatkozó ISO/IEC 40500:2012 (W3C Web Content Accessibility Guidelines [WCAG] 2.0) webes szabvány előírásaira, törekedve legalább az „AA” akadálymentességi szint biztosítására. Ha a pénzügyi szervezet megváltoztatja online felületei felépítését, erre vonatkozóan is figyelemfelhívást kell elhelyeznie a látássérült ügyfelek számára. Gulyásné dr. Bölkény Ágota jogtanácsos Beszélgetés Bartolf Zsuzsannával 2. rész - Értesültem róla, hogy arany minősítést nyert a Hagyományok Háza Hencidától Boncidáig Kárpát-medencei népmese versenyén. Fogadja őszinte gratulációmat! Mesélne erről a versenyről egy kicsit? - Ez egy Kárpát-medencei népmesemondó verseny, amely ebben az évben került először megrendezésre. A verseny célja, hogy népszerűsítse az élőszavas mesemondást. Falun a mesét nem gyerekeknek mondták, hanem felnőttek meséltek felnőtteknek. Ebben a műfajban nagyon fontos az, hogy improvizatív legyen az előadásmód és a közönséggel való kapcsolattartás, interakció. A felhívást már 2018-ban közzétették. Aki jelentkezett erre a versenyre, annak be kellett küldeni egy mesevideót, amelyen a hallgatóság is látható. 2019 áprilisában volt Jászberényben és májusban pedig Békéscsabán egy-egy előválogató. Én a békéscsabai válogatón meséltem. A rendezvényt a Meseházban tartották meg, ahol nem színpadra álltunk, hanem egy un. meseszékbe kellett beleülnünk és egy családias közönség előtt kellett mesét mondani. 3 kategóriában versenyeztünk: kezdő tehetségek, pedagógusok és hivatásos mesemondók. Itt a hivatásos mesemondó nem a színészt jelenti, hanem azt, aki elsajátította az élőszavas mesemondás technikáit, és azt hosszú évek óta aktívan műveli. 21 versenyző volt összesen az előválogatókon és ebből 10 versenyző jutott az országos döntőbe. A döntő Hatvanban volt a Hetedhét Hatvan c. népmese fesztiválon. Itt egy jurtában meséltünk. A döntőben már nem osztottak ki helyezéseket, mert a zsűri azt mondta, hogy nagyon magas színvonalú volt a verseny. Sok hasznos tanácsot kaptunk a zsűri tagjaitól. Itt kizárólag magyar népmeséket, autentikus, néprajzi gyűjtésekből származó meséket lehetett mondani. Azok a népmesegyűjtemények, amelyeket ismerünk, és amelyek általában a könyvtárakban megtalálhatók (pl. Benedek Elek meséi, Ilyés Gyula 77 magyar népmese), átírt népmesék, azaz irodalmi nyelvre vannak átírva és nem fedezhetőek fel bennük a falusi népmese, falusi mesemondás stiláris elemei. - Hogyan került közel a mese világához? - A mesemondó verseny kapcsán kezdtem el komolyan elmélyedni elsősorban a népmesékben. Műmeséket is szoktam olvasni, de mondani kizárólag népmeséket szoktam. - Nehéz fejben tartani a hosszabbakat? - Mint már említettem én az élőszavas mesemondást művelem. Ezeket a népmeséket nem kell szóról-szóra megtanulni, a történetet kell megérteni és megtanulni, a mese nyelvezetére kell nagyon ráérezni, a mesei szófordulatokat kell nagyon megtanulni. Az nagyon fontos, hogy a mese tartalmát kell megérteni és azt a mesei szófordulatokkal együtt a saját szavainkkal kell elmondani. Nem a fejbentartás jelenti a legfőbb nehézséget, hanem az, hogy az improvizáció által ne kerüljenek a mesébe olyan elemek, amelyek nem illenek bele a mesébe. Azért is izgalmas ez a műfaj, mert a közönség minden rezdülésére, minden körülöttünk lévő ingerre reagálni kell. Másképp mesél a mesemondó minden közönségnek. - Milyen meséket ad elő szívesen? - Én kimondottan csak magyar népmeséket adok elő, és nagyrészt a repertoáromban olyan mesék vannak, amelyek néprajzi gyűjtésekből származnak. Inkább rövidebb meséket adok elő szívesen, ezek közül is nagyon szeretem az olyan meséket, ahol a szegénylegény/leány összeházasodik egy királykisasszonnyal/királyfival. Nagyon jól érzem magam azokban a mesékben, amelyekben dalbetétek is vannak. Nagyon szeretem az állatmeséket, meg a tréfás meséket. Tudatosan törekszem arra, hogy olyan meséket mondjak, amelyek nem ismertek, vagy ismert meséknek egy-egy ritka változatát mondjam el. Pl. Malac Julcsa, A bikabornyú, A fakereszt, A Tilinka/Jávorfácska/Szegényember hegedűje, A lusta királykisasszony. - Esetleg verseket is szaval? - Igen verseket is mondok, rendszeresen indulok versmondó versenyeken is. Most bejutottam a Nemzeti VERSeny középdöntőjébe. A verseket elsősorban énekelni szoktam népdalok dallamaira. Repertoáromban mintegy 150 énekelt vers van a balladáktól a vidám versekig bezárólag. - Vannak kedvencei? - Igen. Egyik kedvenc versem Ézsiás Lászlónak a Köszönöm az írást c. verse, mert nagyon hitelesen mutatja be egy vak embernek a helyzetét, érzéseit. Ady Endre és József Attila verseit szeretem nagyon, mert elgondolkodtatóak és sokféle módon lehet azokat értelmezni. Többnyire olyan verseket tanulok meg, amelyeket színészek előadásában is meg lehet hallgatni. Úgy gondolom, hogy ebből