Czirják Árpád
Betlehemes játék
Forrás: Biblia, Tractus stellae, népköltészet
Szereplő személyek, a megjelenés sorrendjében
Mesélő
Angyal, két kísérővel
Gáspár, Menyhért, Boldizsár - a három pásztor
Heródes, a király
Írástudó, két kísérővel
József
Színhely: Júdea, csikorgó tél
Ének (miközben a nézőtéren fokozatosan kialszik a fény) Csendes éj…
1. KÉP
(Künn a mezőn)
Mesélő: (Be, fény csak rá. Figyelmet felkeltő érdeklődéssel,
kíváncsisággal, többször is.) Szabad-e bejönni betlehemmel? (A nézők
igenlésére folytatja. Mint aki messzi útról érkezett, megfáradva
félrehúzódik.) …amikor pedig megszületik vala Jézus a júdeai
Betlehemben, Heródes király idején, íme… (A színt mutatja, ahol a
pásztorok alusznak. Fény a pásztorokra, a háttérre.) valának pedig
pásztorok azon a vidéken, akik künn a mezőn tanyáztak és vigyáztak
éjszakán az ő nyájok mellett. És ímé, az Úrnak angyala hozzájok jöve, és
az Úrnak dicsősége körülvevé őket: és nagy félelemmel megfélemlének.
(Vakító fényesség. A három pásztor térdre tápászkodik, s felnézve
csodálattal meghódolnak.)
Angyal: (Megjelenik a két kísérővel.) Ne féljetek, mert ímé, hirdetek
néktek nagy örömet, mely az egész népnek nagy öröme lészen: mert
született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában. Ez
pedig néktek a jele: (Az égen fénylő csillagra mutat.) találtok egy kis
gyermeket bepólyálva feküdni a jászolban.
Angyalok kara: Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat!
Ének: (az angyalok által) Mennyből az angyal… Pásztorok, pásztorok örvendezve…
Gáspár: (magas hangon) Csodálatos fényben égő csillag!
Menyhért: (szintén) Csodálatos fényben égő csillag!
Boldizsár: (hasonlóképp) Csodálatos fényben égő csillag!
Pásztorok: (Együtt közelednek a csillag felé, énekelve.) Mely mutatja,
hogy megszületett a Királyok Királya, kinek jövetelét a próféták egykor
megjelentették.
Angyalok kara: (Az oltárról átnyújtják a pásztoroknak az aranyat, tömjént, mirhát, majd távoznak.)
Mesélő: És lőn, hogy mikor elmentek az angyalok ő tőlök a mennybe…
Gáspár: (félbeszakítja a mesélőt) Te, figyeljetek csak egy kicsit! Én
azt mondom, hogy menjünk el mind Betlehemig, és lássuk meg e dolgot,
amelyet az Úr megjelentetett nékünk.
Menyhért:
Úgy van! Pásztorok, keljünk fel,
hamar induljunk el
Betlehem városába,
rongyos istállócskába,
siessünk, ne késsünk,
még az éjjel Betlehembe lehessünk!
Mesélő:
Ó, te áldott Jutka asszony,
kelj fel az ágyadból,
szolgáidat, leányidat
keltsd fel az ágyából!
Siessenek túrós, mákos,
szilvás lepényt sütni,
ha akarnak velünk együtt
Betlehembe jönni!
2. KÉP
(Heródes királynál)
Mesélő: Elmenének azért sietséggel…
Gáspár: Hol van a zsidók királya, aki megszületett?
Menyhért: Mert láttuk az ő csillagát napkeleten…
Boldizsár: És azért jövénk, hogy tisztességet tegyünk néki.
Mesélő: Heródes király pedig ezt hallván, megháborodék, és vele együtt az egész Jeruzsálem.
Heródes: (trónusán ülve megkoronázottan a templom közepén, írástudókkal
környezve) Minő jelről tudjátok, hogy a király, kit kerestek,
megszületett?
Gáspár: A csillagról tudjuk…
Menyhért: …mely megmutatta keleten…
Boldizsár: …hogy megszületett.
