Szerzői, ill. kiadói jogok, köszönetnyilvánítás, életrajzi adatok, könyvészet
Artmann, Hans Carl (1921-2000) életrajzát és műveit l. a következő címen (2004. nov. 15-én) www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_ab/artmann.html. A Látóban megjelent mű eredeti címe: Wos an weana olas en s gmiad ged:, Rosa Artmann-Pock szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung von Rosa Artmann-Pock.
Balàka, Bettina (*1966) életrajzát és műveit l. a következő címen (2004. nov. 15-én) www.balaka.at. A Látóban megjelent mű eredeti címe: Der Berg Batur, Bettina Balàka szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung von Bettina Balàka.
Deréky Pál (*1949) életrajzát és műveit l. a következő címen (2004. nov. 15-én) www.ceeol.com.
Fian, Antonio (*1956) életrajzát és műveit l. a következő címen (2004. nov. 15-én) www.literaturhaus.at/buch/buch/rez/fian2002/bio.html. A Látóban megjelent művek eredeti címei: Artmann, Gedächtnis - Ein Nachtrag in: Antonio Fian: Hölle, verlorenes Paradies (Graz: Droschl, 1996); Alarm in: Antonio Fian: Alarm. Dramolette III. (Graz: Droschl, 2002), a szerző és a Droschl kiadó szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung des Autors und des Droschl Verlages.
Jandl, Ernst (1925-2000) életrajzát és műveit l. a következő címen (2004. nov. 15-én) http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistic/autoren/multi_ijk/jandl.html. A Bertelsmann-Random House Kiadó szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung des Bertelsmann-Random House Verlages.
Jelinek, Elfriede (*1946) életrajzát és műveit l. a következő címen (2004. nov. 15-én) http://ourworld.compuserve.com/homepages/elfriede/. A Látóban megjelent mű eredeti címe: 2001. III. 16. - Rotz, Elfriede Jelinek szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung von Elfriede Jelinek.
Mischkulnig, Lydia (*1963) portréját l. a www.literaturfoto.net/mischkulnig.htm, életrajzát és műveit l. a következő címen (2004. nov. 15-én) www.ogl.at/ogl_bio/mischkulnig_lydia.html. A Látóban megjelent mű eredeti címe: Umarmung (részlet az azonos című regényből) in: Lydia Mischkulnig: Umarmung (Stuttgart [u.a.]: Deutsche Verlagsanstalt, 2002), a szerzőnő és a Deutsche Verlagsanstalt szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung der Autorin und der Deutschen Verlagsanstalt.
Qualtinger, Helmut (1928-1986): életrajzát, film- és hanganyag bibliográfiáját l. a köv. címen: www.geocities.com/Athens/Forum/9962/helmutqualtinger.html (2004. nov. 15-én). Összes műveit (Werkausgabe) a bécsi Deuticke kiadó jelentette meg öt kötetben 1995-1997 között. A Látóban megjelent mű eredeti címe: Der letzte Revolutionär (1978-ban keletkezett) in: Gesammelte Werke, Band 3. "Travniceks gesammelte Werke" (Wien: Deuticke, 1996), a Deuticke kiadó szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung des Deuticke Verlages.
Teuschl, Wolfgang (1943-1999) fizikát és matematikát tanult a Bécsi Egyetemen, ám érdeklődését hamarosan a nyelvjáráskutatás (Wiener Dialekt-Lexikon; 1990, 1994), valamint a Wienerlied kutatása és kortárs feldolgozása kötötte le. Számtalan betétet szerzett a 20. sz. vége legjelentősebb bécsi énekesei és kabarészínészei számára (Kurt Sowinetz, Erwin Steinhauer, Lukas Resetarits, Helmut Qualtinger), míg Sowinetz, Qualtinger és most legutóbb W. Resetarits az ő "Bécsi Evangéliumát" adta elő. A Látóban megjelent mű eredeti címe: Da Jesus und seine Hawara. Wien: Verlag Karl Schwarzer. Első megj. 1971.; a nyolcadik, jubileumi kiadás 2001-ben jelent meg (CD-melléklettel, Willi Resetarits alias Ostbahn Kurti előadásában. Ám Sowinetz Újszövetség-tolmácsolása is kapható még bécsi nyelvjárásban, lásd az Amazon honlapján), a Karl Schwarzer kiadó szíves hozzájárulásával / mit freundlicher Genehmigung des Karl Schwarzer Verlages. Teuschlhoz l. www.beepworld.de/members25/scrat03/dajesusundseine.htm . A könyvhöz pedig a következő német nyelvű szakdolgozatot www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/enf/18406.html (2004. nov. 15-én).
Báthori Csaba (*1956): költő, műfordító. Legutóbbi kötete: Üvegfilm. Kalligram (2003).
Balla Zsófia (*1949): "Verweile doch!" In: Balla Zsófia: A harmadik történet. Versek (Pécs, Jelenkor, 2002). Balla Zsófia szíves hozzájárulásával.
Tandori Dezső (*1938): Am Hof. In: Tandori Dezső válogatott versei (Budapest, Unikornis, 2001). Tandori Dezső szíves hozzájárulásával.
Kukorelly Endre (*1951): Az Opera segge. Bécsezés (átdolgozott változat). Kukorelly Endre szíves hozzájárulásával.
Kovács András Ferenc (*1959): Wiener Blut. In. Kovács András Ferenc: Lelkem kockán pörgetem. Versek 1982-1992 (Pécs-Bukarest, Jelenkor-Kriterion, 1994). Kovács András Ferenc szíves hozzájárulásával.
Parti Nagy Lajos (*1953): Bétsi szelet. In: Parti Nagy Lajos: Grafitnesz. Versek. (Budapest, Magvető, 2003). Parti Nagy Lajos szíves hozzájárulásával.
Láng Zsolt (*1958): Törökgörög görögtörök. In: Élet és Irodalom (Budapest) 2002. március 22. (átdolgozott változat). Láng Zsolt szíves hozzájárulásával.
Szijj Ferenc (*1958): Bécsi kutyanyelv. Szijj Ferenc szíves hozzájárulásával.
Halasi Zoltán (*1954): Bécs. Szoborpark. Halasi Zoltán szíves hozzájárulásával.
Posztermelléklet:
Antonio Fian-Hansi Linthaler: Zavar (Thomas Bernhard Verstörung c. könyvének leveskockaszerűre összepréselt képregény-változata). Első megjelenés in: Nappali ház, 1995. 1. sz. 73-80. Fordította Szijj Ferenc.