is sokat lehet tanulni, hogyan kell vagy lehet jól verset mondani. Előfordul az is, hogy kötetekből tanulok verset. - Milyen tervei vannak a közeljövőben? - Szeretném folytatni a tanítást mind a két iskolámban, sőt azt is szeretném elérni, hogy minél több tanítványom legyen. Az ügyesebb gyerekeket szeretném versenyen is indítani. Szeretnék népdalokból, énekelt és mondott versekből tematikus előadóesteket csinálni. Szeretném a riportanyagot, riportsorozatot, az életútinterjúkat majd kiadni. Emellett nagyon szeretnék minél több helyre eljutni, ahol meséket mondhatok, énekelhetek gyerekeknek és felnőtteknek. Most nyáron is lesz néhány kórházi mesemondásom. A táncházmozgalom és a népművészet, népi hagyományok újjáéledéséről készülő életútinterjú-sorozatomat szeretném jobban kiteljesíteni. Emellett természetesen a pihenésre is szánok időt, hobbim a gyöngyfűzés, olvasás és az éneklés. Árvay Mária Gyerekként vesztette el látását és hallását, így lett világhírű író 2. rész „Az ember soha nem elégedhet meg azzal, hogy a földön kússzék, ha igazából szárnyalni vágyik” Helen sosem állt meg, folyamatosan fejlődött tovább. Megtanult gépelni, hogy képes legyen rögzíteni a gondolatait, kézből kézbe jelelni, azaz a siketnémák jelbeszédét tapintás útján értelmezni. Így arra is képes volt, hogy elvégezze a Radcliffe Egyetemet, és ezzel ő lett a világon az első siketvak, aki bölcsészdiplomát szerzett. Tanulmányai végéhez érve a segítő munkát választotta hivatásául. Pontosan tudta, milyen nehézségekkel néznek szembe a sérült gyerekek és felnőttek, így a világot járva (a japánok például különösen imádták, egy akita kutyát is neki ajándékoztak) öntött beléjük lelket motivációs beszédeivel, saját példájával, újságcikkeivel, könyveivel. „Ha én siketen és vakon is gazdagnak és izgalmasnak találom az életet, akkor te milyen rengeteg dolgot tudsz befogadni mind az öt érzékedet használva?” – kérdezte teljes joggal a hallgatóságától. Harcolt a békéért, a nők egyenjogúságáért, érdekelték a világ történései, és értette is azokat. Nem véletlen, hogy Charlie Chaplint és Mark Twaint is a barátjának mondhatta, és több amerikai elnökkel is levelezett. 1920-ban részt vett az American Civil Liberties Union (ACLU) megalapításában, előtte pedig nonprofit szervezetet alapított, ami a vakság megelőzése érdekében küzdött. Egész életében a legkülönbözőbb eszközökkel harcolt a kiszolgáltatottak jogaiért, a vakok, siketek megsegítéséért. Anne Sullivan áldozata Mindezt Helen talán nem érhette volna el, ha nincs mellette Anne Sullivan. Miután elvégezte az iskoláit, Anne nem adta fel segítői állását: egész életére diákja mellett maradt. „Tanítóm annyira össze van forrva velem, hogy alig tudok önmagamra gondolni nélküle. Sohasem tudnám megmondani, mit köszönhetek a velem született hajlamoknak és mit az ő befolyásának. Azt érzem, hogy az ő lénye elválaszthatatlan az enyémtől s hogy az én életem léptei mindig az ő nyomába esnek. Ami jó van bennem, neki köszönöm, s ami tehetségem, vágyam vagy örömem van, mindazt az ő szeretete ébresztette föl” – írta róla Helen. A két nő között létrejött szoros barátságot semmi és senki sem kezdhette ki, még Anne férje sem. 1905-ben ment feleségül a Harvard Egyetem oktatójaként és irodalmi kritikusaként dolgozó John Macyhez, de a kapcsolatuk idővel megromlott, hiszen Anne-nek mindig Helen maradt az első. Amikor Anne 1914-től betegeskedni kezdett, majd 1936-ban elért életének végéhez, Helen volt mellette, ő fogta a kezét. Ekkor már Helen is az 56. évében járt, de segítség nélkül továbbra sem boldogult el a világban. Korábbi házvezetőnője, a skót Polly Thompson került melléje, és kísérte utazásai során, illetve segítette otthonában. Helennek őt is el kellett veszítenie: 1960-ban Polly egy agyvérzés következményeibe halt bele. Az asszony új segítő után nézett, így lépett az életébe a Pollyt addig ápoló Winnie Corbally, és maradt vele élete végéig. Az utolsó évek Helent kivételesen hosszú élettel áldotta meg a sors, több stroke-ot is túlélt az 1960-as évek elején. Ezek a lakásához szögezték ugyan, de szellemét megtörni nem tudták. „Az önsajnálat a legnagyobb ellenségünk. Ha behódolunk neki, egész életünkben semmi bölcset sem tudunk tenni” – mondta egyszer. Tovább küzdött, aminek elismeréséül 1964-ben Lyndon B. Johnson elnöktől megkapta a Szabadságért Elnöki Érdemérmet. Rá egy évre az 1965-ös New York-i világkiállításon a Leghíresebb Nők közé választották. Helen Keller három évvel később, 1968 júniusában szenderült örök álomra, békésen, nem sokkal a 88. születésnapja előtt. Kívánságának eleget téve hamvait Anne Sullivan maradványai mellé temették. Helen emlékezete Helen Keller olyan ember volt, akit nem szabad elfelednünk. Szerencsére 12 könyvet és számos újságcikket hagyott ránk, amiket