Muzsika 2000. március, 43. évfolyam, 3. szám, 28. oldal
Domokos Zsuzsanna:
Az Örök Város hangversenyéletéből
 

A jubileumi évben bizonyára Magyarországról is az átlagosnál több turista utazik Rómába, akiknek nem lesz könnyű a felújított-újjávarázsolt látnivalók mellett a város sokrétű zenei életében is tájékozódni. Szerencsére a rómaiak sok segítséget nyújtanak a főbb nevezetességek közelében felállított információs pavilonokban, ahol többek között ingyenesen megszerezhető a L'Evento című műsorfüzet - ez két hónapra ad tájékoztatást a legfontosabb kiállításokról, színházi, zenei és egyéb rendezvényekről.
A római hangversenyélet legfontosabb helyszíne a Santa Cecilia Akadémia hangversenyterme a Via della Conciliazione Tiberishez eső végében. A terem az 1940-es években épült, a budapesti helyszínek közül leginkább a Kongresszusi Központ hangversenyterméhez hasonlít, bár kisebb nála. A hely varázsát a környezet adja meg: ha a hangverseny után a bal oldali kijáraton távozunk, a píneák sötét lombja fölé magasló, kivilágított Angyalvárban gyönyörködhetünk.
A Santa Cecilia Akadémia Zenekara 1908-ban alakult, s ez az első olasz zenekar, amelynek tevékenysége kizárólagosan a szimfonikus repertoár előadására irányul. Állandó karmesterük volt Igor Markevitch, Giuseppe Sinopoli, Daniele Gatti, külföldön játszottak Georges Prêtre, Leonard Bernstein, Lorin Maazel és Luciano Berio irányítása alatt.
A zenekar 1995-ben új hagyományt teremtett: évről évre egyetlen zeneszerző életművére épülő évadnyitó fesztiválokat rendez. A fesztiválok kiemelt célja, hogy elmélyítsék a fiatalság komolyzenei érdeklődését (ezt nekik szóló kedvezményes bérletekkel is elősegítik). Az 1999-es őszi évad Beethoven összes szimfóniájának bemutatásával kezdődött.
A közel 90 főt számláló együttes jelenlegi karmestere a koreai származású Myung-Whun Chung, aki mindössze hétéves volt, amikor zongoristaként először nyilvánosság elé lépett. Tanulmányait a New York-i Juilliard Schoolban fejezte be. 1978-ban a Los Angeles-i Filharmonikusok másodkarmestere lett Carlo Maria Giulini mellett, a Santa Cecilia Zenekar és Énekkar élén 1997 októbere óta áll, velük számos felvételt is készített. Karmesteri és zongoraművészi tevékenysége mellett aktívan vesz részt környezetvédő és humanitárius programokban is, 1995-ben az UNESCO őt választotta az "Év emberének".
Chung előadói stílusára nagy hatást gyakorolt az olasz opera, sok szimfonikus részletet már-már színpadiasan, drámai összeütközésként jelenít meg. Egyik leghatásosabb ötlete: hirtelen leállítja a zenei folyamatot, majd pianissimóból indulva fokozással nagy felületet bont ki, mint például a 4. szimfónia lassú tételének kidolgozásában, vagy a 3. szimfónia első tételében. A lassú bevezetések olasz nyitányokra emlékeztettek - a 2. szimfónia nyitótételében ilyen volt a nagy dinamikai kontrasztok és az effektusok kiemelése, a 4. szimfónia első tételének bevezetésében pedig a lágy tónusú, végig pianissimóban tartott előkészítés után az erőteljes, lendületes főtéma belépése hatott úgy, mint amikor a függöny hirtelen fölemelkedik, és megelevenedik a színpad. Chung nagy virtuozitást kíván a zenekartól; a hegedűk hangszíne feltűnően egyöntetű; a témák telt hangzással és könynyed dallamossággal szólaltak meg. Felejthetetlen pillanat a 2. szimfónia lassú tételének indítása: a főtéma szinte test nélkül, súlytalanul lebegve szárnyal. A virtuózan megszólaltatott tételek közül kiemelkedett az 5. szimfónia befejezése, amely lendületesen, szenvedéllyel, igazi népünnepély-hangulatban csendült ki.
Azt, hogy a színpadias ábrázolás és a sok nagy fokozás mennyire Chung egyéni interpretációjának jellegzetessége, alátámasztja Verdi Requiemjének előadása, melynek során szintén ezeket a drámai eszközöket alkalmazta. Verdi zenéje tálcán kínálja a színpadias megjelenítés lehetőségét: emlékezetes maradt a Dies irae tételben a Liber scriptus szakasz, ahol a kórus suttogó Dies irae közbeszúrásai szuggesztíven jelenítették meg az utolsó ítélet félelmetes ábrázolását. Ez más előadásban általában nem kap ilyen erős hangsúlyt. A drámai szoprán Alessandra Marc szintén operába illő szenvedéllyel énekelte szólamát, amely különösen az utolsó, Libera me tételben volt magával ragadó: az énekszólam recitáló kezdetét megrázó drámaisággal suttogta el. Az énekesek közül a legnagyobb élményt a mezzoszoprán Luciana D'Intino szerezte, telt, meleg hangszíne, kiegyenlített hangzása állandóan kontrollált kifejezéssel társult.
