Mire megnövök,
törpe leszek,
csorba is vagyok
és selypitek.

Esőtől véd egy
malomkerék,
ebédre eszem
sáskapetét.

Barkapihéből
nyári lakot,
tollból csinálok
vaslakatot.

Szüreti bálban
sakkoz fejem,
a sánta lovat
megnyergelem.

Kisbabát szerzek,
csak az enyém, –
kulcslyukon járok
hozzá be én.

Plakátot látok
bélyeg helyén,
csomboron hálok –
… Mit bánom én!

Csorba is vagyok,
és selypitek.
Mire megnövök,
törpe leszek.
Törpe leszek!

Anavi Ádám fordítása