olvasva közelebb kerülhetünk egy ragyogó elme, egy újító típusú asszony és egy siketvak ember életéhez, örömeihez, nehézségeihez, sikereihez, küzdelmeihez. Magyarul a Csöndes, sötét világom, a Szakadékból a fényre, és az Életem története/Anne Mansfield Sullivan levelei című könyveit érhetjük el. Fenyvesi Zsófi https://divany.hu/offline/2019/08/18/helen-keller/?fbclid=IwAR01nUL7XJDf6FwpJ3LnmGTIT8R0-MqeruQzfAt-HdRNzDIT-jPqRCX_1z8 Tuti tippek, rövid hírek Távszem – Már a tesztidőszak első felében teljesült a vállalt hívásszám 2019. július 16. óta zajlik a Távszem szolgáltatás nyilvános tesztelése. Bár a hívások száma már az első három hónapban meghaladta a projektben vállalt minimumot, a menedzsment természetesen továbbra is bízik az egyre növekvő érdeklődésben. A pályázat keretében beszerzett okostelefonok több mint a fele már a felhasználóknál van, a fennmaradó 322 darab pedig október folyamán kerül kiosztásra. Emellett a saját eszközt használók érdeklődése révén is folyamatosan növekszik a szolgáltatásban regisztrált látássérültek száma. A projekt utolsó három hónapjának legfőbb tevékenysége a tapasztalatok összegyűjtése és a fenntartásról való gondoskodás lesz. A tesztüzem első két hónapjában nagyjából 2800 hívást fogadtak a Távszem operátorok, ami messze meghaladta mind a projekt teljesítéséhez előírt havi átlagértéket, mind a menedzsment várakozásait. Ezzel az egyébként elvárt 3800 hívás gyakorlatilag már a tesztidőszak felénél teljesült. A szolgáltatás minősége szempontjából azonban sokkal fontosabb, hogy a felhasználók által adott azonnali értékelések átlaga 4 fölött van, vagyis a használók többnyire elégedettek mind a szolgáltatás technikai feltételeivel, mind az operátorok munkájával. A Távszemet továbbra is kíséri a sajtó érdeklődése. A júliusi sajtótájékoztatót követően nemcsak a nyilvános tesztidőszak elindulásáról kiadott hivatalos sajtóközlemény jelent meg számtalan online és nyomtatott sajtóorgánumban, hanem több interjú is készült a Távszem projekt munkatársaival, az operátorokkal, mentorokkal és néhány felhasználóval is. Hírt adott a Távszem szolgáltatásról többek között a Kossuth, az Infó és a Civil Rádió, a Karc-FM, a Vas Népe, a Magyar Hírlap, valamint az MTV Esély című fogyatékosügyi magazinműsora is. Az MVGYOSZ Hírlevél és a Vakok Világa olvasói augusztustól decemberig interjú-sorozatban ismerkedhetnek meg a Távszem operátorokkal és ügyfélszolgálati munkatársakkal. Hasonló interjú-sorozat hallható a Civil Rádióban is. A Távszem projekt utolsó szakaszában ismét országjárásra indulnak a program szakmai megvalósítói. A megyei egyesületeknél 2019. október és november során megtartandó Távszem tapasztalatcserélő találkozók célja elsősorban a projekt támogatásával okostelefonhoz jutott és a mentori szolgáltatást igénybe vevő felhasználók tapasztalatainak, visszajelzéseinek összegyűjtése. Ugyanebből a célból egy anonim online kérdőívet is közzé teszünk, melynek kitöltésével bárki megoszthatja visszajelzéseit és fejlesztési javaslatait, aki használja a Távszem szolgáltatást. A Távszem projekt keretében 7 darab partneri workshop megrendezését is vállaltuk országszerte. Ezekből az elsőkre már sor is került: Budapesten szeptember 12-én, Debrecenben és Kaposváron pedig szeptember 30-án. A rendezvények célja a látássérültek számára biztosított és hazánkban egyértelműen újdonságnak számító online távsegítő szolgáltatás ismertté tétele, a közintézmények, közszolgáltatók és egyéb partnerszervezetek bevonása az alkalmazás népszerűsítésébe, valamint közös gondolkodás kezdeményezése arról, hogy a szolgáltatók munkáját, illetve az általuk nyújtott szolgáltatásokhoz való egyenlő esélyű hozzáférést milyen módon könnyíti meg a Távszem szolgáltatás a látássérült ügyfelek számára. Már az első alkalmakon érdemi párbeszéd indult el az MVGYOSZ és tagegyesületei, illetve a szolgáltatók és döntéshozók között, ráadásként pedig több izgalmas fejlesztési ötlet is született. A projekt záró rendezvényére december elején kerül sor Budapesten. A kétéves projekt lezárásával természetesen nem ér véget a munka. A szolgáltatás fenntartására az MVGYOSZ hároméves kötelezettséget vállalt, a Távszem applikáció és szolgáltatás fejlesztésének második ütemére vonatkozó koncepció pedig már az irányítóhatóság előtt van. Németh Orsolya társadalmi kapcsolatok referense A nyomtatási hibák oka a Braille-kiadványokban Gyakran kérdezik az olvasók, hogy hogyan fordulhat elő nyomtatási hiba a Braille-írással készült könyvekben, folyóiratokban, az ő számukra szeretnénk most egy magyarázatot adni. Tudni kell, hogy ezeknek a hibáknak az aránya elenyésző, a legutóbbi kifogás egyetlen karakternyi hibára érkezett az összesen 330 ezer karakterből álló Vakok Világa folyóiratban. Ez az arány a síkírásos könyvekben