fordítóműhely
A 2010/6. számtól Várad folyóirat számai a www.varad.ro-n érhetőek el.
Ioan Petraş
Vers (Poem)
verset szül a szentség csodája
a Könyvnek része lesz a vers
a mindenségbe tűzött szegfű-
virágok égnek idebent
hallgatásunkra áradó
könnycseppek ékköve ragyog
csigamintás homlokzatokról
lesnek minket a csillagok
befalazzuk lassan a semmit
vecsernyére és áldozásra
viaszban megfeszített lepkék
füzérei közt éjszakázva
a vers-erdők leveleit
magának gyűjti be az ősz
mibennünk világol a Könyv
mint jászolban a csecsemő
szelíd fények hantolnak el
nem tudhatjuk meg sohasem
darázsfészkek közt lángolón
lehettünk volna szerelem
Kinde Annamária fordítása
A fordítások a Promocult támogatásával készült.
