fordítóműhely
A 2010/6. számtól Várad folyóirat számai a www.varad.ro-n érhetőek el.
Ion Davideanu
Leg-legcsúcsán a hegyoromnak (În vîrful muntelui muntelui)
Ősz öreg juhász fehér nyája
zöld habjaiban a búzának,
szamarak kapnak botozást
nyugaton felhők korma,
a gazda kalapja picinyke
mintha bábué volna,
furulya szava szól-szól
hogy is ne borzongatna,
nemrég még bárányka birka szül lábon állva
hinné az ember hogy biztos halálra,
leg-legcsúcsán a hegyoromnak
sas fészkel s falánk fiókák csipognak.
Fábián Sándor fordítása