sokkal nagyobb, bár ott általában emberi hiba, elgépelés, a szerkesztő figyelmetlensége miatt kerül bele az elírás a könyvbe. A Braille-könyvek viszont olyan technológiával készülnek, hogy a gép, a nyomtató is képes hibát ejteni. Hogyan lehetséges ez? Régen egész más technológiát használtak a Braille-nyomtatásra, az úgynevezett tégelysajtolást. Ezt váltották fel a modern gépek, melyek a számítógépes technológia miatt kevesebb hibát kellene, hogy vétsenek. Mégsem így van ez. A gépek gyártóinak válasza szerint az egyre jobbnak vélt és egyre pontosabb gépekkel sem tudják kiküszöbölni az összes hibát, és szavatolni a felhasználó által amúgy jogosan elvárt tökéletes, hiba nélküli állapotot. Nincs pontos válasz azzal kapcsolatosan, hogy milyen hibaszázalékkal dolgozhat egy gép, az egyik gyártóból egyszer egy igen magas, 10%-os elfogadható hibaarányt sikerült kicsikarni válaszképp. Ez a szám persze irreálisan magas, ezt még csak egészen távolról sem közelítjük meg. Tavaly több, mint 3,7 millió forintot költött az MVGYOSZ az ipari Braille-nyomtató felújítására, így garantáljuk, hogy azon minden hibás mechanikai és elektronikai alkatrész ki lett cserélve. A korrektorok az elektronikus anyagban javítanak minden elgépelést, de mivel a gép nem képes 0%-os hibaaránnyal működni, ezért elképzelhető, hogy a nyomtatott anyagban benne marad 1-1 hibapont. Amennyiben már 3-4 hibapont fordul elő, kivizsgáljuk a problémát, és javítjuk a gépet. A gyártó megerősítette, hogy a teljesen új gépek ugyanúgy hibázhatnak, mint a 10+ éve működőek. Jelenleg a világon nem áll rendelkezésre ennél jobb, precízebb, modernebb Braille-nyomtatási technológia. Ádám Judit Az MVGYOSZ segédeszközboltjának kínálatából Esőkabát pelerin Ár: 2700 Ft. Ez a bebújós, kapucnis, praktikus darab megvéd bennünket az esőtől, továbbá használata során nagy méretének köszönhetően elfér alatta a hátizsákunk, vagy oldaltáskánk is. Amikor épp nincsen rá szükségünk, kis helyen tudjuk tárolni, mivel kb 15*15*2 cm-esre össze lehet hajtogatni. A bal és jobb oldalán található egy-egy lyuknak köszönhetően kezünket szabadon tudjuk mozgatni, de a felkarunkat még így is védi a csapadéktól. További termékjellemzők: - szabása: uniszex - mérete: univerzális (180 cm magas embernek a térde alá ér) - színe: fehér, a mell és hát részén szürke fényvisszaverő csíkkal - anyaga: pvc Patentos irattartó Ár: 130 Ft. Ezzel az A5-ös méretű termékkel megvédhetjük fontosabb iratainkat a különböző szennyeződésektől. Ablakos okmánytartó Ár: 555 Ft. Hagyományos, lapozható, műanyag okmánytartó, melynek az eleje átlátszó, így a gyakran használt igazolványunkat nem kell kivennünk a tokból. Plüss okmánytartó Ár: 620 Ft. Hagyományos, lapozható, műanyag okmánytartó. A termék eleje és hátulja igényes, plüss borítású. Átlátszó tok MVGYOSZ arcképes igazolványhoz Ár: 250 Ft. Az igazolványhoz pontosan illeszkedő méretű, a klasszikus füzetborítókhoz hasonló, egyszerűen, könnyen és gyorsan felhelyezhető, átlátszó műanyag borító vásárolható boltunkban. A termékkel védhetjük az igazolványt a szennyeződésektől, megakadályozhatjuk a címlap felirat lekopását. Ellenőrzés során az igazolványt nem kell kivenni a tokból, mivel a borítóval együtt kinyitható. Használatával megőrizhető az igazolvány eredeti állapota. Alcatel 2008G mobiltelefon Ár: 12.600 Ft. A telefon fizikai gombokkal rendelkezik. A készülék számbillentyűinek megnyomását a gyártó beszédtámogatással látta el. A készülékre képernyőolvasó nem telepíthető. Főbb jellemzők: - méret: 117x61.5x12.5 mm - súly: 90 g - szín: fekete - gyors billentyűk: telefonzár, SOS - kijelző: 2.4 QVGA 320 x 240 pixel - akkumulátor: 1400mAh - készenléti idő: 350 óra - beszélgetési idő: 16 óra - zenelejátszás: 25 óra - videó lejátszás: 5 óra - töltési idő: kevesebb, mint 3 óra - telefonkönyv: 250 név - SMS tárhely: 300 db - naptár, hívás szűrő, jegyzetek - ébresztőóra, számológép, hangfelvevő - micro USB csatlakozó - belső memória 16MB ROM + 8MB RAM - ebből felhasználható 5MB, Micro SD kártyával bővíthető 32 GB-ig - FM rádió, zenelejátszó, 3.5 mm audio jack A csomag USB-kábelt, töltőt és headsetet tartalmaz. Somogyi BTHP 5000 (vezeték nélküli multimédia fejhallgató) Ár: 5590 Ft. Ezzel a termékkel mindig magunknál tudhatjuk kedvenc zeneszámainkat, rádióállomásainkat, valamint a beépített mikrofonjának, akkumulátorának és a bluetooth technológiának köszönhetően okos eszközünkhöz csatlakoztatva hívásokat is kezdeményezhetünk, fogadhatunk vele. Főbb jellemzők: - vezeték nélküli bluetooth kapcsolat - FM rádió automatikus állomáskereséssel - MP3 lejátszás Micro SD kártyáról - beépített érzékeny mikrofon - hívások kezdeményezése és fogadása a telefon érintése nélkül - masszív fém, párnázott fejpánt - beépített Li-Po akkumulátor - vezetékes és