A zenekar és énekkar más-más arcát mutatta meg vendégkarmesterek irányítása alatt. Andrew Davis vezényletével és angol szólistákkal Mendelssohn Éliás-oratóriumát szólaltatták meg nagyszerű előadásban. A korábban megismert világos hangszín, könnyed dallamosság után erős váltást jelentett a sűrű, sötétebb tónus Bruckner 9. szimfóniájában, amikor Daniele Gatti volt a karmester. Az évad során a Santa Cecilia Akadémia több külföldi zenekart is vendégül lát, a Toscanai Zenekar és a Kölni Szimfonikusok mellett külön öröm volt látni és hallani a Budapesti Fesztiválzenekar sikerét Fischer Iván vezényletével.
A kamarazenei hangversenyeken fellépett Gidon Kremer kamarazenekarával, a Tokyo Vonósnégyes, Felicity Lott énekestet adott Graham Johnson kíséretével, Alfred Brendel pedig bécsi szerzők műveit szólaltatta meg zongoraestjén. Különlegességnek számított Rameau opera-balettjének, a Les Indes Galantes-nak koncertszerű bemutatása, a La Grande Ecurie et la Chambre du Roy vendégszereplésével, Jean-Claude Malgoire vezényletével. A historikus hangszereken megszólaltatott opera - amelyet néhány húzással adtak elő - Róma közönségének is újdonság volt. Bár a mű csak a zenebarátok szűkebb körét vonzotta a hangversenyterembe, a hallgatóság lelkes tapssal viszonozta a színes és élvezetes produkciót. Malgoire zenészeinek játékát könnyedség, szellemesség, tiszta intonáció, pontos indítások és kicsendítések jellemezték, az élénk, határozottan megformált karakterek végig változatossá tették a zenét. A zenekari tagok közül a continuót játszó Sébastien D'Herin és a blockflötét megszólaltató muzsikus teljesítménye emelkedett ki, az énekesek közül pedig a szoprán Gaèle Le Roi ejtette bámulatba a közönséget fokozhatatlanul könnyed virtuozitásával. A díszítésekkel teletűzdelt nehéz áriákat hihetetlen hajlékonysággal, tisztán és pontosan szólaltatta meg.
A Santa Cecilia Akadémia koncertközönsége minden rendezvényen külön műsorfüzetet vehet kezébe, amely értékes tanulmányokkal teszi gazdagabbá a zenei élvezetet, ezenkívül az Akadémia baráti köre számára ingyenes bevezető előadásokat tartanak a nagyobb szabású vagy különlegesebb műsorú estek előtt.
Róma hangversenyéletének másik fontos helyszíne a Teatro Olimpico, amely - számos más jellegű rendezvény mellett - szimfonikus és kamarazenei hangversenyeknek is otthont ad. Ez a színház kissé távolabb esik a városközponttól: északra, a Tiberis bal partja mellett helyezkedik el, koncertjeit a Római Filharmonikusok Akadémiája szervezi.
Szintén jelentős, több művészeti ágat is felölelő rendezvénysorozatot szervez a Tempietto. A művészi társulat nevét a Villa Borghesében található Diana Tempiettóról vette, amely 1789-ben készült klasszikus modellek alapján. A társulat alapítói ennek a kis körtemplomnak oszlopai között találkoztak és dolgozták ki művészi reformtörekvéseiket, melyek lényege, hogy a közönség ne maradjon a produkció passzív befogadója, hanem a belőle kiváltott reakciók folytán váljék az előadás aktív részesévé. A színházi, irodalmi, képzőművészeti előadásokon kívül a Tempietto évente körülbelül kétszáz komolyzenei hangversenyt rendez, melyek szünetében rövid irodalmi felolvasásokat tartanak. A hangversenyek helyszínéül Róma patinás műemlékeit választják: a Teatro Marcello ásatási területét, a Palatinus alatt meghúzódó San Teodoro templom udvarát, a Chigi-palotát és a Sala Baldinit, amely nem más, mint a Santa Maria Campitelli-templom egykori oratóriuma.
A Tempietto törekvése, hogy a művészeti ágakat összekapcsolja, tökéletesen illeszkedik a környezet hangulatába. Talán egy városra sem igaz annyira, mint Rómára, hogy az ember minden pillanatban az összművészetet csodálja, hiszen itt teljes harmóniában és szoros közelségben élnek egymás mellett a különböző korok és kultúrák ránk maradt kincsei. Ha például valaki a Sala Baldinit választja a hangverseny helyszínéül, érdemes a koncert előtt betekintenie a szomszédos templomba, amely Carlo Rainaldi legfontosabb alkotása. A főoltáron elhelyezett Mária-kegyképet hatalmas arany sugárözön övezi, kivilágítva felejthetetlen látvány. Pár lépéssel továbbhaladva a Via de' Funarin, a Palazzo Mattei di Giove udvara és lépcsőháza Róma egyik legértékesebb antik magángyűjteményét rejti magában, amelyet bárki szabadon megtekinthet, mivel a palota több közintézménynek is helyet ad, köztük az Állami Hangtárnak. A palotától két lépésre pedig Róma egyik jellegzetességére, a Teknősbékák kútjára bukkanunk, amely a 16. század vége óta díszíti a város egyik kis terét. A hangversenyteremtől az ellenkező irányba elindulva fél perc elteltével jobbra a Marcello Színház félkörére tekinthetünk, balra a Capitoliumra.
