Az Európai Unió | ISSN 1725-518X |
Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Közleményszám | Tartalom | Oldal | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I (Közlemények) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EURÓPAI PARLAMENT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2004. november 15., hétfő | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2005/C 201 E/01) | JEGYZŐKÖNYV |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Az ülésszak folytatása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Dokumentumok benyújtása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. A Tanács jóváhagyja a Parlament által első olvasatban elfogadott álláspontokat (az Eljárási Szabályzat 66. cikke) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Petíciók | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. A Parlament tagjai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. A következő ülések időpontjai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. A képviselőcsoportok tagjai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Az Elnök nyilatkozata | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Ügyrend | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Egyperces felszólalások jelentős politikai kérdésekben | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Az Európai Unió általános költségvetése a 2005. költségvetési évre (a módosító indítványok benyújtásának határideje) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. A következő ülés napirendje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Az ülés berekesztése | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JELENLÉTI ÍV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2004. november 16., kedd | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2005/C 201 E/02) | JEGYZŐKÖNYV |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Az ülés megnyitása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Dokumentumok benyújtása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Előirányzatok átcsoportosítása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Kérelem a parlamenti mentelmi jog érvényesítésére | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. A Kínával szemben alkalmazott fegyverembargó feloldása - Fegyverexport (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. A bosznia-hercegovinai ALTHEA misszió (nyilatkozatok és kapcsolódó vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Európai Újjáépítési Ügynökség * - Pénzügyi támogatási keret (Ciprus) * (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Klimatikus változások (nyilatkozatok és kapcsolódó vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Csomagolás és csomagolási hulladék ***I (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. A kubai helyzet (nyilatkozat és kapcsolódó vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. A következő ülés napirendje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Az ülés berekesztése | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JELENLÉTI ÍV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2004. november 17., szerda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2005/C 201 E/03) | JEGYZŐKÖNYV |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Az ülés megnyitása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Dokumentumok benyújtása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Az Európai Tanács ülése (Brüsszel, 2004. november 4-5.) (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Ünnepélyes ülés - Dél-Afrika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Szavazások órája | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 1. Harmadik országokból származó vetőmagvak * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 2. Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Andorra) * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 3. Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Liechtestein) * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 4. ARGO program* (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 5. Csomagolás és csomagolási hulladék ***I (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 6. Európai Újjáépítési Ügynökség * (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 7. Pénzügyi támogatási keret (Ciprus) * (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 8. Fegyverexport (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 9. A bosznia-hercegovinai ALTHEA katonai hadművelet (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 10. Klimatikus változások (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 11. Kubai helyzet (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. 12. Az Európai Tanács ülése (Brüsszel, 2004. november 4-5.) (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. A szavazáshoz fűzött indokolások | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. A szavazatok helyesbítései | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Barroso úr, az Európai Bizottság megválasztott elnökének nyilatkozata | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. A következő ülés napirendje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Az ülés berekesztése | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JELENLÉTI ÍV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. MELLÉKLET | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A SZAVAZÁS EREDMÉNYE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Harmadik országokból származó vetőmagvak * | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Andorra) * | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Liechtenstein) * | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. ARGO program * | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Csomagolás és csomagolási hulladék ***I | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Európai Újjáépítési Ügynökség * | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Pénzügyi támogatási keret (Ciprus) * | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Fegyverexport | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. A bosznia-hercegovinai ALTHEA katonai hadművelet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Klimatikus változások | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. A kubai helyzet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Európai Tanács (Brüsszel, 2004. november 4-5.) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II. MELLÉKLET | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Daul-jelentés A6-0007/2004 - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Roure-jelentés A6-0019/2004 - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Rothe-jelentés A6-0032/2004 - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Romeva I Rueda-jelentés A6-0022/2004 - 9. módosítás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. B6-0162/2004 - ALTHEA - 8. módosítás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. B6-0129/2004 - Klimatikus változások - (12) bekezdés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. B6-0129/2004 - Klimatikus változások - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. RC - B6-0155/2004 - Kuba - B. preambulumbekezdés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. RC - B6-0155/2004 - Kuba - D. preambulumbekezdés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. RC - B6-0155/2004 - Kuba - F. preambulumbekezdés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. RC - B6-0155/2004 - Kuba - G. preambulumbekezdés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. RC - B6-0155/2004 - Kuba - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. B6-0156/2004 - Kuba - 1. módosítás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. B6-0156/2004 - Kuba - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. RC - B6-0154/2004 - Európai Tanács - 3. módosítás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. RC - B6-0154/2004 - Európai Tanács - 5. módosítás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. RC - B6-0154/2004 - Európai Tanács - 14. módosítás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELFOGADOTT SZÖVEGEK | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0051 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelvnek a harmadik országokban előállított vetőmagvak hivatalos ellenőrzés alatt végzett vizsgálata és egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0052 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0053 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0054 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló bizottsági javaslatról (COM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0055 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TC1-COD(2004)0045 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2004. november 17-én került elfogadásra a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelv módosításáról szóló 2004/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0056 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK tanácsi rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0057 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása ciprusi török közösség gazdasági fejlődését elősegítő pénzügyi támogató eszköz létrehozásáról szóló tanácsi rendeleti javaslatról (COM(2004)0465 — C6-COM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0058 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti állásfoglalás a Tanács ötödik éves jelentéséről az Európai Unió fegyverexportra vonatkozó magatartási kódexe 8. rendelkezése szerint (2004/2103(INI)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0059 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti állásfoglalás az Európai Unió ALTHEA katonai műveletéről Bosznia-Hercegovinában | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0060 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament állásfoglalása az éghajlatváltozásról tartandó Buenos Aires-i konferenciával (COP-10) kapcsolatos EU-stratégiáról | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0061 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti állásfoglalás Kubáról | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0062 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Tanács 2004. november 4-5-i brüsszeli ülésének kimeneteléről | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2004. november 18., csütörtök | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2005/C 201 E/04) | JEGYZŐKÖNYV |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Az ülés megnyitása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Dokumentumok benyújtása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Az Európai Ombudsman tevékenysége (2003) (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Köszöntés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Szavazások órája | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. 1. A Bizottság megválasztása (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. 2. Az Európai Ombudsman tevékenysége (2003) (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. A szavazáshoz fűzött indokolások | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. A szavazatok helyesbítései | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. A Tanács közös álláspontjainak közlése | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. 1. Elefántcsontpart (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. 2. Tibet (Tenzin Delek Rinpoché eset) (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. 3. Az emberi jogok Eritreában (vita) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Szavazások órája | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. 1. Elefántcsontpart (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. 2. Tibet (Tenzin Delek Rinpoché eset) (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. 3. Az emberi jogok Eritreában (szavazás) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. A bizottságok és a küldöttségek tagjai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. A következő ülésszak napirendje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. 2004. december 21-i, keddi ülés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. A következő ülések időpontjai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Az ülés elnapolása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JELENLÉTI ÍV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. MELLÉKLET | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A SZAVAZÁS EREDMÉNYE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. A Bizottság megválasztása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. A Bizottság megválasztása | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Az Európai Ombudsman tevékenysége (2003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Elefántcsontpart | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Tibet (Tenzin Delek Rinpoche eset) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Az emberi jogok Eritreában | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II. MELLÉKLET | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. RC - B6-0151/2004 - A Bizottság megválasztása - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. B6-0164/2004 - A Bizottság megválasztása - Határozat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. De Rossa-jelentés A6-0030/2004 - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. RC - B50169/2004 - Tibet - Állásfoglalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELFOGADOTT SZÖVEGEK | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0063 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament állásfoglalása az új Bizottság megválasztásáról | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0064 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament határozata a kijelölt Bizottság megválasztásáról | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0065 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai ombudsman 2003. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről (2004/2091(INI)) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0066 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti állásfoglalás az elefántcsontparti helyzetről | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0067 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti állásfoglalás Tibetről, Tenzin Delek Rinpoche ügyében | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P6_TA(2004)0068 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Európai parlamenti állásfoglalás az emberi jogok helyzetéről Eritreában | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jelmagyarázat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A szavazások órájával kapcsolatos információ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eltérő rendelkezés hiányában, az előadók írásban tájékoztatják a szavazás előtt az elnökséget a módosításokkal kapcsolatos véleményükről. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parlamenti bizottságok rövidítései | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Képviselőcsoportok rövidítései | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HU |