vezeték nélküli mód Tartozékok: - USB-micro USB töltőkábel - 3,5/3,5 mm csatlakozókábel (1 m) A termék színe szürke. Szkennelő állvány Ár: 7000 Ft. Tudta, hogy okostelefonnal lehetőség van a nyomtatott szövegek (könyvek, hivatalos levelek) felolvastatására? Ehhez szükség van egy olyan okostelefonon futó programra, amit kifejezetten erre fejlesztettek ki és egy jó fotóra a felolvastatni kívánt szöveget tartalmazó nyomtatványról. Éles és teljes képet készíteni egy papírlapról vakon azonban nem egyszerű, márpedig ezen múlik, hogy milyen gyorsan és milyen minőségben ismeri fel a szöveget a telefon. Ehhez nyújt segítséget a szkennelő állvány. A terméket kifejezetten a vakok igényeihez alkalmazkodva fejlesztette ki az MVGYOSZ. Az eszköz könnyen és gyorsan szétszerelhető, kompakt mérete miatt elfér egy hétköznapi hátitáskában is. Könnyű és masszív. Összeszerelése vakon is gyorsan elvégezhető. A telefon megfelelő elhelyezését egy fixen pozícionálható (támpont) konzol segíti. A készüléket egy csúszásgátlós felületre kell fektetni a konzolhoz igazítva, majd a tárgyasztalra helyezett papírlapról (mivel a fotózás közben nem mozog a telefon) gyorsan lehet éles képet készíteni, ami alapján megkezdődhet a szöveg felismerés és a felismert szöveg felolvastatása. Az állvány használatával és a Távszem szolgáltatás igénybevételével akár olyan, szórólapokon és újságokban levő tartalmakat is felolvastathat, amelyekkel a színes képeket tartalmazó háttér elé írt szöveg miatt az okostelefon applikációk nem boldogulnak. iPhone adat-és töltőkábel Ár: 1900 Ft. A termék prémium minőségű, elszakadást, kontakthiba fellépését gátló textil borítással rendelkezik. Reizen angolul beszélő ébresztő óra Ár: 6065 Ft. A termék négyzet alakú, kb. ujjnyi vastagságú. Kijelzője LCD, a ház anyaga műanyag, ezüstszínű. Az óra tetején található gombbal tudjuk lekérdezni a pontos időt, míg a kijelző alján található négy darab gomb segítségével tudjuk az ébresztés idejét és a kívánt ébresztési hangot beállítani. A kijelzőt és a négy darab gombot egy-egy műanyag lap védi a szennyeződésektől, továbbá ezeknek a kihajtható műanyag lapoknak köszönhetően az éjjeli szekrényünkre is állíthatjuk az ébresztő órát. A termék két darab AAA-s elemmel működik. Az ár az elemeket nem tartalmazza. Benedek Zoltán Mi történt a kutyaiskolában? Gratulálunk Csiszár Tamásnak és Riónak a sikeres közlekedésbiztonsági vizsgához! Külön köszönet jár Mariannának, Tamás édesanyjának a lelkes támogatásért! Köszönjük Greczula Csillának és családjának a profi kölyöknevelői munkát. Vizsgabírók: Hajdu Mária, Juhászné Mályi Edit és „kerekei”, Renkó Zsuzsanna. Kiképző: Rózsa Kata, aki Riót – nem hagyományosan – jobb oldalra képezte. Így már a második jobb oldalra képzett vakvezető kutyát adhattuk ki látássérült részére. Nagyszerű közlekedésbiztonsági vizsgát tett Benedek Zoltán Rylie nevű vakvezető kutyával. Nagyon kemény, budapesti, belvárosi forgatagban! Gratulálunk a párosnak! Köszönjük Lengyel Zitának és Odus Dánielnek a nevelőmunkát! Vizsgabírók: Bernáth Zsóka, Nyíriné Marcsi és Rózsa Kata. Kiképző: Németh Ágnes. Schiff Mónika a VKK vezetője Kölyöknevelési nap Csepelen Köszönjük, hogy ilyen sokan eljöttek a szombati Kölyöknevelési napra. Nagyon sokan voltunk! Az összes tervezett programot megtartottuk, és a tájékoztatók végeztével az érdeklődők egy jelentős része jelentkezett is kölyöknevelőnek, így már a hamarosan születendő alom kölykei is befogadóra találtak. Mindenkire, aki jelentkezett nevelőnek, egy nagy és izgalmas feladat vár hamarosan. Köszönjük, hogy részesei lesznek a jövő vakvezető kutyái kiképzésének! Schiff Mónika a VKK vezetője Fontos a vakvezető kutyák utógondozása A vakvezető kutyák átadását hosszú folyamat előzi meg, melynek lépéseit a legtöbben nagyjából ismerik. Amikor a látássérült emberhez kerül a kutya, az állat megbízható, tökéletesen ki van képezve a feladatra, amit el kell látnia, tudja, hogyan viselkedjen emberek között, tömegközlekedésben, munkahelyen. Viszont hiába tűnik úgy, hogy szuper képességekkel rendelkezik – ugyanolyan, mint bármilyen kutya: attól, hogy egyszer be lett tanítva, nagyon könnyű elrontani. Családtag vagy munkatárs? Ahogy a gazdihoz kerül a kutya, rengeteg minden változik, és a kutya viselkedésén, személyiségén sokat alakít a gazdájával való kapcsolat. Azt viszont sokan elfelejtik, hogy tekinthetjük családtagnak a vakvezető kutyát, de ez nem azt jelenti, hogy mindent meg kell neki engedni. Az MVGYOSZ kiképzőiskolája többek között ezért vette át az Angliában a ‘90-es években kifejlesztett programot, melynek egyik fontos eleme az utógondozási szakasz. Ennek a kutya egészségügyi és fizikai állapotának ellenőrzésén túl az is feladata, hogy segítse a gazdikat aktívan tartani a kutya tudását. Évente több