Heródes: (dühösen) Ha azt hiszitek, hogy uralkodik, mondjátok csak meg nekem!
Gáspár: Valljuk, hogy ő uralkodik.
Menyhért: S ezért jöttünk távoli földről misztikus ajándékokkal…
Boldizsár: …hogy imádjuk. (A pásztorok félreállnak.)
Heródes: Ó, ti írástudók, kérdezlek benneteket, mit láttok írva a
könyvekben a gyermekről? (Az írástudók tétováznak, majd a legbölcsebb:)
Írástudó: Uram, próféták mondásaiban látjuk, hogy Krisztus a júdeai
Betlehemben, Dávid városában születik, mert így írta meg a próféta.
Írástudók kara: És te, Betlehem, Júdának földje, semmi- képpen sem vagy
legkisebb Júda fejedelmi városai között: mert belőled származik a
fejedelem, aki legeltetni fogja az én népemet, az Izráelt; mert ő
megmenti népét a bűnöktől.
Heródes: (a pásztorokhoz) Menjetek és szorgalmasan kérdezősködve
tudakoljátok a gyermeket, és ha megtaláljátok, térjetek vissza nékem
hívül, hogy tudtomra adhassátok, hogy én is elmenjek és tisztességet
tegyek néki.
Mesélő: Ők pedig a király beszédét meghallván, elindulának. És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.
Pásztorok: (mutatják) Íme a csillag!
Gáspár: Előttünk megy ismét a fényes csillag, mit keleten láttunk.
Ének: (az angyalok által) Ó gyönyörűszép, titokzatos éj…
3. KÉP
(Istállóban)
József: Kik ezek, akiket a csillag vezet hozzánk, idegenekhez, hallatlan dolgokat hozva?
Ének: (a pásztorok által) Gáspár, Menyhért, Boldizsár…
Pásztorok: Mi, akiket láttok, Tharsis, Arábia és Sába királyai vagyunk.
Ajándékot hozunk most született Krisztus király urunknak, akit imádni
jöttünk, csillagtól vezetve.
József: Íme a Gyermek, akit kerestek, immár siessetek, és imádjátok, mert ő a mi megváltásunk.
Pásztorok: Üdvöz légy, népek fejedelme!
Gáspár: Vedd, király, az aranyat!
Menyhért: Vedd a tömjént, ki igazán Isten vagy!
Boldizsár: A mirhát, temettetésed jelét!
Angyal: (megjelenik) Beteljesült minden, amit a próféták megmondottak,
menjetek haza más úton, nehogy büntetés érjen, mint ily nagy királynak
árulóit.
Gáspár: Ó, égi király, kit nagy tisztelet kísér; íme, istállóban
születik, ki magába zárja a világot; jászolban fekszik, ki a felhők
között dörög.
Pásztorok: Téged, Isten, dicsérünk!
Ének: (mind) A kis Jézus megszületett…
Mesélő: És mivel megintettek, hogy Heródeshez vissza ne menjenek, más
úton térének vissza hazájokba. Kedves testvéreim! Ez volt a történet. De
soha ne feledjük el, hogy úgy szerette Isten e világot, hogy az ő
egyszülött Fiát adta, hogy valaki hiszen őbenne, el ne vesszen, hanem
örök élete legyen.
Pásztorok: (Az előtérbe jönnek. Regölnek.)
Adjon az Isten ennek a háznak
s minden lakójának
öt rőf kolbászt,
négy zsák búzát,
három akó bort,
két jó lovat,
egy véka aranyat,
kedve szerint hideget,
meleget
s egészségből is
eleget!
Gáspár: (Távozóban visszakiált.)
Nem féltem lépni a hóra,
szavamat fordítom jóra:
mint lyukas zsákból a lencse,
úgy dűljön rád a szerencse!
Menyhért: (szintén)
Kicsi vagyok, székre állok,
onnét egy nagyot kiáltok,
hogy mindnyájan meghalljátok:
– Boldog új évet kívánok!
(Az előadást karácsonyi énekek, ajándékosztás követhetik.)