A Sala Baldiniban az ősszel elhangzott Chopin összes zongoraműve. A zongoristáknak nem volt könnyű meghitt légkört varázsolni a nagy hangvolumenű Yamaha zongorán a mindössze száz embert befogadó kamarateremben. A magyar származású Iván Ede sikeresen megtalálta a megfelelő hangerőt és tónust a mazurkák tolmácsolásakor. A művész a budapesti Zeneakadémián szerezte diplomáját, és eddig több mint kétszáz koncertet adott zenekari és szólóesteken. Jelenleg Rómában él, és a Tempietto egyik vezető tagja.
Róma szívében, a Via Giulia elején, a Farnese-palota mögött áll a Római Magyar Akadémia épülete. A 16. századi Falconieri-palotán nem kisebb művész, mint Borromini hagyta keze nyomát. Az Akadémia színvonalas - és ingyenes - kulturális programokat kínál, többek között kortárs zenét is bemutató hangversenysorozatot is szervezett. A hangversenyeken a szép hangú Steinway zongorát a magyarok mellett sok olasz művész is megszólaltatta. Kiemelkedő élményt szerzett Francesco Mario Possenti, aki a római Santa Cecilia Konzervatórium után a budapesti Zeneakadémián Kocsis Zoltánnál és Kurtág Györgynél tökéletesítette tudását. Ez a magyarázata annak, hogy római születése ellenére tökéletesen érti és érzi a magyar népdal formálását, ami világosan kitűnt Bartók Gyermekeknek című sorozata darabjainak előadásából. Possenti szívesen játszik kortárs zenét is, Kurtág György zongoraműveiből néhányat ő mutatott be elsőként Olaszországban. Játéka érzékeny és sokszínű, műsorába ritkábban játszott műveket is beillesztett, mint például Kabalevszkij- és Rossini-darabokat, vagy Grieg op. 7-es zongoraszonátáját.
Róma hangversenyéletének másik nagy területe az egyházzene, amely a templomokban szól, s általában ingyen hallgatható meg. Rendszeres koncertsorozatokat szervez a Pantheonhoz közel lévő San Ignazio-templom. Emlékezetes élmény maradt a Palestrina Kórus Palestrina és Victoria műveiből összeállított hangversenye Renzo Cilia karnagy vezetésével, aki közel 30 éven át volt a Cappella Sistina másodkarnagya, így interpretációja hitelesen tükrözi a Kápolna előadói hagyományát. Számunkra, akik közép-európai, és főleg német orientáltságú zenei iskolán nevelkedtünk, új világot jelenthet Palestrina zenéjének olasz hagyományú felfogása. A megszokottól eltérőek a harmóniai kivárások, agogikák, rendkívül lágy a tónus és hajlékony a formálás, s mindez nagyon élővé és közelivé teszi Palestrina zenéjét. A római zarándokok azonban jelenleg más tradíciót hallhatnak a Cappella Sistina előadásában, a híres kórus előadói stílusában koncepcióbeli váltás történt.
Róma még egy különlegességgel szolgál a zenebarátoknak, s ez számunkra fokozottan kedves: bekerült a hangversenyéletbe Liszt egykori Erard zongorája, amelyen a zeneszerző Tivoliban, a Villa d'Estében játszott és komponált, valamint jótékonysági koncerteket is adott. Hála Carlo Dominici zongoraművésznek, aki felismerte a hangszer felbecsülhetetlen értékét, és sokat áldozott a zongora szakszerű restaurálására, Liszt 1862-ből származó hangszere ismét az eredetihez hasonló, dús hangzással szólal meg. A zongorán a restaurálás előtt utoljára Paderewski adott hangversenyt a Vatikánban 1904-ben, X. Pius pápa számára. Jelenlegi állapotában az 1990-es évek derekán olyan neves művészek szólaltatták meg hangversenyen, mint Lazar Berman vagy Leslie Howard, és természetesen Carlo Dominici, aki idén januárban ismét bemutatta a zongorát Róma hallgatóságának egy jótékonysági koncert keretében, amellyel követni kívánta Liszt hagyományát. Dominici vágya, hogy a hangszert Budapestre is elszállítsák, és a magyar közönség is láthassa, hallhassa. Ez a kívánsága talán még a jubileumi évben teljesül.


Myung-Whun Chung
Riccardo Musacchio felvétele


A Magyar Akadémia
A szerző felvétele


A Santa Cecilia Akadémia zenekara
Riccardo Musacchio felvétele


Liszt Erard zongorája