alkalommal is tartunk utógondozási napot, melyek közül legalább egyen részt kell vennie mindenkinek, aki vakvezető kutyával rendelkezik az MVGYOSZ jóvoltából. Ezen alkalmakkor betekintést nyerünk a páros munkájába, és így korrigálási lehetőségünk is van. A leggyakoribb, jóindulatból elkövetett hibák Mivel egymáshoz idomul a munkastílusuk, sokszor előfordul, hogy az átadó tanfolyamon elhangzottakra nem mind emlékezik a gazda, vagy simán csak egy-két dolog kimarad az életükből. Gyakran az általános fegyelem szokott szétcsúszni, vagy ha rutinszerűvé válik a közlekedés, már nem követeli meg a gazda a pontos jelzéseket a gyorsabb haladás érdekében. Így viszont a kutya akár el is „felejtheti” az adott objektum jelzését (jellemzően járdafellépő, nyitott ajtó jelzése szokott például „elkenődni”). További általános probléma, hogy ha a gazdának van még látásmaradványa, arra támaszkodva igazából ő vezeti a kutyát. A felsoroltak mind az általános munkamorál és fegyelem romlásához vezetnek, melyekből egy idő után az lehet, hogy nem stabil a behívás, a gazda szorong, hogy a kutya nem jön vissza, vagy nem viselkedik jól más kutyákkal, illetve a tanultak egy része is halványodik, megálló, ülőhely megkeresésében, zebrán való átkelésben egyre kevésbé megbízható a kutya. Az átadó tanfolyamon igyekszünk minden fontos tudnivalóra kitérni, de természetesen mindig vannak egyedi problémák, amiket nem látunk előre. A gazdák általában nagyon hálásak a kutyáknak a segítségért amit nyújtanak, ezáltal nagyon is hajlamosak az engedékenységre. Ez soha nem vezet jóra, mert a kutyáknak szeretet mellett fegyelemre is szükségük van. A legtöbb esetben a kutya elhízásához is a szeretet és a jóindulat vezet, hisz azért ad neki többet enni a gazdi, hogy a kutya örüljön. Csakhogy ezzel nemcsak a kutya egészségét veszélyezteti, de a saját biztonságát is, ugyanis az állat lassabb lesz, kevesebb lelkesedéssel dolgozik, és persze az élettartama is megrövidül. A legtöbbet tehát azzal teheti a gazdi a kutya jólétéért és boldogságáért, ha betartja a képzésen tanultakat a szeretetkapcsolat megtartásával, ugyanakkor nem hagyja „elkanászodni” az ebet, hanem mindig megköveteli tőle a fegyelmet. Ádám Judit Részletes tájékoztatás segítőkutyával való repülős utazásról A Wizz Air levélben tájékoztatta az MVGYOSZ-t, hogy módosította a honlapjukon elérhető tájékoztatást a segítőkutyával való repülésről, így átláthatóbbak a kutyával való utazás feltételei. Az Egyesült Királyság összetett követelményrendszert támaszt a kutyák repülőn való szállításával szemben, de legalább most már ennek minden pontja ismert. Így aki oda utazna vakvezető kutyával, az utazás előtt minden szükséges információról előre tájékozódhat. Külföldre való utazás esetén elég a foglalás során jelezni, hogy segítőkutyával utazik, és a repülés előtt legkésőbb 48 órával elküldeni a légitársaságnak az alábbi dokumentumokat: - igazolás arról, hogy a kutya hivatalos segítőkutya, - minden egyéb dokumentum, amely a kiindulási és az érkezési országok előírásai szerint szükséges. Az Egyesült Királyságba akkor utazhat segítőkutya, ha - mikrochippel van ellátva, - rendelkezik különleges (állatorvos által kiadott) útlevéllel vagy harmadik országbeli orvos által kiállított igazolással, amely tartalmazza különösen az állat színét, fajtáját, nemét és a mikrochip vagy tetoválás számát, - rendelkezik oltási könyvvel és veszettség ellen beoltásra került. A segítőkutya szállítása díjmentes az Európai Unión belül, illetve az unió országaiból az unión kívüli országokba induló járatainkon. Egy járaton csak egy kutya utazhat és nem foglalhat el ülőhelyet. További információk: https://wizzair.com/hu-hu/informaciok-es-szolgaltatasok/utazasi-informaciok/kulonleges-segitseg Ádám Judit Társas barangoló Meglepetések délen Beszámoló a VGYHE Turista Szakosztályának 2019. szeptember 6-8. között lezajlott kirándulásáról 42 turista indult autóbusszal az MVGYOSZ székháza elől 3 napos országjárásra. Idegenvezetőnk a művelt, szakmailag és emberileg kiváló Csillag Péter volt. Utunk először Bács-Kiskun megye székhelyére, Kecskemétre vezetett. A város tágas terekkel, sok-sok virággal és szép épületekkel fogadja a látogatókat. Legközismertebb épülete a Cifrapalota és a szintén szecessziós stílusban épült Városháza, melyet Lechner Ödön és Pártos Gyula alkotott (1893-1896). A szecesszió szakított a régi stílusokkal, újat, játékosabbat akart. Lechner és kortársai létrehozták a magyar szecessziós stílust, amely sok népművészeti elemet használt, díszítésben gyakran a gyönyörű Zsolnay-kerámiát. A Barátok temploma előtt állva kellemes harangjáték ütötte meg a fülünket: „Kecskemét is kiállítja nyalka verbunkját”. Nekünk meglepetés volt a Városháza főhomlokzatáról óránként felhangzó zene. A templom oldalán megnézhettük, megtapogathattuk a Purgatórium című domborművet. Azt ábrázolta, mikor a pokol tüzében égő lelkekért lenyúl az angyal, miután átestek a tisztítótűzön. A város híres szülötteinek: Katona Józsefnek, Kodály Zoltánnak több közintézmény, köztér és szobor őrzi emlékét. Következő állomásunk a méneséről híres Mezőhegyes volt. Századok óta folyik itt lótenyésztés. Második József és Ferenc József is meglátogatta a telepet, hiszen innen kerültek ki a hadsereg számára fontos katonalovak. A kiegyezés után magyar kézbe került ménesbirtok megszervezőjéről, Kozma Ferencről kapta nevét az iskola, melynek igazgatója vezetett bennünket a telepen. Az istállóban rekeszekben álltak a szép, barátságos lovak. Fekete nóniusz, melynek ősét Napóleon méneséből zsákmányolták elődeink. A vidrán sárga a tisztek lova volt. Tartanak még angol félvéreket, összesen 420 lovat. A park egy különleges platánfája alatt készítettünk csoportképet. Innen Battonyára vezetett utunk, ahol több meglepetésben volt részünk. Megtudtuk, hogy itt született idegenvezetőnk nagyapja, Molnár-C. Pál, a híres festő. A művész munkásságának fénykora az 1930-40-es évekre esett. Péter sokat mesélt nagyapjáról és elvitt bennünket a Molnár-C. Pál Emlékházba, ahol megnézhettük a mester festményeit. Édességgel és műsorral is kedveskedtek. Battonyai és a Szerbiához tartozó Pécskáról jött gyerekek adtak elő jeleneteket Molnár-C. Pál gyerekkori élményeiből, korhű ruhákban. Nagyon elcsodálkoztunk a település méreteihez képest nagy és díszes templomon, a „falusi katedrálison”. A főoltár és még több festmény vezetőnk nagyapjának tehetségét dicséri. Újabb kellemes meglepetés ért bennünket, mert egy kis orgonakoncertet is kaptunk ajándékba. Átszellemülten érkeztünk Makóra, hogy elfoglaljuk 2 ágyas szobáinkat a Pulitzer János Kollégiumban. Akinek kedve volt, elment az érdekes hagymafesztiválra. Másnap Tompánál szerencsésen átjutottunk a szerb határon, és hamarosan megérkeztünk Szabadkára, a Vajdaság központjába. A mezőváros akkor indult rohamos fejlődésnek, mikor 1869-ben megépült a Szeged-Fiume vasútvonal. Lehetett már a jó földben termelt gabonát szállítani a tengerig is. A viruló városban Budapest után másodikként indult meg a villamos közlekedés. A büszke városatyák gyönyörű városházát építettek. Előtte látható egy különleges, kékszínű, többmedencés, Zsolnay-kerámiából készült szökőkút. Az impozáns épületbe lépve megdöbbentett a gazdagon díszített fal, mennyezet és bútorok látványa. A lépcsőház zöld Zsolnay-kerámiával van burkolva, felső részén tenyérnyi, ezüstszínű korongokban az egyes mesterségeket ábrázoló kis domborművek láthatók. Leginkább a Díszterem hatalmas mérete és gyönyörű látványa nyűgözött le. Nagy, színes üvegablakokban a magyar történelem nagy alakjait láthattuk. Széchenyi és Deák képe is ott díszlett, a történelem viharai nem bántották. Kellemes meglepetés volt a zsinagóga meglátogatása. Az épület keleties vonása mellett a magyar szecesszió erős hatása érvényesül. Az épület kívül-belül nagyon szép. A magyar kormány is részt vett a 2018-ban történt felújításában. Délután a szabadkai piacon vásárolgattunk és fedél alól nézhettük, hogy esik az eső. Harmadik nap Makó nevezetességeit kerestük fel. A várost 1686-ban az országot elhagyni kénytelen törökök bosszúból teljesen elpusztították. De az élet hamarosan újra indult, a város fejlődött, főleg a monarchia idején, mint Csanád megye székhelye. Sajnos Csanád megye megszűnt, a volt székhely csak az 1970-1980-as évektől kezdett újra éledni. Néhány érdekességet szeretnék csak kiragadni, melyek Makóra jellemzőek: városháza, főtér, régi posta, a hegedűs Fátyol Misi szobra és természetesen a híres Hagymaház, amely Makovecz Imre egyedi, zseniális stílusában készült. Az üvegtornyokban lévő kisebb tornyok szimbolizálják a hagyma belsejét és rétegeit. Szintén organikus stílusban készült a makói Hagymatikum Gyógyfürdő. A hagyma alakú kupolával az épület érdekes, szép, szinte játékos. Szeged volt utolsó állomásunk. Sétáltunk a patinás Kárász utcán, beültünk a híres Virág cukrászdába, ahol egykor Ady is megfordult. Megcsodáltuk a Dóm téren az 1879-es árvíz után épült Fogadalmi templomot, s az őt övező árkádok alatt a magyar tudomány, művészet nagy alakjait ábrázoló domborműveket. Hazaindulás előtt ehettünk halászlét a Tisza parton, vagy fagyizhattunk a történelmi városrészben. A kirándulás kellemességével emelkedik ki a sok, szép, emlékezetes országjárásunk közül. Változatos volt a program, sok új információhoz jutottunk, nem volt fárasztó a napi útvonal. Nagyon jól vezetett és magyarázott Csillag Péter idegenvezetőnk. Még az időjárás is igazodott hozzánk. Köszönjük Hirth Ignác szakosztályvezetőnek és az anyagi hátteret biztosító alapítványnak. A Turista Szakosztály nevében: Balázs Éva Meghívók, közlemények, hirdetések Az MVGYOSZ sajtótermékeinek előfizetési díja 2020-ban Az MVGYOSZ elnöksége 2019. október 4-én tartott ülésén döntött arról, hogy a szövetség sajtótermékeinek ára 2020-ban változatlan marad. Ennek értelmében tehát: - Vakok Világa sík 4620 Ft - Vakok Világa Braille: 4095 Ft - Vakok Világa elektronikus 1890 Ft - Vakok Világa hangos (MP3) 1890 Ft - RTV Braille 6285 Ft előfizetési díjon vásárolható meg. Részletes tájékoztatás az előfizetéssel kapcsolatosan Szitás Anett munkatárstól kérhető az elofizetes@mvgyosz.hu e-mail címen. Dr. Nagy Sándor elnök „Muzsikánál nincs jobb barát” Kisnémedi Varga Pál és barátai zenés műsort adnak a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége székházában 2019. november 16-án. A műsorban fellépnek: Kisnémedi Varga Pál, Hlavátsch László, Kovács Böske, Barabás Sándor, Ódor Vera, Németh Nikoletta, Hegyi Erzsébet. Konferál: Bodrogi Zsuzsi Zenei kíséret: Reményi Géza és zenekara A műsorban magyar nóták, operettek, örök zöldek is elhangzanak. Időpont: 2019. november 16. 14:30 Helyszín: MVGYOSZ székház (1146 Budapest, Hermina út 47.) Belépő: 1200 Ft Jegyeket az MVGYOSZ székház portáján lehet kapni 2019. szeptember 10-től. Társat keresek 53 éves, 190 cm magas, látássérült férfi keres, lehetőleg Veszprém és környékén, tartós kapcsolatra vágyó hölgyet. Elérhetőségeim: somogyirobert66@gmail.com és tel.: +36(70)631-6845 Kormányzati hirdetés „SEMMIT RÓLUNK, NÉLKÜLÜNK!” MAGYARORSZÁG KORMÁNYA TÁMOGATJA A FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ HONFITÁRSAINKAT! Az infokommuni¬kációs akadálymentesítési pályázat közel 380 ezerfogyatékossággal élő honfitársunknak teszi könnyebbé az életet. 4 Mrd Ft A GYOD összege 2019. január 1-jétől bruttó 100 000 Ft. Az intézkedés több mint 18 ezer családot érint. Segítőkutya-kiképzés támogatása 25,3 millió Ft 2017 45,3 millió Ft 2019 Nőtt a foglalkoztatási támogatás, 2019-ben már 365 akkreditált munkáltató részesül bérköltség-támogatásban: 42 Mrd Ft Duplájára emelkedett a fogyatékosügyi szervezetek költségvetési támogatása: 2010-ben 522 millió Ft, 2019-ben 1,114 Mrd Ft Emelkedett az ápolási díj. Az intézkedés 33 ezer családot érint. Nőtt a megváltozott munkaképességű honfitársaink foglalkoztatási aránya: 2011-ben 18% volt, 2019-ben 41,6% Új és használt gépjárműszerzési támogatás mozgáskorlátozottak részére. 5500 db 420 millió Ft támogatás a jelnyelvi tolmácsszolgáltatások évenkénti működésére. Megújult a Vakok Állami Intézetének budapesti központja, és átadták az új tatai központot is. 1+1,3 Mrd Ft Kormány információ Magyarország jobban teljesít Készült Magyarország Kormánya megbízásából. Képleírások Címlap: A kép alsó és felső részén hatalmas narancssárga amerikai sütőtökök körbevesznek egy bordó és sárga virágágyást. Könnyed nevetés és komoly szakmai beszélgetések: így zajlott le a Hallható kultúra esemény a Hermina úton Kép: dr. Joel Snyder vendégelőadó a bal kezében mikrofont tart, a jobb kezét vállmagasságban előre tartva mutat a közönségre. Sötét, rövid ujjú pólóban van. Az úriember kopasz. Szemléletformálás futással Kép: Egy nő és egy férfi fut egymás mellett, a férfi látássérült, jobb kezével a nő karját fogja. Mindketten fehér pólóban vannak, amin elöl rajtszám van. Egy park keskeny köves útján futnak. Rendhagyó Egyesületi Elnökök Tanácsa Kép: A résztvevők kör alakban ülnek a teremben és beszélgetnek. A kép előterében Puskás Anett laptoppal a kezében vezeti a tanácskozást. Javítani kell a fogyatékossággal élő személyek és a rendőrök közti kommunikáción Kép: Ovális asztalnál beszélgetnek az egyeztetés résztvevői. A képen felül szemben Gulyásné dr. Bölkény Ágota. A hangomat adom – beszélgetés Pál Erzsébettel Kép: Szőke, rövid hajú, középkorú hölgy portréja, csíkos, fodros ruhában. Mellette bal oldalon hangfalak és egy laptop. A vízhordozó tanmeséje Kép: Grafika egy vízhordóról, aki a vállain tartott rúdon két edényt visz. A jobb oldaliból csöpög a víz. Beszélgetés Nyeverecz Veronika Távszem operátorral Kép: Rövid, világos hajú hölgy portréja, a fején mikrofonos fejhallgató, vastag fekete keretes szemüvege van. Nyakában hosszú lánc. Beszélgetés Sebők Jánosné Andi Távszem operátorral Kép: Portré egy mosolygós, szőke hölgyről, akinek a vállig érő haja két oldalra választva. Vékony keretes szemüvege van. Pulóvert visel. Beszélgetés Tóth Zoltán Távszem operátorral Kép: Portrékép egy komoly, fiatal, rövid hajú férfiről. Fekete keretes szemüveget hord, sötét ing gallérja látszik. Fontos a vakvezető kutyák utógondozása Kép: Három fiatal, világos színű labrador kutya hasal a fűben, lábaikat előre nyújtva. „Muzsikánál nincs jobb barát” Kép: Kisnémedi Varga Pál sötét öltönyben, világos ingben és nyakkendőben. Derékig látszik, bal kezében mikrofonnal.